BIOLAN 220eco, Instructions For Use Manual

30

FI

SV

EN

DE

ES

RU

ET

LV

LT

NO

PL

FR

CS

DA

COMPOSTEUR RAPIDE 220

eco 

(FR) Mode d’emploi

Le composteur rapide 220

eco

Biolan sert pour le compost 

des biodéchets alimentaires toute l'année. Grâce au com-
posteur thermo-isolé et son système de ventilation bre-
veté, on obtient rapidement du compost. Le composteur 
rapide 220

eco

est dimensionné pour traiter les déchets or-

ganiques générés par un ménage (1 à 6 personnes).

Dimensions

volume 

environ 220 litres

capacité en fonction de la quantité 
et du type de déchets 

1 à 6 personnes

partie inférieure 

54 x 54 cm (l x p)

partie du couvercle 

73 x 80 cm (l x p)

hauteur du composteur : 

115 cm

hauteur de travail : 

102 cm

poids du composteur vide 

environ 30 kg

poids du composteur plein

100-150 kg

poids du couvercle à l’ouverture

 3,5 kg

Diamètre de l’orifice du lixiviat 

16 mm

Conservez ce mode d’emploi !

Informations relatives à la garantie

Le composteur rapide 220

eco

de Biolan est garanti cinq ans.

1.  La garantie est valable à partir de la date d’achat et couvre 

les éventuels défauts de matériaux et de fabrication. Elle ne 

couvre pas les dommages indirects.

2.  À sa discrétion, Biolan Oy se réserve le droit de réparer ou de 

remplacer les pièces endommagées.

3.  Tous les dommages résultant d’une manipulation négligente 

ou brutale du dispositif, du non-respect des instructions du 

mode d’emploi ou de l’usure normale ne sont pas couverts par 

cette garantie.

Pour toutes questions liées à la garantie, nous vous invitons à 

vous adresser directement à Biolan Oy. 

Quelle est la bonne température pour le 

compostage ?

Dans le composteur rapide 220

eco

, la température de 

la masse de compostage varie entre +10 et 70 de-

grés centigrades. Une jauge de température normale 

indique entre +30 à +40 degrés. Le facteur le plus im-

portant qui permet le compostage est le maintien de 

la masse au-dessus de 0 °C.

1. AUTORISATIONS ET RÉGLEMENTATIONS 
RELATIVES AU COMPOSTAGE

Les autorisations et réglementations relatives au compostage 

varient d’un pays à l’autre, et aussi d’une commune à l’autre. 

Consultez les services chargés de l’environnement à la mairie la 

plus proche de votre domicile pour connaître les réglementations 

en vigueur dans votre région.

2. CHOISIR LE BON EMPLACEMENT DU 
COMPOSTEUR

Placez le composteur rapide  220

eco

 à un endroit où il est aisé 

d’amener les déchets et de vidanger le composteur tout au long 

de l'année. Placez le composteur sur une surface solide dans un 

endroit bien drainé. Assurez-vous que le composteur est de ni-

veau ou légèrement incliné vers l'arrière, en élevant légèrement 

l'avant. 
Le composteur rapide 220

eco

 est équipé d'un orifice pour le lixi-

viat situé près du fond, à l'arrière du bac, pour vidanger tout ex-

cès de liquide. Mettez le composteur en contact direct avec le 

sol de manière à ce que le liquide qui peut éventuellement s’en 

échapper soit absorbé par le sol. Vous avez également la possibi-

lité de récupérer le lixiviat (voir point 2.1).
Si la masse de compost est exceptionnellement humide, il se peut 

que du lixiviat s’échappe de l’ouverture par en dessous (pièce 15) 

ou par le clapet d’aération sur la paroi avant (pièce 21).

2.1 Raccordement du tuyau d’évacuation du 

lixiviat et vidange du liquide

Le composteur rapide 220

eco

 est équipé d’un orifice pour le lixi-

viat situé près du fond, à l’arrière du bac, pour vidanger tout excès 

de liquide et l’absorber dans le sol. Ou bien, si vous voulez, vous 

pouvez acheminer le lixiviat dans un collecteur, mais ceci n’est 

pas obligatoire. Retirez la protection antirongeurs de l’orifice de 

lixiviat, sur le bord inférieur de l’appareil, par exemple en utilisant 

un tournevis. Raccordez un flexible à armature textile de 16 mm 

de diamètre à l’orifice de lixiviat situé sur le bord inférieur de l’ar-

rière du composteur. Placez l’autre extrémité du tuyau dans un 

collecteur situé à un endroit permettant au liquide de s’écouler 

par gravité. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser du contre-

plaqué revêtu d’un film pour créer une fosse couverte pour le ré-

cipient et l'isoler à l'extérieur (comme illustré à la figure 9).
Vous pouvez utiliser n'importe quel récipient en plastique résis-

tant au gel. Vous pouvez acheter le récipient auprès d'un reven-

deur ou de la boutique en ligne Biolan.

3. INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 
POUR LE COMPOSTAGE ET LE DÉPANNAGE 

Pour des instructions supplémentaires sur l’utilisation de la 

masse de compost et du lixiviat ainsi que pour le dépannage, 

consultez le site www.biolan.com.