de l’humidificateur ne contient pas une quantité suffisante d’humidité à cause
de la quantité excessive de minéraux et de dépôts qui sont sur le filtre. Dans
ce cas, vous devriez remplacer le filtr
e. Il est essentiel de remplacer le filtr
e
tel qu’indiqué afin d’obtenir le rendement spécifié.
Pour remplacer le filtr
e, suivez les étapes ci-dessous:
1.
Appuyez sur le bouton 1 T ouch
MC
«MODE/OFF
» pendant 2 secondes
pour arrêter l’appareil et débranchez-le de la prise électrique.
2.
Retirez le réservoir et le boîtier principal pour accéder à la base
(voir les figures 1 et 2).
3.
Jetez le filtre usé et ef
fectuez le nettoyage hebdomadaire.
4.
Insérez un filtr
e neuf dans le support du filtre de la base.
5.
Remettez le boîtier principal et le réservoir.
6.
Répétez les étapes des «Instructions d’utilisation
».
L’humidificateur atteindra son r
endement maximum après environ 30 minutes.
Vous pouvez commander des filtr
es de rechange (modèle BWF65)
en composant le 1-800-253-2764 ou en visitant notre site W
eb
à
www.bionaire.com
. Veuillez consulter la section sur les
accessoires de r
echange à la fin de ce guide pour connaître le filtr
e
et les solutions appropriés pour cet humidificateur
. Nous vous recommandons
d’acheter un filtre de r
echange pour permettre un usage ininterr
ompu.
INSTRUCTIONS D’ENTREPOSAGE
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’humidificateur pour deux jours ou
plus et à la fin de la saison d’humidification, suivez les instructions ci-dessous:
1.
Nettoyez et séchez bien l’humidificateur selon les instructions d’entretien
hebdomadaires.
2.
Laissez l’humidificateur sécher complètement avant de l’entreposer
.
Ne l’entreposez pas s’il y a encor
e de l’eau dans la base.
3.
N’entreposez pas l’appar
eil avec le chapeau en place sur le réservoir.
4.
Jetez le filtre à mèche. N’entr
eposez pas l’appareil avec le filtr
e
à mèche en place.
5.
Rangez l’humidificateur à un endroit frais et sec.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
Les humidificateurs améliorent le niveau de confort en ajoutant de l’humidité
à l’air sec d’intérieur. Pour mieux pr
ofiter de votre humidificateur et pour éviter
la défaillance du produit, suivez attentivement toutes les dir
ectives d’entretien. Si
vous ne suivez pas les instructions recommandées de nettoyage et d’entr
etien,
des micro-organismes peuvent se r
eproduir
e dans l’eau de l’humidificateur.
ENTRETIEN QUOTIDIEN
1.
Avant le nettoyage, appuyez sur le bouton 1 T
ouch
MC
pendant 2 secondes
pour arrêter l’appareil et débranchez-le de la prise électrique.
2.
Retirez le réservoir et le boîtier de l’humidificateur
.
3.
Apportez la base et le réservoir à l’évier et retir
ez le filtre à mèche. V
idangez
et rincez la base et le réservoir afin d’enlever tout dépôt et toute saleté.
Essuyez les surfaces avec un chiffon pr
opre et sec ou un essuie-tout en
7
To replace the filter, follow the steps below.
1. Push the 1 Touch™ button (MODE/OFF) for 2 seconds
to turn the unit OFF and disconnect from the electrical outlet.
2. Remove the tank and main housing to access the base tray
(See Figures 1 and 2).
3. Discard the old filter and follow weekly cleaning instructions.
4. Insert a new filter into the filter support in the base.
5. Replace the main housing and then the tank.
6. Repeat Operating Instruction steps. It will take about
30 minutes for the humidifier to reach maximum output.
You can purchase replacement filters (Model BWF65) by calling
1-800-788-5350 or by visiting www.bionaire.com.
Please refer to the Replacement Accessories section at the
end of this manual for the appropriate filter and solutions for
this humidifier. It is recommended that a replacement filter
is purchased for uninterrupted use.
STORAGE NSTRUCTIONS
If your humidifier will not be in use for two days or more,
or at the end of the season follow these instructions.
1. Clean and dry the humidifier thoroughly as per the Weekly
Maintenance instructions above.
2. Let the humidifier dry completely before storing.
Do not store with water inside the base.
3. Do not store with the reservoir cap in place.
4. Throw away the wicking filter. Do not store with wick filter in place.
5. Store in a cool dry location.
CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry indoor
air. To get the most of the benefit from the humidifier and
avoid product failure, follow all maintenance instructions
carefully. If the recommended care and maintenance
guidelines are not followed, micro-organisms may be
able to grow in the water within the humidifier.
DAILY MAINTENANCE
1. Before cleaning, push the 1 Touch™ button for 2 seconds
to turn the unit OFF and disconnect from the electrical outlet.
2. Lift off the tank and the housing of the humidifier.
3. Carry the base and the tank to the sink, remove the wick filter, place
in sink, then drain and rinse the base and tank thoroughly to remove
any sediment and dirt. Wipe clean and dry with a clean soft cloth
or paper towel (DO NOT use metal cleaning utensils or abrasive
cleaners).
7
