2
Bestückung
Technische Daten
Gehäuse
NORYL, rot
Front
schwarz
Masse
85 x 74 x 36 mm
Schutzart
IP30
Schutzart Einsatzort
IP54
Temperaturbereich
–20°C bis +55°C
Spannungsversorgung
24 VACDC ±10%
Frequenz
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
ESR25
< 3 VA
ESR 26
< 5 VA
Signalgeber-Eingang
– Ansprechwert «Betätigung»
– Ansprechwert «Unterbruch»
ESR25
< 2,3–2,5 kOhm
> 8,9–10,4 kOhm
ESR 26
< 1,4–1,8 kOhm
> 8,6–9,3 kOhm
Ansprechzeit
max. 12 ms
Signalausgabe-Relais
2A/250 VAC pro Kanal
Anzeigen
– Betrieb
– Sicherheitsabschaltung
– Störung (Unterbruch)
LED 3 mm
Grün
Gelb
Rot
Überspannungskategorie
II (EN 61010-1)
Verschmutzungsgrad
2 (EN 61010-1)
Schutzklasse
0 (EN 60730-1) und EN 60335-1)
Die Spannungsversorgung muss aus einem Sicherheitstrafo nach IEC 742
erzeugt werden. Die Leitungsverlegung muss geschützt vor mechanischen
Beschädigungen erfolgen.
1. Die Gewährleistung und Haftung der Bircher Reglomat AG richten sich nach dem
Kaufvertrag.
2. Die Gewährleistung und Haftung erlischt vorzeitig, wenn der Kunde oder Dritte das
Produkt nicht gemäss der vorliegenden Betriebsanleitung einsetzen und/oder be-
dienen, der Kunde oder Dritte unsachgemässe Änderungen oder Reparaturen vor-
nehmen, der Kunde oder Dritte, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend
alle geeigneten Massnahmen zur Schadensminderung treffen und der Bircher Reg-
lomat AG Gelegenheit geben, den Mangel zu beheben.
3. Von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen sind Schäden, die nicht nach-
weisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter
Hersteller:
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
Es wurden folgende Richtlinien eingehalten: MD 2006/42/EG, RoHS 2011/65/EU, EMC 2014/30/EU
Baumusterprüfbescheinigung:
In Kombinationen mit Schaltleisten
Notifizierte Stelle:
Suva, Bereich Technik, SCESp 0008, Kenn-Nr.1246
Produktvarianten:
ESR25-24VACDC, ESR26-24VACDC
Identifizierung des Baujahrs
Kontakt
EU-Konformitätserklärung
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
www.bircher-reglomat.com
Ausführung entstanden sind sowie Schäden, die aus anderen Gründen entstanden
sind, welche die Bircher Reglomat AG nicht zu vertreten hat.
4. Eine Haftung für Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit zwingende produktehaft-
pflichtrechtliche Bestimmungen dem nicht entgegenstehen.
5. Die Gewährleistungsansprüche aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Händler wer-
den durch diese Bestimmungen nicht berührt.
6. Bircher Reglomat AG entwickelt ihre Produkte zum Nutzen ihrer Kunden stetig wei-
ter. Bircher Reglomat AG behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, an
jedem in dieser Dokumentation erwähnten Produkt, Änderungen vorzunehmen.
Gewährleistung und Haftung
Jahr Monat Tag
2015 06
17
Änderungen vorbehalten
F1
F2
LED
4
3
2
1
6
5
J1
J3
J4
REL1
REL3
REL2
REL4
J2
ESR26
F1
LED
4
3
2
1
5
J1
J4
REL1
REL3
ESR25
LED5
Betriebsanzeige (grün)
LED6
Betriebsanzeige (grün) (nur ESR26)
LED1, LED2
Funktionsanzeige (gelb)
LED3, LED4
Störungsanzeige (rot)
REL1, REL3
Schaltkreis 1, Arbeitskontakte serie geschaltet
REL2, REL4
Schaltkreis 2, Arbeitskontakte serie geschaltet (nur ESR26)
F1
Sicherung 2AT Relaiskontaktschutz
F2
Sicherung 2AT Relaiskontaktschutz (nur ESR26)
J1
Prüfkontakt für REL1
J2
Prüfkontakt für REL4 (nur ESR26)
J3
Prüfkontakt für REL2 (nur ESR26)
J4
Prüfkontakt für REL3
Klemmen-/Anschlussbelegung
Klemmen
ESR25
ESR26
Al,A2
(2,10) Speisung 24VACDC
Speisung 24 VACDC
22,32
(5,8)
Signalgeber-Eingang
Signalgeber-Eingang 1
24,34
(7,9)
Signalgeber-Eingang (oder 8,2kOhm) Signalgeber-Eingang 2
11,21
(1,6)
Sicherheits-Ausgang
Sicherheits-Ausgang 1
12,14
(3,4)
–
Sicherheits-Ausgang 2
31
(11)
–
–
