Importante!
Leggere le istruzioni d’uso interamente ed attentamente prima del primo utilizzo. L’utente risponde per danni
causati da mancata osservanza delle istruzioni indicate nel presente manuale d’uso.
La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e degli avvertimenti di pericolo potrebbe causare gravi lesioni alle persone
o provocarne addirittura la morte!
Attenzione!
L’attrezzo deve essere usato solo da personale qualificato. In caso di passaggio a terzi le istruzioni d’uso dovranno
assolutamente essere consegnate a quest’ultimi insieme all’attrezzo stesso.
L’utente è responsabile nei confronti di terzi, soprattutto bambini ed animali domestici e deve accertarsi sempre del fatto che
essi si tengono a debita distanza dall’attrezzo. Per danni causati direttamente o indirettamente è responsabile l’utente.
Durante l’uso di prodotti chimici e fitosanitari evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Pertanto è assolutamente necessario
indossare specifici indumenti di protezione, maschera di protezione, occhiali di sicurezza e guanti di gomma.
Non cercare mai di stasare valvole e ugelli otturati soffiandoci dentro con la bocca (pericolo di avvelenamento!).
Prodotti chimici e fitosanitari non devono essere travasati in altri contenitori (bottiglie, lattine, ecc.) e devono essere
conservati sempre lontani dalla portata dei bambini.
Non spruzzare mai contro vento o in condizioni di vento forte. Non utilizzare una quantità superiore di agente da spruzzare
di quanto necessario per l’area da trattare.
Scegliere un ugello adatto e la giusta pressione, rispettivamente, per la corretta quantità di acqua al prodotto effervescente.
Non utilizzare mai l’attrezzo in ambienti chiusi. Gas di scarico possono mettere in pericolo la Vostra vita!
Indicazioni di sicurezza
Prima di ogni utilizzo verificare che l’attrezzo sia regolarmente montato, che non presenti danni e che sia perfettamente
funzionale. Eventuali pezzi danneggiati non devono essere riutilizzati.
Qualsiasi intervento sull’attrezzo non è ammissibile. In tal caso scadrebbero tutti diritti di garanzia nei confronti della
BIRCHMEIER Sprühtechnik AG.
Eventuali riparazioni e tutti gli interventi di manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato o
dal venditore specializzato. Si dovranno utilizzare sempre esclusivamente ricambi originali BIRCHMEIER.
In caso di vibrazioni inconsueti spegnere l’attrezzo. Rivolgersi al venditore autorizzato.
L’attrezzo non deve essere ribaltato se nel serbatoio vi è della benzina.
Evitare di lasciare l’attrezzo esposto al sole. L’attrezzo teme il calore e il gelo che potrebbero danneggiarlo seriamente.
L’attrezzo dopo ogni utilizzo dovrà essere svuotato e pulito accuratamente con acqua. Accertarsi di non inquinare le acque.
Lo smaltimento dei rifiuti chimici o fitosanitari e i loro residui rimasti all’interno del serbatoio deve essere effettuato secondo
le rispettive norme di sicurezza in vigore. Osservare scrupolosamente le indicazioni del fabbricante dei prodotti chimici
impiegati.
Il produttore al momento della fabbricazione dell’attrezzo non è a conoscenza di effetti nocivi causati da parte dei prodotti
chimici o fitosanitari ammissibili sul materiale impiegato. L’attrezzo non è ammesso con l’uso di sostanze corrosive (per
esempio disinfettanti e sostanze impregnanti) come anche mezzi combustibili ed esplosivi.
Informazioni sul pesticida chimico
Mostra il nome del pesticida chimico utilizzato da questo irroratore.
La tasca é posizionata intorno al coperchio del serbatoio.
É necessario collocare le informazioni relative al pesticida chimico da irrorare all’interno della tasca.
Le informazioni chimiche devono essere prese dalla bottiglia o dalla confezione del pesticida
Durante l’utilizzo, occore rimuovere dalla tasca portadocumenti il materiale informativo relativo ai pesticidi chimici.
Fill the fuel tank.
Caution!!
Two-stroke engine
Being a two-stroke engine, only a mixture of petrol and oil in the ratio 25:1or 2% Aspen fuel may be used.
Neither overfill not spill the fuel on to the engine.
The knapsack power sprayer may be operated on leadless petrol. Never allow the engine to run on petrol alone, as this
will damage it.
Filling the chemical tank with fluid
Pay attention to your own safety: Wear gloves, goggles, breathing mask and protective clothing. Pay attention to the
instructions of the supplier of the pesticide.
Only fill the tank with fluid soluble in water or powder stirred well into water. Pay attention that the container must
always be filled in with the spray mixture through the filling sieve (mesh size 0.6 mm). The tank is marked with lines
for 5, 10, 15 and 20 litres.
Always fill the tank with water first, then pesticidal fluid. Before you pour a powder mixture into the tank, it must first
be stirred well into water.
Control whether the gasket in the filler cap are present and locks you the cover firmly. This prevents buries the fluid.
Caution !!
If there is no fluid in the tank, the engine must not be started, otherwise the pump could be damaged by
running dry.
close securely
Filler cap
Tasca portadocumenti
Serbatoio per le
sostanze chimiche
Tasca
Apertura
Istruzioni d’uso dei
pesticidi chimichi per uso
agrigolo o nome del
pesticida
