141
Nº DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIÇÃO
DESCRIZIONE
1
Cajon cenicero
Ash pan
Tiroir
Gaveta
Cassetto
2
Extractor de humos
Smoke extractor
Extracteur des fumées
Exaustor de fumo
Estrattore di fumi
3
Registro limpieza humos
Smoke cleaning register
Registre de nettoyage de
fumées
Registro limpeza fumos
Registro pulizia fumi
4
Vermiculita
Vermiculite
Vermiculite
Vermiculita
Vermiculita
5
Patas regulables
Adjustable feet
Pieds réglables
Pés ajustáveis
Piedini regolabili
6
Interruptor
Switch support
Support Interruptor
Suporte Interruptor
Supporto Interruttore
7
Registro limpieza intercam
Heat exchanger cleaning
register
Registre de nettoyage
exchangeur
Registro limpeza intercam
Registro pulizia scambiatore
8
Cuerpo
Body
Corps
Corpo
Corpo
9
Soporte interruptor
Switch
Interruptor
Interruptor
Interruttore
10 Sensor temperatura tolva
Hopper temperatura sensor
Senseur témperature trémie
Sensor temperatura tremonha
Sensore temperatura
tramoggia
11 Placa electronica
Electronic plate
Carte électronique
Placa eletrônica
Piastra elettronica
12 Ventilador calefacción
Heating fan
Ventilateur chauffage
Ventilador calefação
Ventilatore riscaldamento
13 Motor reductor
Geared motor
Motoréducteur
Motorredutor
Motoriduttore
14 Soporte motor reductor
Geared motor support
Support du motoréducteur
Suporte de motorredutor
Supporto motoriduttore
15 Tubo sinfín
Worm gear pipe
Tuyau vis sans fin
Tubo sem-fim
Tubo senza fine
16 Sujeta display
Display support
Support display
Suporte display
Supporto display
17 Tornillo sinfín
Worm gear
Vis sans fin
Parafuso sem-fim
Vite senza fine
18 Tapa trasera
Back cover
Couvercle arrière
Tampa traseira
Coperchio posteriore
19 Tolva
Hopper
Trémie
Tremonha
Tramoggia
20 Camara inferior
Lowe chamber
Chambre inférieure
Câmara inferior
Camera inferiore
21 Guías inoxidable
Stainless steel guides
Guides inoxydables
Guias inoxidável
Guide inossidabile
22 Camara superior
Upper chamber
Chambre supérieure
Câmara superior
Camera superiore
23 Tapa techo
Ceiling cover
Couvercle toit
Tampa teto
Coperta tetto
24 Techo
Ceiling
Toit
Teto
Tetto
25 Puerta
Door
Porte
Porta
Porta
26 Sujeta cristal drch
Right glass support
Support vitre droite
Suporte vidro direita
Supporto vetro destra
27 Sujeta cristal izq
Left glass support
Support vitre gauche
Suporte vidro esquerda
Supporto vetro sinistra
28 Cristal
Glass
Vitre
Vidro
Vetro
29 Sensor de flujo
Flow sensor
Senseur de flux
Sensor de fluxo
Sensore di flusso
30 Porta resistencia
Resistance support
Support Résistance
Suporte Resistência
Supporto Resistenza
31 Display
Display
Display
Display
Display
32 Registro limpieza superior
Upper cleaning register
Registre nettoyage supérieur
Registro limpeza superior
Registro pulizia superiore
33 Maneta
Handle
Poignée
Puxador
Maniglia
34 Deflector
Baffle plate
Déflecteur
Deflector
Deflettore
35 Sujeta depresímetro
Pressure switch support
Support debitmètre
Suporte depressimetro
Supporto depresimetro
36 Depresìmetro
Pressure switch
Debitmètre
Depressimetro
Depresimetro
37 Quemador
Burner
Brûleur
Queimador
Brucciatore
FT
Summary of Contents for ELSA Y PAULA
Page 28: ...27 ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO ELSA Y PAULA ...
Page 54: ...53 EN INSTALLATION OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS ELSA AND PAULA ...
Page 82: ...81 FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN ELSA ET PAULA ...
Page 108: ...107 PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO USO E MANUTENÇÃO ELSA E PAULA ...
Page 109: ...108 PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO USO E MANUTENÇÃO ELSA E PAULA ...
Page 135: ...134 IT ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE ELSA E PAULA ...
Page 143: ...142 13 2 PAULA 1507 519 196 269 203 197 9 4 553 519 197 283 40 8 0 1507 203 197 9 4 519 FT ...
Page 152: ...NOTAS NOTES NOTES ANOTAÇÕES ANNOTAZIONI ...