background image

22

FI

SV

EN

DE

ES

RU

ET

LV

LT

NO

PL

FR

CS

DA

GREITOJI KOMPOSTINĖ 220

eco 

(LT) Naudojimo instrukcija

Biolan Greitoji kompostinė 220

eco

 skirta virtuvės bioatlie-

koms kompostuoti ištisus metus. Apšildyta konstrukcija 
ir veiksminga ventiliacijos sistema organines atliekas 
greitai paverčia kompostu. Greitoji kompostinė 220

eco   

apskaičiuota vienos šeimos (1-6 asmenų) virtuvės atliekų 
kompostavimui.

Matmenys

talpa 

Apie 220 litrų

skirtas atsižvelgiant į atliekų kiekį ir tipą 1–6 asmenims
dugno matmenys 

54 × 54 cm (P x G)

dangčio matmenys 

73 × 80 cm (P x G)

kompostinės aukštis: 

115 cm

darbinis aukštis: 

102 cm

tuščios kompostinės svoris 

apie 30 kg

pilnos kompostinės svoris

100-150 kg

dangčio svoris

 3,5 kg

skysčių pašalinimo angos skersmuo 

16 mm

Išsaugokite šią instrukciją, kad 

galėtumėte pasinaudoti ateityje!

Garantija

Biolan Greitajai kompostinei 220

eco

 suteikiama penkerių metų 

garantija.
1.  Garantija pradeda galioti nuo pirkimo dienos ir taikoma gali-

miems medžiagų ir gamybos defektams. Garantija netaikoma 

galimai netiesioginei žalai.

2.  „Biolan Oy“ pasilieka teisę nuspręsti dėl defektinės dalies re-

monto arba keitimo.

3.  Atsiradus defektams dėl neatsargaus arba grubaus produkto 

naudojimo, naudojimo instrukcijos reikalavimų nesilaikymo, 

arba esant natūraliam produkto nusidėvėjimui, ši garantija 

nėra taikoma.

Su garantija susijusiais klausimais susisiekite tiesiogiai su „Bio-

lan Oy“. 

Kokia tinkama kompostavimo tempera-

tūra?

Biolan Greitojoje kompostinėje 220

eco

 kompostuo-

jamos masės temperatūra svyruoja intervale nuo 

+10 iki +70 °C. Paprastai temperatūros matuoklio 

rodmuo yra tarp +30 ir +40 °C. Svarbiausia užtikrin-

ti, kad kompostavimo procesas nenutrūktų - neleisti 

masei užšalti.

1. KOMPOSTAVIMO LEIDIMAI IR 
NUOSTATAI

Su kompostavimu susiję leidimai ir reglamentavimas skiriasi 

priklausomai nuo šalies ar net savivaldybės. Įsitikinkite dėl galio-

jančių reglamento nuostatų kreipdamiesi į savivaldybės aplinkos 

apsaugos pareigūnus.

2. TINKAMOS KOMPOSTINĖS VIETOS 
PASIRINKIMAS

Biolan Greitąją kompostinę 220

eco

 statykite ant tvirto pagrindo, 

tokioje vietoje, kur nesikaupia stovintis vanduo bei būtų patogu  

bet kuriuo metų laiku nunešti ir išmesti atliekas bei išimti kom-

postą. Įsitikinkite, kad kompostinė stovi lygiai. Pastatykite kom-

postinę ant horizontalaus paviršiaus arba, truputį pakeldami jos 

priekį, šiek tiek pakreipkite ją atgal.
Greitosios kompostinės 220

eco

 nugarinėje sienelėje yra atskiria-

mo skysčio ertmė, skirta išleisti perteklinį skystį. Geriau kom-

postinę statyti tiesiai ant žemės, kad dirva sugertų perteklinį 

skystį. Susidariusį perteklinį skystį galite surinkti bei panaudoti 

(žr. 2.1 skyrių).
Jei kompostavimo masė yra neįprastai drėgna, atskiriamas skys-

tis gali sunktis ir pro ištuštinimo durelių (15 detalė) apačią, ir pro 

kompostinės priekyje esantį oro įėjimo vožtuvą (21 detalė).

2.1 Skysčių žarnos pritvirtinimas ir skysčio 

išleidimas

Greitosios kompostinės 220

eco

 dugne, nugarinės sienelės apa-

čioje yra įrengta anga, skirta išleisti perteklinį skystį, kad šis 

susigertų į dirvožemį. Jei norite, galite surinkti perteklinį skystį į 

kokią nors talpyklą, tačiau tai nebūtina. Atsuktuvu ar kitu įrankiu, 

nuimkite nuo kompostinės nugarinės dalies apačioje esančios 

atskiriamo skysčio angos apsaugą nuo graužikų. Prie komposti-

nės nugarinėje dalyje apačioje esančios angos prijunkite 16 mm 

skersmens armuotą žarną. Kitą žarnos galą įkiškite į talpyklą, kuri 

turėtų būti pastatyta tokioje vietoje, kad skystis tekėtų žemyn. 

Jei norite, galite pasidaryti iš lakštinės faneros dengtą duobę 

talpyklai ir izoliuoti ją lauke (kaip parodyta 9 paveikslėlyje).
Galite naudoti bet kokią talpyklą iš užšalimui atsparaus plastiko. 

Galite įsigyti talpyklą iš mažmeninio pardavėjo arba „Biolan“ sve-

tainėje.

3. PAPILDOMOS KOMPOSTAVIMO 
INSTRUKCIJOS IR TRIKČIŲ ŠALINIMAS 

Jei reikia papildomų instrukcijų, kaip naudotis komposto mase ir 

nuotekų skysčiu bei kaip šalinti triktis, apsilankykite www.biolan.lt.

Summary of Contents for 220eco

Page 1: ...OMPOSTER 220eco Kasutusjuhend GREITOJI KOMPOSTIN 220eco Naudojimo instrukcija TRAIS KOMPOST T JS 220eco Lietot ja rokasgr mata HURTIGKOMPOST 220eco Bruksanvisning KOMPOSTOWNIK 220eco Instrukcje u ytko...

Page 2: ...2 11 47 cm 24 cm 102 cm 31 cm 80 cm 73 cm 29 cm 62 cm 54 cm 54 cm 1 5 cm 115 cm...

Page 3: ...3 4 6 5 3 2 7 8 12 13 14 24 26 25 21 22 23 20 7 15 19 16 17 18 1 9 11 10 SL x2...

Page 4: ...4 8 7 1 2 A B 9 9 11 10 19 3...

Page 5: ...5 30 5 cm 20l A B 4 A B 2 l 1 l 5...

Page 6: ...6 25 cm 40l 6 70575200 7...

Page 7: ...7 8 9 PLASTIC...

Page 8: ...s kunnittain Varmista oman kunnan voimassa olevat m r ykset kunnan ymp rist viranhaltijalta 2 KOMPOSTORIN PAIKAN VALINTA Sijoita Pikakompostori 220eco paikkaan minne j tteen vieminen ja miss kompostor...

Page 9: ...17 salvan aluslaatta 2 kpl ja PP 18 salvan ruuvi 2 kpl RST 19 nesteenerotuslevy 18710141 PE 20 tuloilmaventtilin runko ja 18579900 PE 21 tuloilmaventtiilin kansi ja PE 22 tuloilmaventtiilin s din PE 2...

Page 10: ...vilka best mmelser som g ller i din kommun 2 PLACERING AV KOMPOSTORN Placera Snabbkompostor 220eco p ett st lle dit det r enkelt att f ra avfall och d r t mningen kan ske utan problem ret om Pla cera...

Page 11: ...t RST 19 skiva f r v tskeseparation 18710141 PE 20 luftintagsventilens stomme och 18579900 PE 21 luftintagsventilens lock och PE 22 luftintagsventilens reglage PE 23 temperaturm tare 29726070 RST 24 n...

Page 12: ...ty Consult your local municipal environmental authority for the regulations valid in your area 2 CHOOSING CORRECT COMPOSTER LOCATION Place Quick Composter 220eco in a place where you can easily take y...

Page 13: ...d separation plate 18710141 PE 20 inlet air valve body and 18579900 PE 21 inlet air valve cover and PE 22 inlet air valve adjuster and PE 23 thermometer 29726070 RST 24 lower air pipe 18790906 PE 25 c...

Page 14: ...S F R DEN KOMPOSTER Stellen Sie den Schnellkomposter 220eco an einen Ort auf an dem Sie Ihren Abfall einfach entsorgen und den Komposter das gesamte Jahr ber entleeren k nnen W hlen Sie f r den Stand...

Page 15: ...1 PE 20 Geh use des Lufteinlassventils und 18579900 PE 21 Abdeckung des Lufteinlassventils und PE 22 Einsteller des Lufteinlassventils und PE 23 Thermometer 29726070 RST 24 unteres Luftrohr 18790906 P...

Page 16: ...COMPOSTADOR Coloque el compostador r pido 220eco en un lugar donde pueda llevar f cilmente sus residuos y descargar el compostador du rante todo el a o Coloque el compostador sobre una superficie firm...

Page 17: ...de la v lvula de aire de entrada y 18579900 PE 21 tapa de la v lvula de aire de entrada y PE 22 regulador de la v lvula de aire de entrada PE 23 term metro 29726070 RST 24 tuber a de aire inferior 18...

Page 18: ...er 220eco Quick Composter 220eco 1 6 220 1 6 54 54 x 73 80 x 115 102 30 100 150 3 5 16 QUICK COMPOSTER 220eco 1 2 Biolan Oy 3 Biolan Oy Quick Composter 220eco 10 70 C 30 40 C 1 2 Quick Composter 220ec...

Page 19: ...30 40 2 1 19780050 8 18790903 9 2 40580016 10 11 12 2 40580012 13 2 14 2 RST 15 18790950 16 2 40580006 17 2 18 2 RST 19 18710141 20 18579900 21 22 23 29726070 RST 24 18790906 25 18790014 26 18790905 Q...

Page 20: ...sige kohaliku omavalitsuse keskkonnaspetsialistilt millised on teie piirkonnas kehtivad eeskirjad 2 KOMPOSTRILE IGE ASUKOHA VALIMINE Pange kiirkomposter 220eco kohta kuhu saate aasta l bi h lpsalt j...

Page 21: ...RST 19 vedeliku eraldusplaat 18710141 PE 20 hu sisselaskeklapi korpus ja 18579900 PE 21 hu sisselaskeklapi kate ja PE 22 hu sisselaskeklapi regulaator ja PE 23 termomeeter 29726070 RST 24 alumine hut...

Page 22: ...b s sitikinkite d l galio jan i reglamento nuostat kreipdamiesi savivaldyb s aplinkos apsaugos pareig nus 2 TINKAMOS KOMPOSTIN S VIETOS PASIRINKIMAS Biolan Greit j kompostin 220eco statykite ant tvirt...

Page 23: ...augin plok t 18710141 PE 20 oro jimo vo tuvo korpusas ir 18579900 PE 21 oro jimo vo tuvo dangtelis ir PE 22 oro jimo vo tuvo reguliatorius ir PE 23 termometras 29726070 RST 24 apatinis ortakis 1879090...

Page 24: ...kompost anu ir at ir gi Sazinieties ar savas pa vald bas vides dienestu lai uzzin tu k di noteikumi ir sp k j su pa vald b 2 KOMPOST T JAM PAREDZ T S VIETAS IZV LE tro kompost t ju 220eco novietojiet...

Page 25: ...ne 18710141 PE 20 iepl des gaisa v rsta korpuss 18579900 PE 21 iepl des gaisa v rsta v ks PE 22 iepl des gaisa v rsta regul t js PE 23 termometrs 29726070 RST 24 apak j gaisa caurule 18790906 PE 25 sa...

Page 26: ...s k med milj myndighete ne i din kommune for f informasjon om hvilke bestemmelser som gjelder der 2 VELGE RIKTIG PLASSERING FOR KOMPOSTBEHOLDER Plasser Quick Composter 220eco p et sted hvor du enkelt...

Page 27: ...skeseparasjonsplate 18710141 PE 20 innl psluftventilhus og 18579900 PE 21 inntaksluftventildeksel og PE 22 inntaksluftventiljustering og PE 23 termometer 29726070 RST 24 nedre luftr r 18790906 PE 25 t...

Page 28: ...ju i gminy Prosz skonsultowa si z lokalnym organem ds ochrony rodowiska w celu uzyskania informacji na temat przepis w obowi zuj cych w Twojej okolicy 2 WYB R W A CIWEJ LOKALIZACJI KOMPOSTOWNIKA Umie...

Page 29: ...owego powietrza oraz 18579900 PE 21 pokrywa zaworu wlotowego powietrza oraz PE 22 regulator zaworu wlotowego powietrza oraz PE 23 termometr 29726070 RST 24 dolny przew d powietrza 18790906 PE 25 przew...

Page 30: ...e pour conna tre les r glementations en vigueur dans votre r gion 2 CHOISIR LE BON EMPLACEMENT DU COMPOSTEUR Placez le composteur rapide 220eco un endroit o il est ais d amener les d chets et de vidan...

Page 31: ...paration des liquides 18710141 PE 20 corps du clapet de ventilation et 18579900 PE 21 couvercle du clapet d arriv e d air et PE 22 ajusteur du clapet d arriv e d air et PE 23 thermom tre 29726070 RST...

Page 32: ...i kter v m poskytne odbor ivotn ho prost ed va eho m stn ho adu 2 VOLBA SPR VN HO M STA PRO KOMPOST R Um st te rychl kompost r 220eco tam kam budete moci cel rok snadno vyn et odpad a kde ho budete mo...

Page 33: ...na odlu ov n kapaliny 18710141 PE 20 t leso ventilu p vodn ho vzduchu a 18579900 PE 21 kryt ventilu vstupn ho vzduchu a PE 22 se izovac roub ventilu p vodn ho vzduchu a PE 23 teplom r 29726070 RST 24...

Page 34: ...kommune Kon takt de lokale milj myndigheder for at f mere at vide om hvilke regulativer der g lder for dit omr de 2 VALG AF KORREKT PLACERING AF KOMPOSTBEHOLDER Anbring Hurtig kompostbeholder 220eco p...

Page 35: ...uftindtagventil og 18579900 PE 21 d ksel til luftindtagsventil og PE 22 luftindtagventilens regulator og PE 23 termometer 29726070 RST 24 nedre luftkanal 18790906 PE 25 forbindingsluftr r 18790014 PE...

Page 36: ......

Reviews: