80
FI
SV
EN
DE
NO
ET
LV
LT
RU
FR
PL
CS
• Mélangez les déchets les plus récents, c’est-à-dire les 20 à 30
cm qui forment la couche supérieure. Il n’est pas nécessaire
de mélanger le compost à chaque fois que l’on ajoute des dé-
chets. Plus vous ajoutez de matières absorbantes, moins vous
aurez besoin de mélanger la masse.
• Ne mélangez pas la masse de compost jusqu’au fond, afin que
la couche la plus basse qui a déjà refroidi ne refroidisse pas le
compost qui est en phase de réchauffement.
5.2 Vidange
• Il est recommandé de vidanger le composteur rapide 550 tout
au long de l'année. Le déchargement fait souvent augmenter
la température de la masse en raison de l'augmentation de
l'oxygène. Vidangez le composteur lorsqu'il est presque plein.
• En hiver, videz de petites quantités à la fois. En été vous pou-
vez retirer une plus grande quantité, mais toujours au maxi-
mum la moitié du contenu.
• Ouvrez la trappe de vidange (pièce 3) et retirez une partie de
la masse qui se trouve dans la partie inférieure du compos-
teur, à l’aide d’une pelle.
• Nettoyez en particulier les bords de la trappe et de l'ouverture
de vidange.
• Nettoyez également l’ouverture de vidange de lixiviat et véri-
fiez que le tuyau de lixiviat n'est pas obstrué.
• Si la masse que vous avez retirée était très humide, ajoutez
quelques pelletées de matières absorbantes Biolan pour les
composteurs et les toilettes sèches, au fond du composteur.
• Refermez la trappe de vidange.
• Poussez le reste de la masse vers le bas à partir du haut du
bac, avec le mélangeur de compost ou une pelle. Si la masse au
centre est plus sèche, poussez cette partie de la masse vers
le bas en premier. Faites attention à ne pas endommager les
amenées d’air situées au milieu du composteur.
• Si nécessaire, videz le récipient à lixiviat.
5.3 À prendre en compte pendant la saison
froide
Le compostage des déchets génère de la chaleur à l’intérieur du
composteur. L’appareil lui-même ne produit aucune chaleur. Les
micro-organismes ont régulièrement besoin de déchets frais
pour pouvoir continuer à assurer leurs fonctions vitales. L’isola-
tion thermique du composteur rapide 550 empêche la chaleur de
s’échapper, ce qui permet un meilleur fonctionnement du com-
posteur et empêche la masse de compost de geler.
• Pendant la saison froide, il est important d’utiliser régulière-
ment le composteur, c'est-à-dire de le remplir et le vider. C’est
la seule façon de maintenir les conditions à l’intérieur du com-
posteur favorables aux micro-organismes et de maintenir la
température à l’intérieur du composteur à un niveau supérieur
à la température extérieure.
• Même si la jauge de température du composteur indique 0 °C
pendant quelques jours, il se peut qu’il y ait encore une masse
non gelée à l’intérieur du composteur. N'arrêtez pas de remplir
le composteur. Si le composteur est plein, videz-le partielle-
ment, même en hiver.
• Ne réduisez pas la quantité de matières absorbantes et ne
cessez pas d’en mettre pendant la saison froide car c’est le
moment où il est particulièrement important d’en utiliser en
grandes quantités puisque la masse de compost humide gèle
plus facilement.
• Le Tehokuivike de Biolan est composé de matières absor-
bantes hautes performances et a été conçu spécialement
pour le compostage en saison froide (accessoires, p. 83) ; il
contient de l'énergie qui maintient le fonctionnement des mi-
cro-organismes.
• Conservez les matières absorbantes dans un endroit chaud, à
l’abri du gel et de la pluie.
• Assurez-vous que les clapets d’aération et de sortie d’air
(pièces 10 et 11) du composteur ne gèlent pas car cela em-
pêcherait une bonne ventilation du composteur. Retirez toute
trace de glace.
• Le composteur, ses pièces ou la masse ne seront pas endom-
magés si la masse elle-même gèle. Le processus de compos-
tage se poursuit lorsque le soleil commence à réchauffer la
masse de compost au printemps.
Figure 2. Clapet de réglage fermé
5.4 Nettoyage du composteur rapide 550
• Il est normalement inutile de nettoyer le composteur. Ce sont
divers actinomycètes et moisissures qui font office de dé-
composeurs dans le compost : il ne faut donc pas les éliminer
lors du nettoyage.
• Nettoyez le clapet de ventilation (pièce 10), le clapet d’air de
sortie et le tuyau du lixiviat, si nécessaire.
5.5 Utilisation du clapet de réglage
• Lorsque la température à l'intérieur du composteur est supé-
rieure à la température extérieure, maintenez le clapet de ré-
glage de ventilation (pièce 10) en position 100 (voir figure 2).
Surveillez la température du composteur et la température
extérieure. Si la masse de compost a tendance à refroidir,
abaissez le résultat jusqu'à ce que la température reste plus
élevée (voir la figure 3).
• En règle générale, vous pouvez maintenir le clapet de venti-
lation complètement ouvert (position 100) pendant la saison
chaude et le tourner en position presque fermée (position 20)
pendant la saison froide (voir figures 2 et 3).
• La structure du clapet de ventilation empêche le clapet de se
fermer complètement.
Figure 3. Clapet de réglage ouvert
