BIOLAN 220eco, Instructions For Use Manual

18

FI

SV

EN

DE

ES

RU

ET

LV

LT

NO

PL

FR

CS

DA

Компостер быстрого компостирования 

QUICK COMPOSTER 220

eco 

(RU) Инструкция по применению

Компостер  быстрого  компостирования  Biolan 

Quick Composter 220

eco

 предназначен для кругло-

годичного  компостирования  пищевых  отходов. 

Теплоизолированная  конструкция  и  эффектив-

ный  воздухообмен  обеспечивают  быстрое  фор-

мирование компоста. Компостер Quick Composter 

220

eco

 рассчитан на переработку пищевых отходов 

одной семьи (1–6 человек).

Размеры

объем 

прибл. 220 л

производительность зависит от 

количества и типа отходов 

1–6 человек

площадь основания 

54 × 54 см (Ш x Г)

площадь крышки 

73 × 80 см (Ш x Г)

высота компостера: 

115 см

рабочая высота: 

102 см

масса пустого компостера: 

прибл. 30 кг

масса заполненного компостера:

100–150 кг

масса крышки при открывании:

 3,5 кг

Диаметр отверстия для отвода 

излишков фильтрата: 

16 мм

Сохраните данную инструкцию для 

дальнейшего использования!

Гарантия

На  компостер  быстрого  компостирования  QUICK 

COMPOSTER 220

eco

 предлагается гарантия на пять лет.

1.  Гарантия действует со дня покупки и распространяется 

на возможные дефекты материалов и изготовления. Га-

рантия  не  распространяется  на  возможные  косвенные 

повреждения.

2.  Biolan Oy оставляет за собой право на принятие решения 

о ремонте или замене поврежденных деталей.

3.  Гарантия не распространяется на любые повреждения, 

возникшие в результате неосторожного обращения с из-

делием, несоблюдения инструкций по эксплуатации или 

в результате обычного износа.

По  вопросам,  связанным  с  гарантийным  обслуживанием, 

просим обращаться напрямую в компанию «Biolan Oy». 

Какая  температура  является  правильной 

для компостирования?

В Quick Composter 220

eco

 температура ком-

постной  массы  колеблется  в  пределах  от 

+10…70 °C. Очень часто показание датчика 

температуры составляет +30…40 °C. Самый 

важный  фактор,  который  позволяет  про-

исходить компостированию, — это недопу-

щение замерзания массы.

1. РАЗРЕШЕНИЯ И НОРМАТИВНЫЕ 

ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ 

КОМПОСТИРОВАНИЯ ОТХОДОВ

Разрешения  и  нормативные  требования,  касающиеся 

компостирования,  различны  в  каждой  стране  и  даже 

муниципалитете.  За  подробными  сведениями  обрати-

тесь в местные органы по вопросам окружающей среды.

2. ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ КОМПОСТЕРА

Устанавливайте  компостер  быстрого  компостирования 

Quick Composter 220

eco

 в месте, где будет удобно заклады-

вать  внутрь  отходы  и  выгружать  компост  в  любое  время 

года.  Установите  компостер  на  твердую  поверхность,  на 

которой не собирается стоячая вода, в горизонтальном по-

ложении; допускается немного наклонить компостер назад, 

для этого приподнимают переднюю сторону. 

Рядом  с  днищем  с  задней  стороны  компостера  быстрого 

компостирования Quick Composter 220

eco

 предусмотрено от-

верстие для отвода излишков фильтрата. Рекомендуется 

устанавливать компостер непосредственно на грунт, чтобы 

фильтрат мог впитываться в землю. Как вариант, фильтрат 

можно собирать (см. раздел 2.1).

Если компостная масса слишком влажная, фильтрат может 

также просачиваться из-под дверцы люка для опорожне-

ния компостера (поз. 15), а также через входной воздуш-

ный клапан на передней стороне компостера (поз. 21).

2.1. Присоединение шланга отвода 

фильтрата и отведение жидкости

Рядом  с  днищем  с  задней  стороны  компостера  быстрого 

компостирования Quick Composter 220

eco

 предусмотрено от-

верстие для отвода излишков фильтрата; предполагается, 

что отведенный фильтрат впитывается в землю. При же-

лании можно собирать фильтрат в отдельную емкость, но 

это необязательно. Снимите с отверстия для отвода филь-

трата защитную сетку от грызунов (например, с помощью 

отвертки). Присоедините армированный шланг диаметром 

16 мм к отверстию для отвода излишков фильтрата на ниж-

ней кромке в задней части компостера. Другой конец шлан-

га  выведите  в  канистру,  установленную  таким  образом, 

чтобы жидкость свободно стекала вниз. При желании мож-

но соорудить из ламинированной фанеры крытую яму для 

канистры и утеплить ее снаружи (как показано на рис. 9).

Можно  использовать  любые  канистры  из  морозостойкого 

пластика.  Можно  приобрести  канистру  у  розничного  про-

давца или в интернет-магазине Biolan.

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ 

ПО КОМПОСТИРОВАНИЮ И ПОИСК 

НЕИСПРАВНОСТЕЙ 

Дополнительные  указания  по  использованию  компост-

ной массы и фильтрата, а также по поиску и устранению 

неисправностей можно найти на сайте www.biolan.com.