www.birchmeier.com
CMYK
0c 100m 100y 0k
Art.Nr
. 12087401 | v0120
Birchmeier Sprühtechnik AG
Im Stetterfeld 1
5608 Stetten
Schweiz
T41 56 485 81 81
Fax +41 56 485 81 82
www.birchmeier.com
2
Electronic
bar
Spannung
Tension
Tensione
Voltage
18 V
Gewicht Akku
Poids accumulateur
Peso batteria
Battery weight
980 g
| 2.2 lbs
Ladezeit
Durée de charge
Tempo di carica
Charging time
ca. 160 min
Masse (L x B x H)
Dimensions (L x L x H)
Dimensione (L x L x A)
A 75 AC1
|
950 × 680 × 1000 mm
| 3.11 × 2.23 × 3.28 ft
Dimensions (L × W × H)
Leergewicht mit Akku
Poids à vide avec accu
Peso a vuoto con batteria
A 75 AC1
|
46 kg
| 101.4 lbs
Empty weight with battery
Betriebsdruck
Pression de service
Pressione d’esercizio
Operating pressure
Zulässige Betriebstemperatur
Température de service admissible
Temperatura d’esercizio ammissibile
Permissible operating temperature
Motor Kolbenpumpe
Moteur pompe à piston
Pompa a pistoni del motore
Engine driven diaphragm pump
Mini KFZ-Stecksicherung
Fusible électrique miniature
Fusibile a spina mini da auto
Mini plug-in fuse for car
Integrierte Schutzschaltung
Circuit de protection intégré
Circuito di protezione integrato
Integrated protective circuit
Modell
Modèle
Modello
Model
A 130 AC1
|
950 × 790 × 1080 mm
| 3.11 × 2.59 × 3.54 ft
A 130 AC1
|
50 kg
| 110.2 lbs
1 – 10 bar
| 14.5 – 145 psi
5 – 30 °C
| 41 – 86 °F
A 130 AC1
|
130 l
| 34.3 US gal
18 V
|
DC
5 A
|
DIN 72581/3C
|
19 × 20 ×5 mm
< 70 dB(A)
|
< 2.5m /s
2
± 1.5 m /s
2
A 130 AC1
| Art.Nr. 12073901
A 75 AC1
| Art.Nr. 12073801
Kapazität
Capacité
Capacità
Capacity
8 Ah
Further information under product A 75 AC1 / A 130 AC1
Ulteriori informazioni sul prodotto A 75 AC1 / A 130 AC1
Informations supplémentaires sous le produit A 75 AC1 / A 130 AC1
Weitere Infos unter Produkt A 75 AC1 / A 130 AC1
www.birchmeier.com
Füllinhalt
Capacité nominale
Capacità nominale
Fill capacity
Schalldruckpegel / Schwingungsgesamtwert
Niveau de pression acoustique / Valeur totale des vibrations
Livello di pressione acustica / Valore totale di vibrazioni
Sound pressure level / Vibration total value
A 75 AC1
|
75 l
| 19.8 US gal
Unbedingt vor Erstgebrauch lesen
A lire impérativement avant la première utilisation
Da leggere assolutamente prima della messa in funzione per la prima volta
Please read carefully before first use
Die in der ursprünglichen Anleitung aufgelisteten Daten werden durch die in diesem
Beiblatt ersetzt. Dieses Beiblatt ist Bestandteil der Originalanleitung und ist nur gültig mit
den Originalbetriebs- und Sicherheitshinweisen.
Les informations mentionnées dans les instructions d’origine sont remplacées par les
valeurs indiquées à l’intérieur de cette enveloppe. Cette enveloppe fait partie intégrante du
mode d’emploi et elle est uniquement valable si elle est jointe au mode d’emploi d’origine
et aux consignes de sécurité.
I dati elencati nella guida originale sono sostituiti dai valori contenuti in questo copertina.
Questo supplemento fa parte delle istruzioni originali ed è valido solo con le istruzioni d’uso
e di sicurezza originali.
The data listed in the original instructions are substituted by the values in this envelope.
This envelope is part of the original instructions and is only valid in valid with the original
operating and safety instructions.
Art.Nr. 12073801
Art.Nr. 12073901
75 Liter / 10 bar 130 Liter / 10 bar
A 75
AC1
/ A 130
AC1
DE
Gebrauchsanleitung – Akku Schubkarren-Sprühgerät
FR
Mode d’emploi – Pulvérisateur sur chariot avec batterie
IT
Instruzione per l’uso – Carriola elettrica per irrorazione
EN
Instructions for use – Battery wheelbarrow sprayer
Equipped
with
BM 1035
Lithium-Ionen Akkupack
Bloc batterie lithium-ion
Batteria agli ioni di litio
Lithium-ion battery pack
