2
1
18 mm
21 mm
3
L E D e r r o r di s pl a y
I n di c a c i ó n de e r r o r L E D
Té m o i n l u m i n e u x de dé f a u t s
I n di c a ç ã o L E D de e r r o s
Electronics overheating
–
Allow to cool down for 15 mins
Sobrecalentamiento del sistema electrónico – Dejar enfriar 15 minutos
Surchaufe de l’électronique – Laisser refroidir pendant 15 min.
Sobreaquecimento do sistema eletrónico – Deixar arrefecer durante 15 min
2×
Battery empty
Batería vacía
Batterie vide
Bateria vazia
1×
Automatic shutdown after nonuse for 15 mins
Apagado automático tras aprox. 15 minutos sin uso
Mise à l’arrêt autom. après 15 m de non utilisation
Desconexão autom. após 15 min de não utilização
4×
Pressure sensor fault (contact specialist dealer)
Error del sensor de presión (ponerse en contacto con el distribuidor)
Défaut capteur de pression (contacter le revendeur)
Erro sensor de pressão (contactar vendedor)
6×
Atornillar la manguera a la cámara de aire
Visser la conduite lexible sur le réservoir d’air
Aparafusar o tubo ao reservatório de ar
Screw hose onto air chamber
O pe r a t i o n
P u e s t a e n s e r v i c i o
M i s e e n s e r v i c e
C o l o c a ç ã o e m f u n c i o n a m e n t o
Atornillar la manguera de pulverización
a la válvula de mano
Visser la lance de pulvérisation sur le poignée
Aparafusar tubo de pulverização
na válvula manual
Screw spray tube onto trigger valve
Atornillar la manguera a la válvula de mano
Visser la conduite lexible sur le poignée
Aparafusar parafuso na válvula manual
Screw hose onto trigger valve
3×
No pressure / low pressure – see troubleshooting
No hay presión / Poca presión – Véase solucionar averías
Pas de pression / pression insuisante – voir réparer les dysfonctionnements
Nenhuma / pouca pressão – ver Eliminar falhas
5×
Autom. shutdown after 30 mins continuous operation
Apagado autom. tras 30 minutos de régimen continuo
Mise à l’arrêt autom. après 30 min. de fonctionnement continu
Desconexão autom. após 30 min funcionamento contínuo
LED display repeats 10 ×
El indicador LED se repite 10×
Aichage LED se répète 10 ×
Indicador LED repete-se 10×
