Birchmeier REB 15 AZ1 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 12

15 Liter / 4.5 bar

Gebrauchsanleitung – Druckgeregeltes Akku-Rückensprühgerät

Instructions for use – Pressure-regulated battery-powered backpack sprayer

Mode d’emploi – Pulvérisateur à dos avec batterie à pression reglée

Istruzioni per l’uso – Pompa a zaino a batteria con regolatore di pressione

REB 15

AZ1

Unbedingt vor Erstgebrauch lesen

Lire impérativement avant la première utilisation

Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta

Please be sure to read before first use

Originalgebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation originales

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions for use

Beigelegte Sicherheitshinweise lesen

Lire les instructions de sécurité jointes

Leggere le indicazioni di sicurezza allegate

Please read the enclosed safety instructions

Li-Ion 14 V

15 Liter / 4.5 bar

Summary of Contents for REB 15 AZ1

Page 1: ...Erstgebrauch lesen Lire imp rativement avant la premi re utilisation Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta Please be sure to read before first use Ori...

Page 2: ...mo un vasto assortimento di prodotti per il giardino l agricoltura l artigianato e per svariati settori industriali Innovazione e qualit Made in Switzerland Smart und Swiss seit 1876 In the world of B...

Page 3: ...dir pendant 15 min Surriscaldamento dei componenti elettronici Far raffreddare per 15 min berhitzung der Elektronik 15min abk hlen lassen Electronics overheating Allow to cool down for 15 mins Akku le...

Page 4: ...ulv risation Lancia Spray valve with integrated filter Handventil mit integriertem Filter Poign e avec filtre int gr Valvola manuale con filtro integrato Hose Schlauchleitung Tubo flessibile Tuyau fle...

Page 5: ...ay Battery Pump and motor Einf llsieb Filtre de remplissage Filtro di riempimento Tank strainer Adjustable carrying belt with click system Air chamber Griffmulden Evidements Impugnatura incassata Rece...

Page 6: ...accu env 800 cycles de recharge Durata della batteria circa 800 cicli di carica The battery holds about 800 charge cycles Akku laden wechseln Accu recharger changer Batteria caricare sostituire Batter...

Page 7: ...ssiges Konzentrat dazugeben Ajouter le concentr liquide Aggiungere concentrato liquido Add liquid concentrate Mit Wasser auff llen Remplir avec de l eau Riempire con acqua Fill up with water Dichtungs...

Page 8: ...el 0 Umdrehungen Brouillard tours Nebulizzazione giro Nebel Umdrehungen Jet 2 tours Getto 2 giri Strahl 2 Umdrehungen Fine mist 0 turn Mist turn Jet 2 turns Spr hen Pulv riser Spruzzare Spray Warten b...

Page 9: ...hr Ne pas souffler dedans avec la bouche risque d empoisonnement Non soffiare con la bocca pericolo di intossicazione Do not blow through with your mouth risk of poisoning Vider rincer l eau claire r...

Page 10: ...s on www birchmeier com Undicht Pas tanche Non ermetico Leaking Kein Druck Pas de pression Assenza di pressione No pressure Membrane dr cken Appuyer sur la membrane Premere le membrane Press membrane...

Page 11: ...lle norme applica te Il sottoscritto agisce per conto e per procura dell amministrazione Stetten 19 03 2015 M Zaugg Leiter Entwicklung Konstruktion Birchmeier Spr htechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Ste...

Page 12: ...rvice admissible Temperatura d esercizio ammissibile Beh lterinhalt Capacit du r cipient Capacit del contenitore Motor Kolbenpumpe Moteur pompe piston Pompa a pistoni del motore Mini KFZ Stecksicherun...