background image

24

FI

SV

EN

DE

ES

RU

ET

LV

LT

NO

PL

FR

CS

DA

ĀTRAIS KOMPOSTĒTĀJS 220

eco 

(LV) Lietošanas instrukcija

Biolan Ātrais kompostētājs 220

eco

 ir paredzēts virtuves 

bioloģisko atkritumu kompostēšanai visu gadu. Patei-
coties siltumizolācijai un efektīvai ventilācijas sistēmai, 
gatavais komposts tiek iegūts ātri, viegli un nepārtraukti. 
ĀTRAIS KOMPOSTĒTĀJS 220

eco

 ir paredzēts vienas ģime-

nes (1–6 cilvēku) bioloģisko atkritumu apjomam.

Izmēri

tilpums 

apmēram 220 litru

kapacitāte atkarībā no apjoma 
un atkritumu veida 

1–6 cilvēki

apakšējā zona 

54 × 54 cm (P x D)

vāka zona 

73 × 80 cm (P x D)

kompostētāja augstums: 

115 cm

darba augstums: 

102 cm

tukša kompostētāja svars 

apmēram 30 kg

pilna kompostētāja svars

100-150 kg

atvērta vāka svars

 3,5 kg

Filtrācijas šķidruma atveres diametrs 

16 mm

Saglabājiet šo lietošanas instrukciju!

Garantija

Biolan Ātrajam kompostētājam 220

eco

 ir piecu gadu garantija.

1.  Garantija ir spēkā no iegādes datuma un nosedz iespējamos 

materiāla un izstrādes defektus. Garantija neattiecas uz ne-

tiešiem bojājumiem.

2.  Uzņēmums “Biolan  Oy” patur tiesības pēc saviem ieskatiem 

izlemt par bojātu detaļu remontu vai maiņu.

3.  Šī garantija neattiecas uz bojājumiem, ko izraisījusi pavirša vai 

ar pārmērīgu spēku ierīces lietošana, kā arī šīs lietošanas ins-

trukcijas neievērošana vai ierīces parasta nolietošanās.

Ja rodas jautājumi saistībā ar garantiju, sazinieties tieši ar uzņē-

mumu “Biolan Oy”. 

Kāda ir kompostēšanas pareizā 

temperatūra?

Ātrajā kompostētājā  220

eco

  komposta ma-

sas temperatūra mainās amplitūdā no +10 līdz 

+70  grādiem pēc Celsija. Ļoti izplatīts termometra 

rādījums ir no +30 līdz +40 grādiem. Kompostēšanas 

iespēju nodrošināšanā vissvarīgākais ir nepieļaut 

masas sasalšanu.

1. ATĻAUJAS UN NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ 
KOMPOSTĒŠANU

Dažādās valstīs, tostarp dažādās pašvaldībās, atļaujas un notei-

kumi attiecībā uz kompostēšanu ir atšķirīgi. Sazinieties ar savas 

pašvaldības vides dienestu, lai uzzinātu, kādi noteikumi ir spēkā 

jūsu pašvaldībā.

2. KOMPOSTĒTĀJAM PAREDZĒTĀS VIETAS 
IZVĒLE

Ātro kompostētāju 220

eco

 novietojiet tur, kur var viegli ievietot 

atkritumus un iztukšot kompostētāju visu gadu. Novietojiet kom-

postētāju uz stabilas virsmas vietā, kur neuzkrājas ūdens. Nodro-

šiniet, lai kompostētājs būtu līmenī vai mazliet sasvērts atpakaļ, 

nedaudz paceļot priekšpusi. 
Ātrajam kompostētājam 220

eco

 ir filtrāta šķidruma atvērums pie 

apakšas tvertnes aizmugurē, lai no tvertnes izvadītu lieko šķid-

rumu. Novietojiet kompostētāju tieši uz zemes, lai filtrāts var ie-

sūkties augsnē. Alternatīva iespēja ir filtrāta savākšana (skatiet 

2.1. punktu).
Ja komposta masa ir īpaši slapja, neliels daudzums filtrāta var iz-

plūst arī pa iztukšošanas lūku (15. detaļa) vai pilēt no gaisa ieplū-

des vārsta, kas ir uzstādīts kompostētāja priekšpusē (21. detaļa).

2.1. Filtrāta šļūtenes pievienošana un 

šķidruma novadīšana

Ātrajam kompostētājam 220

eco

 ir filtrāta šķidruma atvērums pie 

apakšas tvertnes aizmugurē, lai no tvertnes izvadītu lieko šķidru-

mu un tas absorbētos augsnē. Ja vēlaties, filtrātu varat novadīt 

traukā, taču tas nav obligāti. Izmantojot skrūvgriezi vai līdzīgu 

priekšmetu, noņemiet no filtrāta atveres aizsargsietu pret grau-

zējiem, kas ir uzstādīts kompostētāja aizmugures apakšdaļā. 

Kompostētāja aizmugures apakšdaļā filtrāta atverei pievienojiet 

ar tekstilu pastiprinātu 16  mm diametra šļūteni. Otru šļūtenes 

galu ievietojiet traukā, novietojot tā, lai filtrāts var brīvi tecēt 

lejup. Ja vēlaties, varat izmantot mitrumizturīgu saplāksni, lai iz-

veidotu pārklātu bedri konteineram un izolētu to no ārpuses (kā 

redzams 9. attēlā).
Varat izmantot jebkuru konteineru, kas gatavots no nesasalsto-

šas plastmasas. Konteineru var iegādāties no mazumtirgotāja vai 

Biolan interneta veikalā.

3. PAPILDUS NORĀDES PAR  KOMPOSTĒ-
ŠANU UN TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANU 

Papildus norādes par komposta masas un filtrāta izmantošanu, 

kā arī traucējumu novēršanu skatiet vietnē www.biolan.lv.

Summary of Contents for 220eco

Page 1: ...OMPOSTER 220eco Kasutusjuhend GREITOJI KOMPOSTIN 220eco Naudojimo instrukcija TRAIS KOMPOST T JS 220eco Lietot ja rokasgr mata HURTIGKOMPOST 220eco Bruksanvisning KOMPOSTOWNIK 220eco Instrukcje u ytko...

Page 2: ...2 11 47 cm 24 cm 102 cm 31 cm 80 cm 73 cm 29 cm 62 cm 54 cm 54 cm 1 5 cm 115 cm...

Page 3: ...3 4 6 5 3 2 7 8 12 13 14 24 26 25 21 22 23 20 7 15 19 16 17 18 1 9 11 10 SL x2...

Page 4: ...4 8 7 1 2 A B 9 9 11 10 19 3...

Page 5: ...5 30 5 cm 20l A B 4 A B 2 l 1 l 5...

Page 6: ...6 25 cm 40l 6 70575200 7...

Page 7: ...7 8 9 PLASTIC...

Page 8: ...s kunnittain Varmista oman kunnan voimassa olevat m r ykset kunnan ymp rist viranhaltijalta 2 KOMPOSTORIN PAIKAN VALINTA Sijoita Pikakompostori 220eco paikkaan minne j tteen vieminen ja miss kompostor...

Page 9: ...17 salvan aluslaatta 2 kpl ja PP 18 salvan ruuvi 2 kpl RST 19 nesteenerotuslevy 18710141 PE 20 tuloilmaventtilin runko ja 18579900 PE 21 tuloilmaventtiilin kansi ja PE 22 tuloilmaventtiilin s din PE 2...

Page 10: ...vilka best mmelser som g ller i din kommun 2 PLACERING AV KOMPOSTORN Placera Snabbkompostor 220eco p ett st lle dit det r enkelt att f ra avfall och d r t mningen kan ske utan problem ret om Pla cera...

Page 11: ...t RST 19 skiva f r v tskeseparation 18710141 PE 20 luftintagsventilens stomme och 18579900 PE 21 luftintagsventilens lock och PE 22 luftintagsventilens reglage PE 23 temperaturm tare 29726070 RST 24 n...

Page 12: ...ty Consult your local municipal environmental authority for the regulations valid in your area 2 CHOOSING CORRECT COMPOSTER LOCATION Place Quick Composter 220eco in a place where you can easily take y...

Page 13: ...d separation plate 18710141 PE 20 inlet air valve body and 18579900 PE 21 inlet air valve cover and PE 22 inlet air valve adjuster and PE 23 thermometer 29726070 RST 24 lower air pipe 18790906 PE 25 c...

Page 14: ...S F R DEN KOMPOSTER Stellen Sie den Schnellkomposter 220eco an einen Ort auf an dem Sie Ihren Abfall einfach entsorgen und den Komposter das gesamte Jahr ber entleeren k nnen W hlen Sie f r den Stand...

Page 15: ...1 PE 20 Geh use des Lufteinlassventils und 18579900 PE 21 Abdeckung des Lufteinlassventils und PE 22 Einsteller des Lufteinlassventils und PE 23 Thermometer 29726070 RST 24 unteres Luftrohr 18790906 P...

Page 16: ...COMPOSTADOR Coloque el compostador r pido 220eco en un lugar donde pueda llevar f cilmente sus residuos y descargar el compostador du rante todo el a o Coloque el compostador sobre una superficie firm...

Page 17: ...de la v lvula de aire de entrada y 18579900 PE 21 tapa de la v lvula de aire de entrada y PE 22 regulador de la v lvula de aire de entrada PE 23 term metro 29726070 RST 24 tuber a de aire inferior 18...

Page 18: ...er 220eco Quick Composter 220eco 1 6 220 1 6 54 54 x 73 80 x 115 102 30 100 150 3 5 16 QUICK COMPOSTER 220eco 1 2 Biolan Oy 3 Biolan Oy Quick Composter 220eco 10 70 C 30 40 C 1 2 Quick Composter 220ec...

Page 19: ...30 40 2 1 19780050 8 18790903 9 2 40580016 10 11 12 2 40580012 13 2 14 2 RST 15 18790950 16 2 40580006 17 2 18 2 RST 19 18710141 20 18579900 21 22 23 29726070 RST 24 18790906 25 18790014 26 18790905 Q...

Page 20: ...sige kohaliku omavalitsuse keskkonnaspetsialistilt millised on teie piirkonnas kehtivad eeskirjad 2 KOMPOSTRILE IGE ASUKOHA VALIMINE Pange kiirkomposter 220eco kohta kuhu saate aasta l bi h lpsalt j...

Page 21: ...RST 19 vedeliku eraldusplaat 18710141 PE 20 hu sisselaskeklapi korpus ja 18579900 PE 21 hu sisselaskeklapi kate ja PE 22 hu sisselaskeklapi regulaator ja PE 23 termomeeter 29726070 RST 24 alumine hut...

Page 22: ...b s sitikinkite d l galio jan i reglamento nuostat kreipdamiesi savivaldyb s aplinkos apsaugos pareig nus 2 TINKAMOS KOMPOSTIN S VIETOS PASIRINKIMAS Biolan Greit j kompostin 220eco statykite ant tvirt...

Page 23: ...augin plok t 18710141 PE 20 oro jimo vo tuvo korpusas ir 18579900 PE 21 oro jimo vo tuvo dangtelis ir PE 22 oro jimo vo tuvo reguliatorius ir PE 23 termometras 29726070 RST 24 apatinis ortakis 1879090...

Page 24: ...kompost anu ir at ir gi Sazinieties ar savas pa vald bas vides dienestu lai uzzin tu k di noteikumi ir sp k j su pa vald b 2 KOMPOST T JAM PAREDZ T S VIETAS IZV LE tro kompost t ju 220eco novietojiet...

Page 25: ...ne 18710141 PE 20 iepl des gaisa v rsta korpuss 18579900 PE 21 iepl des gaisa v rsta v ks PE 22 iepl des gaisa v rsta regul t js PE 23 termometrs 29726070 RST 24 apak j gaisa caurule 18790906 PE 25 sa...

Page 26: ...s k med milj myndighete ne i din kommune for f informasjon om hvilke bestemmelser som gjelder der 2 VELGE RIKTIG PLASSERING FOR KOMPOSTBEHOLDER Plasser Quick Composter 220eco p et sted hvor du enkelt...

Page 27: ...skeseparasjonsplate 18710141 PE 20 innl psluftventilhus og 18579900 PE 21 inntaksluftventildeksel og PE 22 inntaksluftventiljustering og PE 23 termometer 29726070 RST 24 nedre luftr r 18790906 PE 25 t...

Page 28: ...ju i gminy Prosz skonsultowa si z lokalnym organem ds ochrony rodowiska w celu uzyskania informacji na temat przepis w obowi zuj cych w Twojej okolicy 2 WYB R W A CIWEJ LOKALIZACJI KOMPOSTOWNIKA Umie...

Page 29: ...owego powietrza oraz 18579900 PE 21 pokrywa zaworu wlotowego powietrza oraz PE 22 regulator zaworu wlotowego powietrza oraz PE 23 termometr 29726070 RST 24 dolny przew d powietrza 18790906 PE 25 przew...

Page 30: ...e pour conna tre les r glementations en vigueur dans votre r gion 2 CHOISIR LE BON EMPLACEMENT DU COMPOSTEUR Placez le composteur rapide 220eco un endroit o il est ais d amener les d chets et de vidan...

Page 31: ...paration des liquides 18710141 PE 20 corps du clapet de ventilation et 18579900 PE 21 couvercle du clapet d arriv e d air et PE 22 ajusteur du clapet d arriv e d air et PE 23 thermom tre 29726070 RST...

Page 32: ...i kter v m poskytne odbor ivotn ho prost ed va eho m stn ho adu 2 VOLBA SPR VN HO M STA PRO KOMPOST R Um st te rychl kompost r 220eco tam kam budete moci cel rok snadno vyn et odpad a kde ho budete mo...

Page 33: ...na odlu ov n kapaliny 18710141 PE 20 t leso ventilu p vodn ho vzduchu a 18579900 PE 21 kryt ventilu vstupn ho vzduchu a PE 22 se izovac roub ventilu p vodn ho vzduchu a PE 23 teplom r 29726070 RST 24...

Page 34: ...kommune Kon takt de lokale milj myndigheder for at f mere at vide om hvilke regulativer der g lder for dit omr de 2 VALG AF KORREKT PLACERING AF KOMPOSTBEHOLDER Anbring Hurtig kompostbeholder 220eco p...

Page 35: ...uftindtagventil og 18579900 PE 21 d ksel til luftindtagsventil og PE 22 luftindtagventilens regulator og PE 23 termometer 29726070 RST 24 nedre luftkanal 18790906 PE 25 forbindingsluftr r 18790014 PE...

Page 36: ......

Reviews: