Importante!
Prima della prima messa in esercizio, legga attentamente le prescrizioni d’uso. L’utilizzatore è responsabile
per eventuali danni che dovessero insorgere a causa della non osservanza delle presenti prescrizioni. La non
osservanza delle prescrizioni di sicurezza e delle avvertenze può condurre al ferimento od alla morte di
persone!
Avvertenza!
Non utilizzare l‘apparecchio, quando altre persone si trovano sull’area di lavoro.
Ugelli e valvole otturate non devono essere liberate soffiandoci con la bocca (pericolo di avvelenamento).
L’apparecchio deve essere pulito dopo l’impiego. Durante l’operazione occorre provvedere affinché non vengano
inquinate le acque.
Non travasare sostanze chimiche in altri contenitori (bottiglie, latte e simili). Conservare apparecchio e sostanze
chimiche in luogo non accessibile ai bambini ed agli animali domestici.
In caso di affidamento dell’apparecchio a terzi, devono essere loro assolutamente consegnate anche le
prescrizioni d‘uso.
L’utilizzatore è responsabile verso terzi, ed in particolare verso bambini ed animali domestici, affinché il getto di
sostanze che fuoriescono dall’apparecchio nella messa in servizio con l’apertura della valvola di sicurezza e
durante l’impiego non sia rivolto verso questi ultimi.
Nell’impiego, deve essere evitato il contatto con le sostanze da spruzzare. È necessario indossare vestiti di
protezione, maschera di protezione, occhiali di protezione ed occorre proteggere le mani.
Non impiegare controvento né in caso di forte vento. Non applicare più sostanza di quanta necessaria par il
trattamento della superficie.
Avvertenze sulla sicurezza
Prima di ogni impiego bisogna accertarsi che l’apparecchio sia montato correttamente, non sia danneggiato e che
funzioni perfettamente. In particolare va controllata la tenuta degli attacchi de tubo flessibile e che la valvola
limitatrice della pressione sia attiva e si apra facilmente.
L’apparecchio è dotato di una valvola di sicurezza che permette lo scarico della sovrapressione, eccedente quella
ammessa. Si richiama espressamente l’attenzione sulla proibizione di effettuare qualsiasi tipo di manipolazione
sulla valvola di sicurezza.
Accertatevi che il prodotto prescelto sia adatto a questo apparecchio. Vanno rispettate e seguite le avvertenze
sulla sicurezza e sulla manipolazione date dai fabbricanti dei prodotti chimici impiegati. L’impiego di prodotti
chimici avviene sotto la propria responsabilità. Se lei avesse, a questo proposito, dei dubbi, si metta in contatto
con il servizio clienti.
L’apparecchio non va riempito con sostanze aggressive (ad es. disinfettanti e mezze d’impregnazione
particolarmente aggressivi), corrosive (acidi) o sostanze infiammabili e combustibili.
Non vanno utilizzati liquidi la cui temperatura superi i 30°C / 86°F. Non lasciare l’apparecchio sotto pressione
esposto al sole. Il gelo può danneggiare l’apparecchio.
Durante la fase di irrorazione si abbia cura di evitare il contatto con
la miscela usata per l’irrorazione. Indossate
perciò indumenti protettivi, maschera, occhiali di protezione e proteggetevi anche le mani. Non effettuate le
operazioni di irrorazione contro vento o in presenza di forte vento. Non irrorate più prodotto di quanto sia
necessario per trattare la superficie prevista.
L’utilizzatore è direttamente responsabile nei confronti di terzi, in particolare di bambini e animali domestici degli
effetti che potrebbero risultare se essi si trovassero esposti all’azione dei prodotti che, durante il funzionamento
dell’apparecchio, potrebbero essere espulsi con l’apertura della valvola limitatrice della pressione e con il getto
nebulizzatore durante l’operazione di spruzzatura.
Non tentate di liberare ugelli e valvole ostruiti soffiandovi dentro con la bocca (esiste un concreto pericolo di
avvelenamento).
Prima di svitare la pompa, evacuare sempre l’aria sotto pressione facendo uso della valvola regolatrice della
pressione, tenendo nel contempo l’apparecchio inclinato e lontano dal corpo.
Dopo l’uso, l’apparecchio va sempre pulito, facendo attenzione di evitare possibili inquinamenti delle acque.
Non traversare i prodotti chimici in altri contenitori (bottiglie, lattine, etc.). Conservare gli apparecchi e i prodotti
chimici lontano dalla portata dei bambini e animali domestici.
Campo d’applicazione
Spray-Matic 1.25 P
L’apparecchio polverizzatore è adatto per gli agenti minerali-solving e di divisione.
Spray-Matic 1.25 N
L’apparecchio polverizzatore è adatto per gli agenti minerali-solving e di divisione.
Technical Data
When filled with the maximum volume of liquid, operating pressure is achieved with about 15 pump-strokes.
Permissible operating temperature
5°C - 30°C
(41°F - 86°F)
Tank volume
1.5 litre
(1.59 US-Quart)
Maximum tank contents
1.25 litre
(1.32 US-Quart)
Operation
Filling the tank
On each occasions first fully release the pressure in the tank by lifting the pressure-relief valve.
Unscrew the pump and fill the tank; the maximum permissible volume of liquid must not be exceeded (max.1.25 litres
/ max.1.32 US-Quart, so that sufficient space remains for the air-cushion. The maximum permissible operating
temperature is 30°C / 86°F.
Pressurizing the tank
Screw in the pump tightly. Operating pressure is reached by about 15 strokes of the pump (with the maximum volume
of liquid). The sprayer is now ready for use.
Spraying or foaming (Clean-Matic 1.25 P / Clean-Matic 1.25 E)
Press the lever tightly with your thumb. Depending on the nozzle configuration, either a flat stream (flat stream
nozzle) or a foam (foam nozzle) will be carried out.
Releasing the pressure
Release any existing pressure in the tank by slowly unscrewing the pump, holding the sprayer at an angle, away from
the body.
Care and maintenance
After use the appliance must be emptied; never store the spray-liquid in the sprayer.
Unscrew the pump and empty the tank. The appliance must be washed out using a suitable agent and then rinsed
with clean water; do not use hot water (max. 30°C / max. 86°F).
Store the equipment away from the effects of frost.
Special attention must be paid to the parts which are subject to wear, such as the nozzle, filters and gaskets.
The nozzle and filter should be cleaned periodically. These parts are easily replaceable.
Do not clean the nozzle with hard objects, nor blow through it using the mouth. The most suitable cleaning device
is a nail-brush or tooth-brush.
To dry the sprayer, place it upside down, without the pump, and leave it standing open to the air.
When the equipment is not in use screw in the pump only loosely.
Spare parts and repairs
For any further information concerning use or maintenance of the equipment please refer to your dealer.
If any part shows signs of damage or wear, replace it immediately. Use only BIRCHMEIER original parts.
Guarantee
We guarantee the equipment for 12 months from the date of purchase. During this guarantee period we will rectify
free of charge any defects in the equipment caused by faulty material or manufacture, by either repairing or replacing
parts, or the whole sprayer.
Damage attributable to improper use, faulty maintenance, the effects of chemicals or normal wear and tear (e.g.
gaskets) is excluded from the guarantee.
The guarantee lapses if the owner or a third-party carries out modifications to the sprayer, or improper repairs.
The guarantee excludes all claims which extend beyond the obligations referred to above. All third-party liability is
excluded, other than any imposed by law.
Place of jurisdiction:
Baden, Switzerland
Applicable law:
Swiss law
For further information on handling or the maintenance of the sprayer please consult your dealer.
