BIOLAN 220eco, Instructions For Use Manual

14

FI

SV

EN

DE

ES

RU

ET

LV

LT

NO

PL

FR

CS

DA

SCHNELLKOMPOSTER 220

eco 

(DE) Gebrauchsanleitung

Der Biolan Schnellkomposter 220

eco

 ist für die ganzjähri-

ge Kompostierung von Bioabfällen aus der Küche vorge-
sehen. Die Thermoisolierung des Komposters mit seinem 
effektiven Entlüftungssystem sorgt für eine rasche Kom-
postierung. Der Schnellkomposter 220

eco

 ist für den Bio-

abfall einer Familie (1–6 Personen) dimensioniert.

Maße

Fassungsvermögen 

ca. 220 Liter

Fassungsvermögen abhängig von der Menge 

und Art des Abfalls 

1–6 Personen

Bodenbereich 

54 × 54 cm (B x T)

Deckelbereich 

73 × 80 cm (B x T)

Höhe des Komposters: 

115 cm

Arbeitshöhe: 

102 cm

Leergewicht des Komposters 

Ungefähr 30 kg

Füllgewicht des Komposters

100-150 kg

Gewicht des Deckels bei Öffnung

 3,5 kg

Durchmesser der Sickerflüssigkeitsöffnung  16 mm

Halten Sie diese Anleitung beim 

Gebrauch des Geräts bereit!

Garantiebestimmungen

Der Biolan Schnellkomposter 220

eco

 verfügt über eine fünfjähri-

ge Garantie.
1.  Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum und deckt möglicherwei-

se auftretende Material- und Herstellungsfehler. Die Garantie 

gilt nicht für indirekte Schäden.

2.  Biolan Oy behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen 

über die Reparatur oder den Ersatz von beschädigten Teilen 

zu entscheiden.

3.  Diese Garantie deckt keine Schäden, die durch unsachgemäße 

oder gewaltsame Handhabung des Geräts, Nichtbefolgen der 

Gebrauchsanleitung oder normale Abnutzung entstehen.

Bitte wenden Sie sich bei allen die Garantie betreffenden Angele-

genheiten direkt an Biolan Oy. 

Was ist die richtige Temperatur für das 

Kompostieren?

Im Schnellkomposter 220

eco

 schwankt die Tempera-

tur der Kompostmasse zw10 und +70 Grad 

Celsius. Ein sehr häufiger Ablesewert des Tempera-

turfühlers liegt zw30 und +40 Grad. Damit 

die Kompostierung stattfindet, ist es am wichtigsten, 

die Masse nicht gefrieren zu lassen.

1. GENEHMIGUNGEN UND VORSCHRIFTEN 
BEZÜGLICH DER KOMPOSTIERUNG

Erforderliche Genehmigungen und Vorschriften für die Kompos-

tierung variieren von Land zu Land und von Gemeinde zu Gemein-

de. Erkundigen Sie sich daher bitte bei Ihrer lokalen Umweltbe-

hörde nach den in Ihrer Gemeinde geltenden Vorschriften.

2. AUSWAHL DES GEEIGNETEN 
STANDORTS FÜR DEN KOMPOSTER

Stellen Sie den Schnellkomposter 220

eco

 an einen Ort auf, an 

dem Sie Ihren Abfall einfach entsorgen und den Komposter das 

gesamte Jahr über entleeren können. Wählen Sie für den Stand-

ort eine feste Oberfläche, an der sich kein Wasser ansammelt. 

Stellen Sie sicher, dass der Komposter gerade steht oder leicht 

nach hinten gekippt ist, indem Sie die Vorderseite ein bisschen 

erhöhen. 
Der Schnellkomposter 220

eco

 verfügt in der Nähe des hinteren 

Gehäusebodens über eine Öffnung für Sickerwasser, über die 

überflüssige Flüssigkeit abgeleitet wird. Stellen Sie den Kom-

poster direkt auf dem Erdboden auf, damit die Sickerflüssigkeit 

vom Boden aufgenommen werden kann. Wahlweise können Sie 

die Sickerflüssigkeit auch zur späteren Verwendung sammeln 

(siehe Kapitel 2.1).
Ist die Kompostmasse ungewöhnlich nass, kann es zum Austre-

ten von Sickerflüssigkeit durch die Entleerungstür (Teil 15) und 

durch das Lufteinlassventil an der Vorderseite des Komposters 

(Teil 21) kommen.

2.1 Anschluss und Verwendung des Schlauchs 

zur Ableitung der Sickerflüssigkeit

Der Schnellkomposter 220

eco

 verfügt über eine Öffnung zur Ab-

leitung der Sickerflüssigkeit in der Nähe des hinteren Gehäuse-

bodens, damit überflüssige Flüssigkeit aus dem Behälter abge-

leitet und vom Boden aufgenommen werden kann. Auf Wunsch 

können Sie die Sickerflüssigkeit auch in einen Sammelbehälter 

ableiten. Dies ist aber nicht erforderlich. Entfernen Sie den Nage-

tierschutz von der Sickerflüssigkeitsöffnung an der Unterkante 

der Komposter-Rückseite, zum Beispiel mit einem Schraubenzie-

her. Schließen Sie einen gewebeverstärkten Schlauch mit einem 

Durchmesser von 16 mm an die Auslassöffnung für die Sicker-

flüssigkeit an der Unterkante der Komposter-Rückseite an. Füh-

ren Sie das andere Ende des Schlauchs in einen Behälter, der so 

aufgestellt ist, dass die Flüssigkeit abwärts fließen kann. Wenn 

Sie möchten, können Sie beschichtetes Sperrholz verwenden, um 

eine überdachte Grube für den Kanister zu bilden, die Sie von au-

ßen isolieren sollten (wie in Abbildung 9 gezeigt).
Sie können Kanister aus frostbeständigem Kunststoff verwen-

den. Sie können die Kanister bei einem Einzelhändler oder über 

den Webstore von Biolan erwerben.

3. WEITERE ANWEISUNGEN ZUR 
KOMPOSTIERUNG UND FEHLERBEHEBUNG 

Weitere Anweisungen zur Verwendung der Kompostmasse und 

der Sickerflüssigkeit sowie zur Fehlerbehebung finden Sie unter 

www.biolan.com.