f-2
RISQUE D’InjEctIon SoUS La PEaU
Le produit pulvérisé par le pistolet, une fuite s’échappant d’un tuyau ou un composant
défectueux peuvent transpercer la peau en injectant le liquide dans le corps et provoquant de
graves blessures, y compris des empoisonnements et d’éventuelles amputations. Les projections
de liquide dans les yeux ou sur la peau peuvent également provoquer de graves blessures.
• Le liquide injecté sous la peau peut ressembler à une banale coupure, mais il s’agit en fait
d’une blessure grave qui doit être traitée comme telle. conSULtER Un MÉDEcIn
IMMÉDIatEMEnt. InfoRMER LE MÉDEcIn DU tYPE DE PRoDUIt InjEctÉ.
• ne pas diriger le pistolet pulvérisateur sur une personne ou une partie du corps.
• ne pas mettre les doigts ni la main sur l’embout de pulvérisation.
• ne pas tenter d’arrêter ou de détecter les fuites de liquide avec un chiffon, la main, le corps
ou un gant.
• ne pas utiliser de chiffon pour refouler le liquide. cEcI n’ESt PaS Un PIStoLEt
PULVÉRISatEUR À aIR.
• Enclencher la sécurité du pistolet lorsqu’il n’est pas utilisé.
• toUjoURS PURGER La PRESSIon RÉSIDUELLE PoUR tRaVaILLER SUR LE PIStoLEt
PULVÉRISatEUR.
• Serrer tous les raccords de liquide avant de faire fonctionner l’appareil.
• Vérifier tous les tuyaux, flexibles et raccords chaque jour. Remplacer les pièces usagées,
endommagées ou mal fixées immédiatement.
Les liquides dangereux et les fumées toxiques peuvent provoquer de graves blessures, voire la
mort, en cas de projection sur la peau ou dans les yeux, d’ingestion ou d’inhalation.
RISQUES LIÉS aUX LIQUIDES toXIQUES
• Se renseigner sur les risques précis liés aux liquides utilisés. ces données figurent sur la fiche
technique du produit utilisé. Lire toutes les mises en garde du fabricant de produit.
• conserver les liquides dangereux uniquement dans des contenants approuvés. liminer tous
les liquides dangereux conformément aux directives fédérales, nationales et locales.
• Porter des vêtements de protection appropriés, des gants, des lunettes adaptées et un respirateur.
Le mauvais usage du matériel peut entraîner sa défaillance, un dysfonctionnement ou encore
un démarrage inattendu et provoquer de graves blessures.
RISQUES LIÉS À Un MaUVaIS USaGE DU MatÉRIEL
• ce matériel est destiné à des fins professionnelles uniquement.
• Bien lire et comprendre tous les manuels d’instructions, plaques et étiquettes avant de faire
fonctionner le matériel.
• Utiliser le matériel uniquement aux fins auxquelles il est destiné. En cas de doute à ce sujet,
communiquer avec le distributeur Binks local.
• ne pas altérer ni modifier ce matériel. Utiliser uniquement des pièces d’origine Binks.
• ne pas dépasser la pression de travail maximale du composant le moins résistant du
système. La LIMItE MaXIMaLE DE PRESSIon DU PRoDUIt PoUR LE PIStoLEt aa1600M ESt
DE 1600 PSI (110 BaRS). nE PaS DÉPaSSER La LIMItE DE PRESSIon DU PRoDUIt.
• Éloigner tous les tuyaux des bords coupants, des pièces en mouvement et des zones de
grands passages.
• ne pas tirer le matériel par les tuyaux.
• Utiliser uniquement des tuyaux approuvés par Binks. ne pas retirer les ressorts de protection
des tuyaux. Ils sont là pour éviter un arrachement en cas de torsion aux connecteurs.
• Utiliser uniquement des solvants compatibles avec les tuyaux et les pièces mouillées du
matériel utilisé.
• Se conformer à toutes les réglementations locales, fédérales et nationales en matière
d’incendie, d’électricité et autres prescriptions sécuritaires applicables.
Les mises à la terre défectueuses, une mauvaise ventilation de l’air, les flammes nues ou les
étincelles peuvent provoquer des situations dangereuses et entraîner des incendies ou
explosions avec blessures graves.
RISQUES D’IncEnDIE Et D’EXPLoSIon
• Mettre à la terre le matériel et l’objet à peindre au pulvérisateur.
• Ventiler à l’air frais pour éviter l’accumulation de fumées inflammables provenant du
produit pulvérisé ou de solvants.
• Éteindre toutes les flammes nues ou les veilleuses dans la zone de pulvérisation.
• Débrancher tout le matériel électrique de la zone de pulvérisation.
• Retirer tous les débris, y compris les chiffons imprégnés de solvants, de la zone de pulvérisation.
• En cas d’étincelles statiques pendant l’utilisation du matériel, cESSER La PULVÉRISatIon
IMMÉDIatEMEnt. Identifier et corriger le problème.
nIVEaUX DE BRUIt
• Le niveau sonore pondéré a des pistolets pulvérisateurs peut dépasser 85 dB(a) selon
l’installation utilisée. Il est recommandé de porter un dispositif de protection auditif en tout
temps lors de l’utilisation du pistolet pulvérisateur.
MiSe en garde
LE RÉSERVoIR SoUS HaUtE PRESSIon PEUt
EntRaînER DE GRaVES BLESSURES SI LE MatÉRIEL
ESt MaL InStaLLÉ oU MaL UtILISÉ.
BIEn LIRE, coMPREnDRE Et oBSERVER toUtES LES
MISES En GaRDE Et InStRUctIonS DE cE ManUEL.
nE faIRE fonctIonnER LE MatÉRIEL QU’aPRèS
aVoIR BIEn coMPRIS toUtES LES InStRUctIonS.
!
VaPEURS InfLaMMaBLES, EXPLoSIVES Et toXIQUES
PULVÉRISatIon À HaUtE
PRESSIon Et fUItES SUR
LES tUYaUX
Dans cette fiche des pièces , les mots MISE En GARDE, ATTEnTIOn et REMARQUE sont utilisés pour attirer l’attention sur des consignes de
sécurité importantes comme indiqué ci-dessous :
AttEntIon
Dangers ou pratiques peu sûres pouvant provoquer
des blessures corporelles sans gravité, endommager
le produit ou causer des dégâts matériels.
!
MIsE En GARDE
Dangers ou pratiques dangereuses pouvant
conduire à de graves blessures personnelles, voire
mortelles, ou à d’importants dommages matériels.
!
REMARQuE
Information importante concernant
l’installation, le fonctionnement et l’entretien.
Les modèles de pistolets pulvérisateurs mentionnés dans la déclaration de conformité ci-dessous peuvent être utilisés dans certaines atmosphères potentiellement explosives
UNIQUEMENT si certaines conditions particulières pour une installation et un fonctionnement sécuritaires ont été respectées, comme indiqué dans ce manuel de l'utilisateur
(Fiche des pièces). Ces modèles sont conformes aux normes ATEX 94/9/EC, niveau de protection : II 2 G X : convenant à l’utilisation en zones 1 et 2.
Déclaration de conformité cE
Fabriqué par :
Binks
195 Internationale Blvd.
Glendale Heights, IL 60139
Type/série :
Pistolets pulvérisateurs portatifs
Modèle :
AA1600M, AA4400M
Le matériel dont il est question dans ce document est conforme aux normes et autres références normatives suivantes :
EN ISO 12100-1 et 2:2003 et BS EN 1953:1999 et par conséquent les exigences de sécurité de la directive 98/37/CE du Conseil relative à la
Directive sur la sécurité des appareils et
EN 13463-1 : 2001, de la directive 94/9/CE du Conseil concernant le matériel et les systèmes de protection destinés à être
utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives, niveau de protection II 2 G X.
Approuvé par : ____________________________ Date :
Paul Micheli, Binks
Binks se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis.
3 décembre 2009
MIsE En GARDE
avec des pressions supérieures à 1000 psi (69 bars), la garniture de l’embout
doit être en installée par mesure de précaution supplémentaire contre les
risques d’injection sous la peau.
!
