Garantie
Nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date de vente. Durant cette période de garantie, nous éliminons sans
frais tout défaut de l’appareil consécutif à un défaut de matériel ou de fabrication, soit par réparation ou échange de
composants ou de l’ensemble de l’appareil.
Les conditions pour l’octroi de prestations de garantie sont un entreposage adéquat et une utilisation conforme de nos
appareils selon les modes d’emploi, inclus les indications sur les appareils, valables au moment de la remise de l’appareil
et qui font partie intégrante de notre contrat. D’éventuels dommages, faisant partie de notre domaine de responsabilité,
doivent être mentionnés sans délai après leur découverte et par écrit.
Sont expressément exclus de la garantie les dommages et carences:
- résultant de la non observation de nos instructions et recommandations d’utilisation de nos modes d’emploi comme par
ex. une utilisation inadéquate ou un entretien inapproprié de nos appareils;
- par suite d’influences chimiques ou d’usure normale;
- pour des causes de dommages hors de notre domaine d’influence et de responsabilité comme par ex. dommages
mécaniques, actes de violence.
Les prétentions de garantie et de responsabilité sont échues si le propriétaire ou de tierces personnes entreprennent des
modifications ou des réparations inadéquates à l’appareil.
Toutes prétentions de garantie ou de responsabilité dépassant les engagements susmentionnés. Toute prétention en
responsabilité civile, sous réserve légale, est exclue. En particulier, sont expressément exclus toutes prétentions en
responsabilité civile les pertes financières telles les pertes de gain, non-jouissance de l’objet interruptions d’exploitation,
etc.,
Pour d’autres renseignements sur l’emploi ou l’entretien de l’appareil, veuillez consulter votre revendeur.
Déclaration de conformité européenne
Nous
Birchmeier Sprühtechnik AG
Im Stetterfeld 1
CH 5608 Stetten
par la présente, nous déclarons que les pulvérisateurs à dos à moteur
Produit:
Accu
285-15
Type:
115 975 03
Accu 285-15 BBA
115 975 04
Accu 285-15 Profi
115 975 05
Accu 285-15 BBA Profi
115 975 06
ci-après répond, suite à sa conception et sa construction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché, aux
exigences de sécurité et d’hygiène en vigueur de la directive européenne.
En cas de modification de la machine effectuée sans notre accord, cette déclaration sera caduque.
Directives européennes en vigueur:
Directive européenne sur les machines (2009/127/CE)
Normes harmonisées appliquées:
EN ISO 12100:2010
La conformité permanente des appareils de série avec les exigences consignées dans les directives actuelles de la CE et
avec les normes appliquées, est garantie par des mesures internes.
Le soussigné agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale.
Stetten, Novembre 2011
M. Zaugg
Responsable Département Construction
Warranty
We make a warranty of 24 months from the date of sale. During this warranty period we will repair free of charge defects of the
sprayer which are due to deficiencies in material and manufacturing, either by repair of replacement of parts, or of the entire
sprayer.
Prerequisite to the honoring of warranties is the appropriate storage and use of our equipment strictly in accordance with
the operating instructions which were valid on delivery (including the instructions given on the appliances themselves).
These instructions constitute an integral part of our contract. Any and all damages which fall within our scope of
responsibility must be reported to us in writing immediately after they have been discovered.
Expressly excluded from the warranty and liability are damages and deficiencies:
Resulting from the non-adherence to our instructions and usage recommendations in the operating manuals such as the
improper use or inadequate maintenance of our equipment;
Resulting from chemical attack, or due to normal wear;
Due to damages, the causes of which are beyond the scope of our responsibility and influence, e.g. mechanical damage,
higher force.
The warranty becomes null and void and any and all liabilities are disclaimed if the user or any third party alters or makes
inexpert repairs to the sprayer.
Excluded from the warranty and liability are all incidents which extend beyond the obligations set forth above. Any and all
liability is expressly excluded to the extent of the law. Expressly excluded is in particular any and all liability for damages
which are purely asset-related such as lost profit, loss of use, operating outage etc.
For further information on handling or the maintenance of the sprayer please consult your dealer.
EU Declaration of Conformity
We
Birchmeier Sprühtechnik AG
Im Stetterfeld 1
CH 5608 Stetten
hereby declare that the motorized knapsack sprayers
Model:
Accu
285-15
Art. No.
115 975 03
Accu 285-15 BBA
115 975 04
Accu 285-15 Profi
115 975 05
Accu 285-15 BBA Profi
115 975 06
described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate EU Directives both in
its basic design and construction as well as in the version marketed by us.
Relevant EU Directives:
EU Machinery Directive 2009/127/CE
Harmonised standards applied:
EN ISO 12100:2010
Appropriate internal measures have been taken to ensure that series-production units conform at all times to the requirements
of current EU Directives and relevant standards.
The signatory is empowered to represent and act on behalf of the company management.
Stetten, November 2011
M. Zaugg
Head of Development & Design
