background image

•  Zkontrolujte, zda z válce neuniká olej.

• 

Zkontrolujte svislý posun plošiny.

•  Zkontrolujte funkci brzdy.

• 

Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice pevně utažené.

NÁZVY DÍLŮ (viz obrázek 1 na konci tohoto dokumentu)

1: Rukojeť

2: Páka spouštění

3: Plošina

4: Nůžkový mechanismus

5: Hydraulická jednotka

6: Brzdový pedál

7: Pedál zdvihu

POUŽÍVÁNÍ BRZDY (viz obrázek 2 na konci tohoto dokumentu)

Brzdu zvedacího stolu používejte pouze tehdy, když se zařízení nepohybuje.

(A) Zabrzdění kola: Sešlápněte brzdový pedál na této straně brzdového pedálu.

(B) Uvolnění brzdy: Sešlápněte brzdový pedál na druhé straně brzdového pedálu.

ZVEDÁNÍ PLOŠINY

Zvedací stůl NEPŘETĚŽUJTE. Dodržujte určenou nosnost. NEUMISŤUJTE břemeno na okraj plošiny. 

Břemeno musí zaujímat alespoň 80 % plochy plošiny.

• 

Několikrát sešlápněte pedál zdvihu, dokud plošina nedosáhne požadované polohy.

• 

Po dosažení maximální výšky se nebude plošina dále zdvihat, i když budete sešlapovat pedál 

zdvihu. Po dosažení maximální výšky plošina mírně klesne.

POZNÁMKA:

Účelem hydraulického válce je držet plošinu. Hydraulický systém je navržen tak, že plošina klesá pomalu 

po delší dobu. Upozorňujeme, že plošina nezůstane ve stejné poloze po neomezenou dobu.

A029087

A029088

A029089

A029090

A031808

A031809

300 kg

300 kg

500 kg

800 kg

150 kg

500 kg

SPOUŠTĚNÍ PLOŠINY

NEVKLÁDEJTE nohy ani ruce do nůžkového mechanismu.

• 

Zatáhněte páku spouštění směrem nahoru a plošina se spustí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model

A029087

A029088

A029089

A029090

A031808

A031809

Nosnost (kg)

300 kg

300 kg

500 kg

800 kg

150 kg

500 kg

Plošina 

(mm)

500 x 813

518 x 1 010

518 x 1 010

518 x 1 010

500 x 813

518 x 1 010

Plošina – 

výška (mm)

288–865

433–1 578

438–998

438–998

380–1 350

433–1 578

Zdvih (mm)

577

1 145

560

560

970

1 145

D x Š x V 

(mm)

961 x 520 x

1 258

961 x 520

x 1183

1 000 x 500

x 900

961 x 520 x

1 270

Sešlápnutí 

pedálu 

(přibl. 

počet)

25

55

44

63

29

90

Kolo

Pryž 100

PUR 150

PUR 150

PUR 150

Pryž 100

PUR 150

Hmotnost 

(kg)

69

138

112

115

92

151

HYDRAULICKÝ OBVOD (viz obrázek 3 na konci tohoto dokumentu)

A: Hydraulický válec

B/D: Olejová nádrž

C: Válec čerpadla

E: Přetlakový ventil

F: Ventil spouštění

1: Zvedání

2: Spouštění

3: Sání

INSTALACE RUKOJETI A OVLÁDACÍHO LANKA (viz obrázek 4 na konci tohoto 

dokumentu)

• 

Namontujte rukojeť na rám pomocí šroubu s šestihrannou hlavou.

• 

Namontujte ovládací lanko (C) spolu s vidlicovou hlavou (A) a závlačkou (B).

• 

Vložte konec ovládacího lanka do drážky úchytu (F) na rámu. Umístěte úchyt mezi seřizovací 

matice (E). Poté lanko upevněte otáčením seřizovacích matic.

• 

Napnutí ovládacího lanka je seřízeno před dodáním zařízení. Pokud je nutné ovládací lanko dotáh

-

nout, otáčejte oběma seřizovacími maticemi a lanko dotáhněte ve směru šipky.

• 

D: Páka spouštění

Manutan

ZAC des tulipes

Avenue du 21e siècle - 95506 Gonesse

FRANCE

TEL : 01 34 53 35 35 - FAX : 01 39 85 31 32

info@manutan.fr - 

www.manutan.com

Summary of Contents for A029087

Page 1: ...is pressed The table lowers slightly after reaching the highest position NOTE The hydraulic cylinder is designed to hold table As is the nature of the hydraulic system table lowers very slowly over and extended period of time Please note the table does not stay at the same position indefinitely A029087 A029088 A029089 A029090 A031808 A031809 300 kg 300 kg 500 kg 800 kg 150 kg 500 kg LOWERING TABLE...

Page 2: ...n de richting van de pijl D Neerlaathendel DE HUBTISCH Warnhinweise Halten Sie Hände und Füße vom Scherenmechanismus FERN Stellen Sie beim Verfahren des Hubtischs sicher dass KEINE Personen vor oder hinter dem Hubtisch stehen Verfahren Sie den angehobenen Hubtisch NICHT Andernfalls kann die Last herunterfallen Unter dem Tisch dürfen sich KEINE Personen aufhalten Überladen Sie den Hubtisch NICHT St...

Page 3: ...teur Ne pas excéder la capacité nominale NE PAS concentrer le chargement sur un coin du plateau Le chargement doit être réparti sur au moins 80 de la surface Appuyer sur la pédale d élévation plusieurs fois jusqu à ce que le plateau atteigne la position souhaitée Il n est pas possible d élever le plateau au delà de sa hauteur maximale même en appuyant sur la pédale d élévation Le plateau s abaisse...

Page 4: ...previamente à entrega Se for necessário esticar o cabo de controlo rode as duas porcas de ajuste e estique o cabo no sentido da seta D Manípulo de abaixamento ES IT NO LØFTEBORD ADVARSEL IKKE legg foten eller hånden i saksemekanismen IKKE la noen annen person stå foran eller bak løfteren når den er i bevegelse IKKE flytt løfteren når den er løftet opp Last kan falle av IKKE gå inn under bordet IKK...

Page 5: ...ANMÄRKNING Hydraulcylindern är utformad att hålla bordet Det är naturligt för hydraulsystemet att bordet sänker sig mycket långsamt över en längre tid Observera att bordet inte stannar kvar i samma läge under obegränsad tid 13174816 13174822 A029089 13174848 A031808 A031809 300 kg 300 kg 500 kg 800 kg 150 kg 500 kg SÄNKA BORDET Stick INTE in händer eller fötter i saxmekanismen Dra sänkningsspaken ...

Page 6: ...rbantartási utasítások alapján rendszeresen tartsa karban az emelőt A gyártó írásos engedélye nélkül NE módosítsa az emelőt Karbantartáskor TÁVOLÍTSA el a terhet az asztalról és használjon biztonsági támaszokat melyek megakadályozzák hogy az asztal lesüllyedjen Az emelő nem vízálló Kizárólag száraz körülmények között használja NAPI ÁTVIZSGÁLÁS A napi átvizsgálással eredményesen kiszűrhető az emelő...

Page 7: ...atíc upevnite trubicu Napnutie ovládacieho kábla je už nastavené z výroby Ak je potrebné natiahnuť ovládací kábel otáčajte oboma nastavovacími maticami a naťahujte kábel v smere šípky D Spúšťacia páka PL PODNOŚNIK NOŻYCOWY OSTRZEŻENIA I UWAGI NIE WKŁADAĆ stóp ani dłoni do mechanizmu nożycowego NIE ZEZWALAĆ innym osobom na przebywanie przed ani za podnośnikiem podczas ruchu urządzenia NIE przesuwać...

Page 8: ...nominelle kapacitet må ikke overskrides Placer ikke last i siden eller for enden af løfteren Lasten skal fordeles på mindst 80 af bordet Tryk på løftepedalen flere gange indtil bordet når den ønskede position Bordet hæves ikke når den højeste position er nået selvom løftepedalen trykkes ned Bordet sænkes en smule når den højeste position er nået BEMÆRK Den hydrauliske cylinder er designet til at h...

Page 9: ...JTE nohy ani ruce do nůžkového mechanismu Zatáhněte páku spouštění směrem nahoru a plošina se spustí TECHNICKÉ ÚDAJE Model A029087 A029088 A029089 A029090 A031808 A031809 Nosnost kg 300 kg 300 kg 500 kg 800 kg 150 kg 500 kg Plošina mm 500 x 813 518 x 1 010 518 x 1 010 518 x 1 010 500 x 813 518 x 1 010 Plošina výška mm 288 865 433 1 578 438 998 438 998 380 1 350 433 1 578 Zdvih mm 577 1 145 560 560...

Page 10: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 ...

Reviews: