background image

10

FI

SV

EN

DE

ES

RU

ET

LV

LT

NO

PL

FR

CS

DA

SNABBKOMPOSTOR 220

eco 

(SV) Bruksanvisning

Biolan Snabbkompostor 220

eco

 är en kompostor för året- 

runtkompostering av köksavfall. Den värmeisolerade 
konstruktionen och det effektiva ventilationssystemet 
skapar kompost snabbt. Snabbkompostor 220

eco

 rymmer 

biologiskt avfall från en familj (1–6 personer).

Mått

volym 

cirka 220 l

räcker, beroende på avfallets mängd 
och kvalitet, till 

1–6 personer

bottenyta 

54 x 54 cm (b x d)

lockets yta 

73 x 80 cm (b x d)

kompostorns höjd 

115 cm

arbetshöjd 

102 cm

vikten på en tom kompostor 

ca 30 kg

vikten på en full kompostor

100‒150 kg

lockets vikt då den öppnas

 3,5 kg

diameter av hål för sippervatten 

16 mm

Spara denna bruksanvisning!

Garantiärenden

Biolan Snabbkompostor 220

eco

 har en garanti på fem år.

1.  Garantin träder i kraft på inköpsdagen och den gäller eventu-

ella material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte eventu-

ella indirekta skador.

2.  Biolan Oy förbehåller sig rätten att bestämma om den defekta 

komponenten repareras eller byts ut.

3.  Skador som är förorsakade av slarvig eller hårdhänt hantering 

av anordningen, att bruksanvisningarna inte har följts eller 

normalt slitage ingår inte i garantin.

Beträffande garantiärenden vänd dig direkt till Biolan Oy. 

Vilken är den rätta temperaturen i kom-

postorn?

I Snabbkompostor 220

eco

 varierar den komposteran-

de massans temperatur 10 och +70 °C. Ofta 

visar termometern 30 och +40 °C. Den allra 

viktigaste förutsättningen för komposteringen är att 

massan hålls tinad.

1. TILLSTÅND OCH BESTÄMMELSER SOM 
GÄLLER KOMPOSTERINGEN

Tillstånd och bestämmelser som gäller komposteringen varierar 

i olika länder, men även i olika kommuner. Kontrollera med mil-

jömyndigheten i din kommun vilka bestämmelser som gäller i din 

kommun.

2. PLACERING AV KOMPOSTORN

Placera Snabbkompostor 220

eco

 på ett ställe, dit det är enkelt att 

föra avfall och där tömningen kan ske utan problem året om. Pla-

cera kompostorn på bärande underlag, på ett ställe där det inte 

samlas vatten. Ställ kompostorn vågrätt eller luta den en aning 

bakåt genom att höja dess främre kant lite. 
Nere baktill på Snabbkompostor 220

eco

 finns ett hål för sipper-

vatten, genom vilket eventuell överflödig vätska dräneras från 

kompostorn. Placera kompostorn direkt på markytan så att even-

tuellt sippervatten kan absorberas i marken. Alternativt kan du 

samla upp sippervattnet (se punkt 2.1).
Om kompostmassan är exceptionellt våt kan sippervatten rinna ut 

även från tömningsluckans undersida (komponent 15), eller sippra 

ut genom luftinloppsventilen i framväggen (komponent 21).

2.1 Anslutning av sippervattenslangen och 

ledning av vätskan

Nere baktill på Snabbkompostor 220

eco

 finns ett hål för sipper-

vatten, genom vilket eventuell överflödig vätska dräneras bort 

från kompostorn för att absorberas i marken. Om du vill kan du 

leda sippervattnet till en uppsamlingsbehållare, men det är inte 

absolut nödvändigt. Ta bort gnagarskyddet från hålet för sipper-

vatten nere baktill på kompostorn t.ex. med en skruvmejsel. Fäst 

en 16 mm bred vävnadsförstärkt slang till hålet för sippervatten 

nere på kompostorn. Led slangen till en kanister som är placerad 

så att vätskan rinner fritt neråt. Om du vill, kan du göra en lock-

försedd grop av filmfaner med utvändig isolering för kanistern 

(se bild 9).
Som kanister passar vilken kanister som helst som är tillverkad 

av frostbeständig plast. Du kan skaffa kanistern från en återför-

säljare eller från Biolans Nätaffär.

3. YTTERLIGARE ANVISNINGAR FÖR 
KOMPOSTERING OCH EVENTUELLA 
PROBLEMSITUATIONER 

Noggrannare anvisningar för användning av kompostmassa, 

sippervatten och problemsituationer hittar du på webbsidan 

www.biolan.com.

Summary of Contents for 220eco

Page 1: ...OMPOSTER 220eco Kasutusjuhend GREITOJI KOMPOSTIN 220eco Naudojimo instrukcija TRAIS KOMPOST T JS 220eco Lietot ja rokasgr mata HURTIGKOMPOST 220eco Bruksanvisning KOMPOSTOWNIK 220eco Instrukcje u ytko...

Page 2: ...2 11 47 cm 24 cm 102 cm 31 cm 80 cm 73 cm 29 cm 62 cm 54 cm 54 cm 1 5 cm 115 cm...

Page 3: ...3 4 6 5 3 2 7 8 12 13 14 24 26 25 21 22 23 20 7 15 19 16 17 18 1 9 11 10 SL x2...

Page 4: ...4 8 7 1 2 A B 9 9 11 10 19 3...

Page 5: ...5 30 5 cm 20l A B 4 A B 2 l 1 l 5...

Page 6: ...6 25 cm 40l 6 70575200 7...

Page 7: ...7 8 9 PLASTIC...

Page 8: ...s kunnittain Varmista oman kunnan voimassa olevat m r ykset kunnan ymp rist viranhaltijalta 2 KOMPOSTORIN PAIKAN VALINTA Sijoita Pikakompostori 220eco paikkaan minne j tteen vieminen ja miss kompostor...

Page 9: ...17 salvan aluslaatta 2 kpl ja PP 18 salvan ruuvi 2 kpl RST 19 nesteenerotuslevy 18710141 PE 20 tuloilmaventtilin runko ja 18579900 PE 21 tuloilmaventtiilin kansi ja PE 22 tuloilmaventtiilin s din PE 2...

Page 10: ...vilka best mmelser som g ller i din kommun 2 PLACERING AV KOMPOSTORN Placera Snabbkompostor 220eco p ett st lle dit det r enkelt att f ra avfall och d r t mningen kan ske utan problem ret om Pla cera...

Page 11: ...t RST 19 skiva f r v tskeseparation 18710141 PE 20 luftintagsventilens stomme och 18579900 PE 21 luftintagsventilens lock och PE 22 luftintagsventilens reglage PE 23 temperaturm tare 29726070 RST 24 n...

Page 12: ...ty Consult your local municipal environmental authority for the regulations valid in your area 2 CHOOSING CORRECT COMPOSTER LOCATION Place Quick Composter 220eco in a place where you can easily take y...

Page 13: ...d separation plate 18710141 PE 20 inlet air valve body and 18579900 PE 21 inlet air valve cover and PE 22 inlet air valve adjuster and PE 23 thermometer 29726070 RST 24 lower air pipe 18790906 PE 25 c...

Page 14: ...S F R DEN KOMPOSTER Stellen Sie den Schnellkomposter 220eco an einen Ort auf an dem Sie Ihren Abfall einfach entsorgen und den Komposter das gesamte Jahr ber entleeren k nnen W hlen Sie f r den Stand...

Page 15: ...1 PE 20 Geh use des Lufteinlassventils und 18579900 PE 21 Abdeckung des Lufteinlassventils und PE 22 Einsteller des Lufteinlassventils und PE 23 Thermometer 29726070 RST 24 unteres Luftrohr 18790906 P...

Page 16: ...COMPOSTADOR Coloque el compostador r pido 220eco en un lugar donde pueda llevar f cilmente sus residuos y descargar el compostador du rante todo el a o Coloque el compostador sobre una superficie firm...

Page 17: ...de la v lvula de aire de entrada y 18579900 PE 21 tapa de la v lvula de aire de entrada y PE 22 regulador de la v lvula de aire de entrada PE 23 term metro 29726070 RST 24 tuber a de aire inferior 18...

Page 18: ...er 220eco Quick Composter 220eco 1 6 220 1 6 54 54 x 73 80 x 115 102 30 100 150 3 5 16 QUICK COMPOSTER 220eco 1 2 Biolan Oy 3 Biolan Oy Quick Composter 220eco 10 70 C 30 40 C 1 2 Quick Composter 220ec...

Page 19: ...30 40 2 1 19780050 8 18790903 9 2 40580016 10 11 12 2 40580012 13 2 14 2 RST 15 18790950 16 2 40580006 17 2 18 2 RST 19 18710141 20 18579900 21 22 23 29726070 RST 24 18790906 25 18790014 26 18790905 Q...

Page 20: ...sige kohaliku omavalitsuse keskkonnaspetsialistilt millised on teie piirkonnas kehtivad eeskirjad 2 KOMPOSTRILE IGE ASUKOHA VALIMINE Pange kiirkomposter 220eco kohta kuhu saate aasta l bi h lpsalt j...

Page 21: ...RST 19 vedeliku eraldusplaat 18710141 PE 20 hu sisselaskeklapi korpus ja 18579900 PE 21 hu sisselaskeklapi kate ja PE 22 hu sisselaskeklapi regulaator ja PE 23 termomeeter 29726070 RST 24 alumine hut...

Page 22: ...b s sitikinkite d l galio jan i reglamento nuostat kreipdamiesi savivaldyb s aplinkos apsaugos pareig nus 2 TINKAMOS KOMPOSTIN S VIETOS PASIRINKIMAS Biolan Greit j kompostin 220eco statykite ant tvirt...

Page 23: ...augin plok t 18710141 PE 20 oro jimo vo tuvo korpusas ir 18579900 PE 21 oro jimo vo tuvo dangtelis ir PE 22 oro jimo vo tuvo reguliatorius ir PE 23 termometras 29726070 RST 24 apatinis ortakis 1879090...

Page 24: ...kompost anu ir at ir gi Sazinieties ar savas pa vald bas vides dienestu lai uzzin tu k di noteikumi ir sp k j su pa vald b 2 KOMPOST T JAM PAREDZ T S VIETAS IZV LE tro kompost t ju 220eco novietojiet...

Page 25: ...ne 18710141 PE 20 iepl des gaisa v rsta korpuss 18579900 PE 21 iepl des gaisa v rsta v ks PE 22 iepl des gaisa v rsta regul t js PE 23 termometrs 29726070 RST 24 apak j gaisa caurule 18790906 PE 25 sa...

Page 26: ...s k med milj myndighete ne i din kommune for f informasjon om hvilke bestemmelser som gjelder der 2 VELGE RIKTIG PLASSERING FOR KOMPOSTBEHOLDER Plasser Quick Composter 220eco p et sted hvor du enkelt...

Page 27: ...skeseparasjonsplate 18710141 PE 20 innl psluftventilhus og 18579900 PE 21 inntaksluftventildeksel og PE 22 inntaksluftventiljustering og PE 23 termometer 29726070 RST 24 nedre luftr r 18790906 PE 25 t...

Page 28: ...ju i gminy Prosz skonsultowa si z lokalnym organem ds ochrony rodowiska w celu uzyskania informacji na temat przepis w obowi zuj cych w Twojej okolicy 2 WYB R W A CIWEJ LOKALIZACJI KOMPOSTOWNIKA Umie...

Page 29: ...owego powietrza oraz 18579900 PE 21 pokrywa zaworu wlotowego powietrza oraz PE 22 regulator zaworu wlotowego powietrza oraz PE 23 termometr 29726070 RST 24 dolny przew d powietrza 18790906 PE 25 przew...

Page 30: ...e pour conna tre les r glementations en vigueur dans votre r gion 2 CHOISIR LE BON EMPLACEMENT DU COMPOSTEUR Placez le composteur rapide 220eco un endroit o il est ais d amener les d chets et de vidan...

Page 31: ...paration des liquides 18710141 PE 20 corps du clapet de ventilation et 18579900 PE 21 couvercle du clapet d arriv e d air et PE 22 ajusteur du clapet d arriv e d air et PE 23 thermom tre 29726070 RST...

Page 32: ...i kter v m poskytne odbor ivotn ho prost ed va eho m stn ho adu 2 VOLBA SPR VN HO M STA PRO KOMPOST R Um st te rychl kompost r 220eco tam kam budete moci cel rok snadno vyn et odpad a kde ho budete mo...

Page 33: ...na odlu ov n kapaliny 18710141 PE 20 t leso ventilu p vodn ho vzduchu a 18579900 PE 21 kryt ventilu vstupn ho vzduchu a PE 22 se izovac roub ventilu p vodn ho vzduchu a PE 23 teplom r 29726070 RST 24...

Page 34: ...kommune Kon takt de lokale milj myndigheder for at f mere at vide om hvilke regulativer der g lder for dit omr de 2 VALG AF KORREKT PLACERING AF KOMPOSTBEHOLDER Anbring Hurtig kompostbeholder 220eco p...

Page 35: ...uftindtagventil og 18579900 PE 21 d ksel til luftindtagsventil og PE 22 luftindtagventilens regulator og PE 23 termometer 29726070 RST 24 nedre luftkanal 18790906 PE 25 forbindingsluftr r 18790014 PE...

Page 36: ......

Reviews:

Related manuals for 220eco