BIOLAN 220eco, Instructions For Use Manual

16

FI

SV

EN

DE

ES

RU

ET

LV

LT

NO

PL

FR

CS

DA

COMPOSTADOR RÁPIDO 220

eco 

(ES) Instrucciones de uso

El compostador rápido Biolan 220

eco

 se ha diseñado para 

el compostaje anual de los residuos biológicos de la coci-
na. El compostador aislado térmicamente y con un eficaz 
sistema de ventilación produce rápidamente el compost. 
El compostador rápido 220

eco

 se ha dimensionado para 

los residuos biológicos generados por una sola familia 
(1-6 personas).

Dimensiones

volumen 

aproximadamente 
220 litros

capacidad en función de la cantidad 
y el tipo de residuos 

1-6 personas

área del fondo 

54 × 54 cm (anch. x long.)

área de la tapa 

73 × 80 cm (anch. x long.)

altura del compostador: 

115 cm

altura de trabajo: 

102 cm

peso del compostador vacío 

aprox. 30 kg

peso del compostador lleno

100-150 kg

peso de la tapa cuando se abre

 3,5 kg

Diámetro del orificio para el líquido 
filtrado 

16 mm

Guarde estas 

instrucciones de uso.

Garantía

El compostador rápido Biolan 220

eco

 tiene una garantía de cinco 

años.
1.  La garantía es válida desde la fecha de la compra y cubre po-

sibles defectos en material y mano de obra. La garantía no cu-

bre ningún daño indirecto.

2.  Biolan Oy se reserva el derecho a reparar o sustituir las piezas 

dañadas a su exclusivo criterio.

3.  Ningún daño resultante de un tratamiento negligente o del 

manejo forzado del dispositivo, incumplimiento de las instruc-

ciones de funcionamiento o desgaste normal, estará cubierto 

por esta garantía.

Si tiene alguna duda relacionada con la garantía, consúltela con 

Biolan Oy directamente. 

¿Cuál es la temperatura correcta en el 

compostaje?

En el compostador rápido 220

eco

, la temperatura de 

la masa de compostaje varía entre +10 y +70 grados 

centígrados. Una lectura muy común del termómetro 

es de +30 a +40 grados. El factor más importante 

que permite el compostaje es evitar que la masa se 

congele.

1. PERMISOS Y NORMATIVAS DE 
COMPOSTAJE

Los permisos y normativas aplicables al compostaje varían de un 

país a otro y de un municipio a otro. Consulte a las autoridades 

municipales de medio ambiente para conocer la normativa vigen-

te en su zona.

2. ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN CORRECTA 
DEL COMPOSTADOR

Coloque el compostador rápido 220

eco

 en un lugar donde pueda 

llevar fácilmente sus residuos y descargar el compostador du-

rante todo el año. Coloque el compostador sobre una superficie 

firme en un lugar con buen drenaje. Asegúrese de que el compos-

tador esté nivelado o ligeramente inclinado hacia atrás elevando 

un poco la parte delantera. 
El compostador rápido 220

eco

 está equipado con un orificio para 

el líquido filtrado cerca del fondo de la parte trasera del contene-

dor para drenar cualquier exceso de líquido. Coloque el compos-

tador directamente sobre el suelo para que la tierra absorba el 

líquido que se filtre. Como alternativa, puede recoger el líquido 

filtrado (consulte el Capítulo 2.1).
Si la masa de compost está excepcionalmente húmeda, también 

puede filtrarse líquido por debajo de la puerta de vaciado (pieza 

15) y por la válvula de aire de entrada situada en la parte delan-

tera del compostador (pieza 21).

2.1 Conexión de la manguera para el líquido 

filtrado y el drenaje de líquido

El compostador rápido 220

eco

 está equipado con un orificio para 

el líquido filtrado cerca del fondo de la parte trasera del conte-

nedor para drenar cualquier exceso de líquido y absorberlo en el 

suelo. Si lo desea, puede recoger el líquido filtrado en un recipien-

te, pero no es obligatorio. Retire la protección contra roedores 

del orificio para el líquido filtrado en el borde inferior de la parte 

trasera del compostador con un destornillador, por ejemplo. Co-

necte una manguera reforzada con tela, de 16 mm de diámetro, 

al orificio para filtrado de líquido en el borde inferior de la parte 

trasera del compostador. Coloque el otro extremo de la mangue-

ra en un recipiente ubicado en un lugar que permita que el líquido 

fluya hacia abajo. Si lo desea, puede utilizar madera contracha-

pada recubierta de película para hacer una fosa cubierta para el 

recipiente y aislarla por fuera (como se muestra en la Figura 9).
Puede utilizar cualquier recipiente de plástico resistente a las he-

ladas. Puede adquirir el recipiente en un comercio o en la tienda 

web de Biolan.

3. INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA 
EL COMPOSTAJE Y LA SOLUCIÓN DE 
PROBLEMAS 

Para obtener instrucciones adicionales sobre el uso de la masa 

de compost y el líquido filtrado, así como para la solución de pro-

blemas, visite www.biolan.com.