Bisonte SC012-015, User Manual

Page 1: ...e Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Compresor de aer silentios fara ulei pg 7 Oil free silent air compressor pg 17 SC012 015 SC020 015 ...

Page 2: ...ție este de 24 luni pentru persoanele fizice și 12 luni pentru persoanele juridice de la data cumpărării produsului și respectiv ale accesoriilor standard aflate în componența sa cumpărate simultan cu produsul cele fără de care aparatul nu poate funcționa Pentru generatoare garanția este în limita a nu mai mult de 500 ore pentru motoare pe benzină respectiv 1 500 ore pentru motoare diesel 2 Garanț...

Page 3: ...ea zilnică a elementelor valve supape de amorsare filtre corp pompă și mâner pistol spray ere care intră în contact cu materialul utilizat precum și ungerea zilnică a elementelor mecanice aflate în mișcare acolo unde este prevăzută cu pompita mecanism de ungere sau orificiu de ungere 11 Garanția furnizată nu afectează drepturile statuale ale consumatorului prin legislația aplicabilă în vigoare leg...

Page 4: ...is document is a translation from English of the CE certificate issued by the manufacturer which is found in the user manual of equipment Questo documento è una traduzione dall inglese del certificato CE rilasciato dal costruttore che si trova nel manuale utente delle apparecchiature Този документ е превод от английски на CE сертификат издаден от производителя който се намира в инструкцията за упо...

Page 5: ... SH030 100 SH030 300 SC008 005 SC015 005 6 LIST OF DIRECTIVES REGULATIONS STANDARDS as declared by the manufacturer itself Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2018 EN 1012 1 2010 7 NOTE This document is not referred to any evaluation that could be considered as included in the scope of the activities covered by the standard BS EN ISO IEC 17065 2012 or European Regulation 76...

Page 6: ...ONS STANDARDS as declared by the manufacturer itself Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2018 EN 1012 1 2010 7 NOTE This document is not referred to any evaluation that could be considered as included in the scope of the activities covered by the standard BS EN ISO IEC 17065 2012 or European Regulation 765 2008 8 REMARK Certificate is issued on voluntary application from th...

Page 7: ...AŢII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANŢĂ ŞI TREBUIE SĂ SE AFLE ÎN PERMANENŢĂ LA DISPOZIŢIA PERSONALULUI CARE UTILIZEAZĂ APARATUL PENTRU A PREVENIVĂTĂMAREA CORPORALĂ SAU DETERIORAREA APARATULUI CITIŢI ÎNŢELEGEŢIŞIREŢINEŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL 7 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L ...

Page 8: ... medii care pot provoca coroziune ruginire sau încărcate de praf nu pulverizaţi gaze în apropierea aparatului 4 Nu utilizaţi compresorul de aer dacă acesta nu este conectat la o sursă de alimentare cu împământare adecvată sau fără protecţie cu siguranţe fuzibile 5 Nu suprasolicitaţi cablul Nu trageţi de cablu pentru a l scoate din priză Aveţi grijă să protejaţi cablurile de căldură ulei solvenţi m...

Page 9: ...timpul de umplere a rezervorului presiunea nominală depăşeşte valoarea specificată a se vedea tabelul parametrilor pistonul trebuie înlocuit Responsabilitate 1 Utilizatorul trebuie să respecte cu stricteţe avertismentele referitoare la siguranţă şi toate instrucţiunile din manual Compresorul va funcţiona asigurând toate funcţiunile şi întreaga eficienţă în timpul perioadei de probă pentru a reduce...

Page 10: ...ecipient Dacă este nevoie de reglaj vă rugăm să informaţi departamentul nostru de service sau furnizorul dvs pentru efectuarea operaţiunii 2 Comutatorul pentru presiune înainte de livrare comutatorul pentru presiune a fost montat şi testat pentru a asigura funcţionarea optimă Nu şuntaţi şi nu mutaţi comutatorul Dacă presiunea aerului este prea ridicată aceasta poate provoca deteriorări grave ale a...

Page 11: ...eţinere zilnică Înainte de utilizarea zilnică 1 Verificaţi conexiunea cablului de alimentare şi cuplajele conductelor 2 Verificaţi strângerea la toate şuruburile şi piuliţele 3 Verificaţi apariţia unor zgomote sau vibraţii anormale După utilizarea zilnică Mai întâi evacuaţi aerul comprimat din rezervor apoi deschideţi supapa de drenaj pentru a scurge apa din rezervor Întreţinere săptămânală 1 Veri...

Page 12: ...fecţiune la motor Solicitaţi companiei furnizoare de electricitate o revizie Folosiţi un cablu mai gros şi mai scurt Reparaţi motorul Presiune aer redusă Pierderi de aer Blocaj filtru de aer Blocajul supapei din cauza depunerilor de carbon Uzură abrazivă inel piston Scurgeri la garnitură Deteriorare corp supapă Verificaţi conductele Curăţare înlocuire filtru aer Curăţare Curăţare Curăţare Curăţare...

Page 13: ...Model SC012 015 Tip motor Putere cp W Voltaj V Turatii RPM Nivel zgomot db SC020 015 Debit aer L min Presiune bar Volum rezervor L Greutate kg Dimensiuni mm Electric Electric 1 2 cp 850W 2 cp 1500W 230V 230V 1 400 1 400 65db 65db 168L min 206L min 8 bar 8 bar 15 l 15 l 23 32 620 420 395 620 420 395 ...

Page 14: ...ție este de 24 luni pentru persoanele fizice și 12 luni pentru persoanele juridice de la data cumpărării produsului și respectiv ale accesoriilor standard aflate în componența sa cumpărate simultan cu produsul cele fără de care aparatul nu poate funcționa Pentru generatoare garanția este în limita a nu mai mult de 500 ore pentru motoare pe benzină respectiv 1 500 ore pentru motoare diesel 2 Garanț...

Page 15: ...a zilnică a elementelor valve supape de amorsare filtre corp pompă și mâner pistol spray ere care intră în contact cu materialul utilizat precum și ungerea zilnică a elementelor mecanice aflate în mișcare acolo unde este prevăzută cu pompita mecanism de ungere sau orificiu de ungere 11 Garanția furnizată nu afectează drepturile statuale ale consumatorului prin legislația aplicabilă în vigoare lege...

Page 16: ...UAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION AND SHOULD ALWAYS BE AVAILABLE TO THOSE PERSONNEL OPEARTING THIS UNIT READ UNDERSTAND AND RETAIN ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT TO PREVENT IN JURY OR EQUIPMENT DAMAGE 16 www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L ...

Page 17: ...sion rust and dust and do not spray gas near these equipment 4 Air compressor is not connected to a proper grounding device or fuse protection please do not use 5 Do not abuse the wire Never drag the wire without pulling the plug Care should be taken to protect the wires from heat oil solvents sharp edges or moving parts Damaged wires should be replaced in a timely manner Unplug the plug line to e...

Page 18: ...lling the tank rated pressure exceeds the speci ied value see parameter label the piston shall be replaced Responsibility 1 The user must strictly follow the safety warning and all the instructions in the manual The compressor will give full play to its functions and ef iciency during the probation period to reduce unnecessary faults and damages 2 Keep instructions to read when using the machine 3...

Page 19: ...ccording to the design speci ication of pressure vessel If there is any need for readjustment please inform our service department or dealer to serve you 2 Pressure switch the pressure switch has been assembled and reached the most appropriate performance before delivery Do not parallel or move the switch If the air pressure is too high it will cause serious equipment damage or personnel injury 3 ...

Page 20: ...aintenance The daily maintenance Before daily use 1 Check whether the connection of power cord and pipeline is reliable 2 Make sure all nuts and bolts are fastened 3 Check for abnormal sounds or vibrations After daily use First drain the compressed gas in the tank then open the drain valve to drain the water in the tank Weekly maintenance 1 Check all bolts nuts and pipe connections for looseness a...

Page 21: ... too low Wire is too thin and too long The motor damage Let electricity company to overhaul Use the wire with bloder and shorter Repair Low air pressure Air leak Air filter blocking Valve block carbon deposition or blocking Piston ring abrasive wear Gasket leak Valve block broken Inspect channel Cleaning air filter or change Cleaning Change Change Change High air pressure Wrong set Pressure switch d...

Page 22: ...odel Motor type Rated power cp W Voltage V Speed r min Noise db Displacement L min Rated pressure bar Tank volume L Weight kg Dimension mm SC012 015 SC020 015 Electric 1 2 cp 850W 2 cp 1500W 230V 230V 1 400 1 400 65db 65db 168L min 206L min 8 bar 8 bar 15 l 15 l 23 32 620 420 395 620 420 395 Electric ...

Page 23: ... Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area the buyer has to apply for warranty always showing documents about the date of purchase of the item itself As warranty we mean reparation or substitution of those spares that have manufacturing defects Reparations done during the warranty period do not interrupt the period of the gen...

Page 24: ...ear and tear In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant In case of damages to the electrical components caused by an inadequate electrical system in case of problems given by the electrical alimentation net or by connections done without following the instruction of the operating and maintenance manual In case of natural disasters THE WARRANTY IS NOT TRANSMISSIBLE When there...