BIOLAN 70570360, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

RU-6

RU

Cмесь для Компоста и Туалета 

Biolan

Смесь для Компоста и Туалета Biolan представляет 

собой сухую смесь для компостов и сухих туалетов, 

изготовленную из чистой, высушенной и измельчен-

ной коры хвойных пород деревьев. Её регулярное 

использование в компосте поддерживает рыхлость 

компостной  массы  и  обеспечивает  эффективное 

компостирование без неприятных запахов. 
Размер  упаковки:  мешок  40  литров,  мешок  85  ли-

тров

Номер изделия: 40 л. 70562100, 85 л. 70562500

Натуральный Торф Biolan

Натуральный Торф Biolan представляет собой чи-

стый  светлый  сфагновый  торф  без  добавления 

удобрений  и  извести.  Он  имеет  натуральную  кис-

лотность. Натуральный Торф подходит, например, 

для  хранения  корнеплодов,  мелиорации,  а  так-

же  используется  в  испарительных  бассейнах  для 

фильтрата из сухих туалетов.
Размер упаковки: мешок 70 литров

Номер изделия: 55544200

Биомешок для Мусора Biolan 40

Биоразлагаемый и компостируемый мешок, предназначенный для вну-

треннего  бачка  сухого  туалета.  Объём  около  40  литров.  В  рулоне  30 

штук. 
Номер изделия: 707722001

Термосиденье Biolan Pehvakka

Biolan Pehvakka представляет собой гигиеничное 

и  прочное  термосиденье  на  петлях.  Вспененный 

гибкий  материал  не  ломается  и  не  впитывает 

влагу. И крышка, и стульчак поднимаются, что по-

зволяет легко производить основательную чистку 

сиденья.  Его  можно  очищать  любыми  универ-

сальными чистящими средствами для дома. Под-

ходит для туалетов с расстоянием для петлей 16 

и 18 см. 
Номер изделия: 70578500

Ветряной Вентилятор Biolan

Ветряной  Вентилятор  Biolan  –  это    вентилятор, 

который работает от силы ветра и предназначен 

для  улучшения  воздухообмена  в  складских  по-

мещениях, сухих туалетах, ванных комнатах, на 

водоочистных  сооружениях  и  в  прочих  местах, 

нуждающихся в вентиляции. Ветряной Вентиля-

тор  Biolan  изготовлен  из  алюминия  и  благодаря 

чрезвычайно  чувствительным  шарнирам  рабо-

тает уже даже при слабом ветерке, значительно 

улучшая воздухообмен. 
Номер изделия: 70572500

Код LVI 3663109

Вытяжной Вентилятор Biolan

Электрический Вытяжной Вентилятор предназна-

чен для улучшения вентиляции биотуалетов. Па-

трубки Вытяжного Вентилятора подходят к трубе 

диаметром 75 мм. Расход электричества вентиля-

тора составляет всего 10 Вт. Вентилятор работа-

ет от напряжения 12 В и его скорость вращения 

можно регулировать с помощью трансформатора, 

входящего в комплект поставки. 
Номер изделия: чёрный 70575410,  

белый 70575420

Вопросы, связанные с гарантией

Гарантия на Сухой Туалет Biolan с Разделителем один год.

•  Гарантия действует от даты покупки и распространяется на возмож-

ные дефекты материалов или заводской брак. Гарантия не распро-

страняется на возможные косвенные повреждения.

•  Biolan Oy оставляет за собой право на принятие решения о ремонте 

или замене повреждённых деталей.

•  Гарантия  не  распространяется  на  любые  повреждения,  возникшие 

в  результате  неосторожного  обращения  с  изделием,  применения 

чрезмерных усилий, несоблюдения инструкций по эксплуатации или 

в результате обычного износа.

По всем возникающим вопросам, связанным с гарантийным обслужива-

нием, просьба обращаться напрямую в Biolan Oy.

Biolan Oy
PL 2, FIN-27501 KAUTTUA
Тел. +358 (0)2 5491 600
Факс +358 (0)2 5491 660
www.biolan.fi

адовый Компостер Biolan

Садовый  Компостер  Biolan  предназначен  для  компостирования  убор-

ных, садовых и пищевых отходов в индивидуальных жилых домах и за-

городных коттеджах. Большая откидная крышка облегчает заполнение 

компостера.  Герметичная  конструкция  и  регулируемый  воздухообмен 

предотвращают пересыхание компостной массы и уменьшают тем са-

мым потребность компоста в уходе.
Номер изделия: зелёный 70572000, серый 70576700

Ландшафтный Компостер Камень Biolan

Ландшафтный Компостер Камень Biolan предназначен для переработки 

садовых и бытовых отходов в индивидуальных жилых домах и загород-

ных  коттеджах.  Благодаря  довольно  круп-

ному  размеру  он  прекрасно  подходит  для 

компостирования садовых, а также уборных 

отходов  на  даче.  Ландшафтный  Компостер 

цвета  природного  камня  сливается  с  окру-

жающей  средой  и  подходит,  таким  образом, 

даже для небольших дворов.
Номер  изделия:  красный  гранит  70573100, 

серый гранит 70573200

Аксессуары Biolan

Наличие по разным странам – разная. Дополнительную информацию спросите у дилера.

RU-6

RU

Cмесь для Компоста и Туалета 

Biolan

Смесь для Компоста и Туалета Biolan представляет 

собой сухую смесь для компостов и сухих туалетов, 

изготовленную из чистой, высушенной и измельчен-

ной коры хвойных пород деревьев. Её регулярное 

использование в компосте поддерживает рыхлость 

компостной  массы  и  обеспечивает  эффективное 

компостирование без неприятных запахов. 
Размер  упаковки:  мешок  40  литров,  мешок  85  ли-

тров

Номер изделия: 40 л. 70562100, 85 л. 70562500

Натуральный Торф Biolan

Натуральный Торф Biolan представляет собой чи-

стый  светлый  сфагновый  торф  без  добавления 

удобрений  и  извести.  Он  имеет  натуральную  кис-

лотность. Натуральный Торф подходит, например, 

для  хранения  корнеплодов,  мелиорации,  а  так-

же  используется  в  испарительных  бассейнах  для 

фильтрата из сухих туалетов.
Размер упаковки: мешок 70 литров

Номер изделия: 55544200

Биомешок для Мусора Biolan 40

Биоразлагаемый и компостируемый мешок, предназначенный для вну-

треннего  бачка  сухого  туалета.  Объём  около  40  литров.  В  рулоне  30 

штук. 
Номер изделия: 707722001

Термосиденье Biolan Pehvakka

Biolan Pehvakka представляет собой гигиеничное 

и  прочное  термосиденье  на  петлях.  Вспененный 

гибкий  материал  не  ломается  и  не  впитывает 

влагу. И крышка, и стульчак поднимаются, что по-

зволяет легко производить основательную чистку 

сиденья.  Его  можно  очищать  любыми  универ-

сальными чистящими средствами для дома. Под-

ходит для туалетов с расстоянием для петлей 16 

и 18 см. 
Номер изделия: 70578500

Ветряной Вентилятор Biolan

Ветряной  Вентилятор  Biolan  –  это    вентилятор, 

который работает от силы ветра и предназначен 

для  улучшения  воздухообмена  в  складских  по-

мещениях, сухих туалетах, ванных комнатах, на 

водоочистных  сооружениях  и  в  прочих  местах, 

нуждающихся в вентиляции. Ветряной Вентиля-

тор  Biolan  изготовлен  из  алюминия  и  благодаря 

чрезвычайно  чувствительным  шарнирам  рабо-

тает уже даже при слабом ветерке, значительно 

улучшая воздухообмен. 
Номер изделия: 70572500

Код LVI 3663109

Вытяжной Вентилятор Biolan

Электрический Вытяжной Вентилятор предназна-

чен для улучшения вентиляции биотуалетов. Па-

трубки Вытяжного Вентилятора подходят к трубе 

диаметром 75 мм. Расход электричества вентиля-

тора составляет всего 10 Вт. Вентилятор работа-

ет от напряжения 12 В и его скорость вращения 

можно регулировать с помощью трансформатора, 

входящего в комплект поставки. 
Номер изделия: чёрный 70575410,  

белый 70575420

Вопросы, связанные с гарантией

Гарантия на Сухой Туалет Biolan с Разделителем один год.

•  Гарантия действует от даты покупки и распространяется на возмож-

ные дефекты материалов или заводской брак. Гарантия не распро-

страняется на возможные косвенные повреждения.

•  Biolan Oy оставляет за собой право на принятие решения о ремонте 

или замене повреждённых деталей.

•  Гарантия  не  распространяется  на  любые  повреждения,  возникшие 

в  результате  неосторожного  обращения  с  изделием,  применения 

чрезмерных усилий, несоблюдения инструкций по эксплуатации или 

в результате обычного износа.

По всем возникающим вопросам, связанным с гарантийным обслужива-

нием, просьба обращаться напрямую в Biolan Oy.

Biolan Oy
PL 2, FIN-27501 KAUTTUA
Тел. +358 (0)2 5491 600
Факс +358 (0)2 5491 660
www.biolan.fi

адовый Компостер Biolan

Садовый  Компостер  Biolan  предназначен  для  компостирования  убор-

ных, садовых и пищевых отходов в индивидуальных жилых домах и за-

городных коттеджах. Большая откидная крышка облегчает заполнение 

компостера.  Герметичная  конструкция  и  регулируемый  воздухообмен 

предотвращают пересыхание компостной массы и уменьшают тем са-

мым потребность компоста в уходе.
Номер изделия: зелёный 70572000, серый 70576700

Ландшафтный Компостер Камень Biolan

Ландшафтный Компостер Камень Biolan предназначен для переработки 

садовых и бытовых отходов в индивидуальных жилых домах и загород-

ных  коттеджах.  Благодаря  довольно  круп-

ному  размеру  он  прекрасно  подходит  для 

компостирования садовых, а также уборных 

отходов  на  даче.  Ландшафтный  Компостер 

цвета  природного  камня  сливается  с  окру-

жающей  средой  и  подходит,  таким  образом, 

даже для небольших дворов.
Номер  изделия:  красный  гранит  70573100, 

серый гранит 70573200

Аксессуары Biolan

Наличие по разным странам – разная. Дополнительную информацию спросите у дилера.

RU

RU-6

RU

Cмесь для Компоста и Туалета 

Biolan

Смесь для Компоста и Туалета Biolan представляет 

собой сухую смесь для компостов и сухих туалетов, 

изготовленную из чистой, высушенной и измельчен-

ной коры хвойных пород деревьев. Её регулярное 

использование в компосте поддерживает рыхлость 

компостной  массы  и  обеспечивает  эффективное 

компостирование без неприятных запахов. 
Размер  упаковки:  мешок  40  литров,  мешок  85  ли-

тров

Номер изделия: 40 л. 70562100, 85 л. 70562500

Натуральный Торф Biolan

Натуральный Торф Biolan представляет собой чи-

стый  светлый  сфагновый  торф  без  добавления 

удобрений  и  извести.  Он  имеет  натуральную  кис-

лотность. Натуральный Торф подходит, например, 

для  хранения  корнеплодов,  мелиорации,  а  так-

же  используется  в  испарительных  бассейнах  для 

фильтрата из сухих туалетов.
Размер упаковки: мешок 70 литров

Номер изделия: 55544200

Биомешок для Мусора Biolan 40

Биоразлагаемый и компостируемый мешок, предназначенный для вну-

треннего  бачка  сухого  туалета.  Объём  около  40  литров.  В  рулоне  30 

штук. 
Номер изделия: 707722001

Термосиденье Biolan Pehvakka

Biolan Pehvakka представляет собой гигиеничное 

и  прочное  термосиденье  на  петлях.  Вспененный 

гибкий  материал  не  ломается  и  не  впитывает 

влагу. И крышка, и стульчак поднимаются, что по-

зволяет легко производить основательную чистку 

сиденья.  Его  можно  очищать  любыми  универ-

сальными чистящими средствами для дома. Под-

ходит для туалетов с расстоянием для петлей 16 

и 18 см. 
Номер изделия: 70578500

Ветряной Вентилятор Biolan

Ветряной  Вентилятор  Biolan  –  это    вентилятор, 

который работает от силы ветра и предназначен 

для  улучшения  воздухообмена  в  складских  по-

мещениях, сухих туалетах, ванных комнатах, на 

водоочистных  сооружениях  и  в  прочих  местах, 

нуждающихся в вентиляции. Ветряной Вентиля-

тор  Biolan  изготовлен  из  алюминия  и  благодаря 

чрезвычайно  чувствительным  шарнирам  рабо-

тает уже даже при слабом ветерке, значительно 

улучшая воздухообмен. 
Номер изделия: 70572500

Код LVI 3663109

Вытяжной Вентилятор Biolan

Электрический Вытяжной Вентилятор предназна-

чен для улучшения вентиляции биотуалетов. Па-

трубки Вытяжного Вентилятора подходят к трубе 

диаметром 75 мм. Расход электричества вентиля-

тора составляет всего 10 Вт. Вентилятор работа-

ет от напряжения 12 В и его скорость вращения 

можно регулировать с помощью трансформатора, 

входящего в комплект поставки. 
Номер изделия: чёрный 70575410,  

белый 70575420

Вопросы, связанные с гарантией

Гарантия на Сухой Туалет Biolan с Разделителем один год.

•  Гарантия действует от даты покупки и распространяется на возмож-

ные дефекты материалов или заводской брак. Гарантия не распро-

страняется на возможные косвенные повреждения.

•  Biolan Oy оставляет за собой право на принятие решения о ремонте 

или замене повреждённых деталей.

•  Гарантия  не  распространяется  на  любые  повреждения,  возникшие 

в  результате  неосторожного  обращения  с  изделием,  применения 

чрезмерных усилий, несоблюдения инструкций по эксплуатации или 

в результате обычного износа.

По всем возникающим вопросам, связанным с гарантийным обслужива-

нием, просьба обращаться напрямую в Biolan Oy.

Biolan Oy
PL 2, FIN-27501 KAUTTUA
Тел. +358 (0)2 5491 600
Факс +358 (0)2 5491 660
www.biolan.fi

адовый Компостер Biolan

Садовый  Компостер  Biolan  предназначен  для  компостирования  убор-

ных, садовых и пищевых отходов в индивидуальных жилых домах и за-

городных коттеджах. Большая откидная крышка облегчает заполнение 

компостера.  Герметичная  конструкция  и  регулируемый  воздухообмен 

предотвращают пересыхание компостной массы и уменьшают тем са-

мым потребность компоста в уходе.
Номер изделия: зелёный 70572000, серый 70576700

Ландшафтный Компостер Камень Biolan

Ландшафтный Компостер Камень Biolan предназначен для переработки 

садовых и бытовых отходов в индивидуальных жилых домах и загород-

ных  коттеджах.  Благодаря  довольно  круп-

ному  размеру  он  прекрасно  подходит  для 

компостирования садовых, а также уборных 

отходов  на  даче.  Ландшафтный  Компостер 

цвета  природного  камня  сливается  с  окру-

жающей  средой  и  подходит,  таким  образом, 

даже для небольших дворов.
Номер  изделия:  красный  гранит  70573100, 

серый гранит 70573200

Аксессуары Biolan

Наличие по разным странам – разная. Дополнительную информацию спросите у дилера.

Садовый Компостер Biolan

Садовый Компостер Biolan предназначен

для компостирования уборных, садовых 

и пищевых отходов в индивидуальных

жилых домах и загородных коттеджах.

Большая откидная крышка облегчает

заполнение компостера. Герметичная 

конструкция и регулируемый воздухообмен

предотвращают пересыхание компостной массы и уменьшают тем 

самым потребность компоста в уходе.
Номер изделия: серый 70576700

RU-6

RU

Cмесь для Компоста и Туалета 

Biolan

Смесь для Компоста и Туалета Biolan представляет 

собой сухую смесь для компостов и сухих туалетов, 

изготовленную из чистой, высушенной и измельчен-

ной коры хвойных пород деревьев. Её регулярное 

использование в компосте поддерживает рыхлость 

компостной  массы  и  обеспечивает  эффективное 

компостирование без неприятных запахов. 
Размер  упаковки:  мешок  40  литров,  мешок  85  ли-

тров

Номер изделия: 40 л. 70562100, 85 л. 70562500

Натуральный Торф Biolan

Натуральный Торф Biolan представляет собой чи-

стый  светлый  сфагновый  торф  без  добавления 

удобрений  и  извести.  Он  имеет  натуральную  кис-

лотность. Натуральный Торф подходит, например, 

для  хранения  корнеплодов,  мелиорации,  а  так-

же  используется  в  испарительных  бассейнах  для 

фильтрата из сухих туалетов.
Размер упаковки: мешок 70 литров

Номер изделия: 55544200

Биомешок для Мусора Biolan 40

Биоразлагаемый и компостируемый мешок, предназначенный для вну-

треннего  бачка  сухого  туалета.  Объём  около  40  литров.  В  рулоне  30 

штук. 
Номер изделия: 707722001

Термосиденье Biolan Pehvakka

Biolan Pehvakka представляет собой гигиеничное 

и  прочное  термосиденье  на  петлях.  Вспененный 

гибкий  материал  не  ломается  и  не  впитывает 

влагу. И крышка, и стульчак поднимаются, что по-

зволяет легко производить основательную чистку 

сиденья.  Его  можно  очищать  любыми  универ-

сальными чистящими средствами для дома. Под-

ходит для туалетов с расстоянием для петлей 16 

и 18 см. 
Номер изделия: 70578500

Ветряной Вентилятор Biolan

Ветряной  Вентилятор  Biolan  –  это    вентилятор, 

который работает от силы ветра и предназначен 

для  улучшения  воздухообмена  в  складских  по-

мещениях, сухих туалетах, ванных комнатах, на 

водоочистных  сооружениях  и  в  прочих  местах, 

нуждающихся в вентиляции. Ветряной Вентиля-

тор  Biolan  изготовлен  из  алюминия  и  благодаря 

чрезвычайно  чувствительным  шарнирам  рабо-

тает уже даже при слабом ветерке, значительно 

улучшая воздухообмен. 
Номер изделия: 70572500

Код LVI 3663109

Вытяжной Вентилятор Biolan

Электрический Вытяжной Вентилятор предназна-

чен для улучшения вентиляции биотуалетов. Па-

трубки Вытяжного Вентилятора подходят к трубе 

диаметром 75 мм. Расход электричества вентиля-

тора составляет всего 10 Вт. Вентилятор работа-

ет от напряжения 12 В и его скорость вращения 

можно регулировать с помощью трансформатора, 

входящего в комплект поставки. 
Номер изделия: чёрный 70575410,  

белый 70575420

Вопросы, связанные с гарантией

Гарантия на Сухой Туалет Biolan с Разделителем один год.

•  Гарантия действует от даты покупки и распространяется на возмож-

ные дефекты материалов или заводской брак. Гарантия не распро-

страняется на возможные косвенные повреждения.

•  Biolan Oy оставляет за собой право на принятие решения о ремонте 

или замене повреждённых деталей.

•  Гарантия  не  распространяется  на  любые  повреждения,  возникшие 

в  результате  неосторожного  обращения  с  изделием,  применения 

чрезмерных усилий, несоблюдения инструкций по эксплуатации или 

в результате обычного износа.

По всем возникающим вопросам, связанным с гарантийным обслужива-

нием, просьба обращаться напрямую в Biolan Oy.

Biolan Oy
PL 2, FIN-27501 KAUTTUA
Тел. +358 (0)2 5491 600
Факс +358 (0)2 5491 660
www.biolan.fi

Ландшафтный Компостер Камень Biolan

Ландшафтный Компостер Камень Biolan предназначен для переработки 

садовых и бытовых отходов в индивидуальных жилых домах и загород-

ных  коттеджах.  Благодаря  довольно  круп-

ному  размеру  он  прекрасно  подходит  для 

компостирования садовых, а также уборных 

отходов  на  даче.  Ландшафтный  Компостер 

цвета  природного  камня  сливается  с  окру-

жающей  средой  и  подходит,  таким  образом, 

даже для небольших дворов.
Номер  изделия:  красный  гранит  70573100, 

серый гранит 70573200

Аксессуары Biolan

Наличие по разным странам – разная. Дополнительную информацию спросите у дилера.