background image

Contenidos del paquete:

Leer la guía de cuidado y utilización antes de
utilizar la pulidora de suelos Bissell BigGreen

y

Commerical

ase gurarse de que...

El cable está en perfecto estado.

Todos los materiales de embalaje se han
retirado del producto.

Hercules Scrub and Clean

14

Instrucciones de seguridad – PRECAUCIÓN

No permitir que la máquina funcione desatendida

en ningún momento.

Si esta máquina se utiliza cerca de niños, se

requiere una supervisión estrecha. No permitir que
se utilice como un juguete.

Esta máquina está diseñada para uso doméstico

solamente. No exponerla a la lluvia.

No dar nunca la vuelta a la máquina mientras se

utiliza. Mantener la máquina nivelada durante su
uso.

Para proporcionar protección continua contra el

riesgo de sacudidas eléctricas, conectar el
aparato correctamente a un tomacorriente puesto
a tierra.

Utilizar solamente piezas auténticas del fabricante.

Se recomienda que se instale en el tomacorriente

de la red un dispositivo de corriente residual con
30 mA de nominal para protección extra contra
sacudidas eléctricas.

No sumergir el cable de alimentación, el enchufe

o la máquina en agua o cualquier otro líquido.

Debe tenerse cuidado extra si se hace funcionar

la máquina con los pies desnudos o llevando
calzado que deja expuestos los dedos de los pies.

No hacer funcionar la máquina con un cable de

alimentación dañado. Mantener los pies y todas
las partes del cuerpo apartadas de las
almohadillas giratorias.

Utilizar una pinza de cable eléctrico en el asa para

mantener el cable apartado de las almohadillas
giratorias.

No tirar del cable de alimentación ni utilizarlo

como un asa, no pillarlo al cerrar la puerta ni tirar
del mismo de forma que roce bordes o esquinas
agudas. Mantener el cable de alimentación
apartado de superficies calientes.

Desenchufar la pulidora cuando no se utilice.
Poner todos los mandos en posición de
desactivación antes de desenchufarla del
tomacorriente.

No desenchufar la pulidora tirando del cable de
alimentación. Para desenchufarla, sujetar siempre
el enchufe, no el cable de alimentación. No
manipular nunca el enchufe o el aparato con las
manos húmedas.

Guardar la máquina en un lugar seco. No
exponerla a temperaturas de congelación.

Este aparato no está destinado a ser utilizado por
personas (niños incluidos) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento a menos que
reciban supervisión o instrucción respecto al uso
del aparato dada por una persona responsable
por su seguridad.

La pulidora debe desenchufarse después de
utilizarla y antes de limpiarla.

La pulidora de suelos Bissell BigGreen Commerical

s

e tá destinada a uso doméstico, no uso comercial

Comprobar que las almohadillas no tienen

incrustados residuos duros u otras materias
duras antes de utilizarlas en los suelos, para
prevenir arañazos.

Esta unidad es un dispositivo de classe II lo que

significa que dispone de un doble aislamiento para
su protección, siendo asi innecesario la toma a
tierra. En caso de que el cable de alimentación
eléctrica este dañado, debe ser reemplazado por
Earlex o personas autorizadas.

En caso de que el enchufe este cortado del cable

principal, debe ser desecho. NUNCA y bajo
ninguna circunstancia conecte un enchufe
a la red eléctrica.

1

2

3

4

5

6

1- Scrubbing, Polishing and Waxing
    head                                                  FS500-1
2 - Handle Assembly                             FS500-2
3 - Buffing Pads (blue)                          FS500-3
4 - Scouring Pads (white)                     FS500-4
5 - Scrubbing Brush Plates                   FS500-5
6 - Hook and loop-Backed Plates         FS500-6
7 - Care and Use Instructions               FS500-7
8 - Gloss Floor Polish Sample
     (Not Shown)                                     FS500-8

Summary of Contents for BGFS500

Page 1: ...Care and Use Instructions Bissell BigGreen Commercial 100 Armstrong Road Suite 101 Plymouth MA 02360 Phone 800 242 1378 Fax 877 672 4566 www bissellcommercial com Hercules Scrub Clean Model BGFS500 ...

Page 2: ...1 2 Handle Assembly FS500 2 3 Buffing Pads blue FS500 3 4 Scouring Pads white FS500 4 5 Scrubbing Brush Plates FS500 5 6 Hook and loop Backed Plates FS500 6 7 Care and Use Instructions FS500 7 8 Gloss Floor Polish Sample Not Shown FS500 8 Read the Care and Use Instructions before using the Bissell BigGreen Commerical Hercules Scrub and Clean and make sure that The power cord is in perfect conditio...

Page 3: ...ell BigGreen Commerical Hercules Scrub and Clean when not in use To avoid electric shock do not expose to rain or use outside Store the unit indoors NEVER pick up flammable or combustible liquids such as petrol or other volatile substances NEVER use in the presence of explosive liquids vapors or explosive dust such as coal or grain When lifting the unit always hold it by the hand grip Only use the...

Page 4: ...t into a power socket outlet If the power cord is damaged it must be replaced by Bissell BigGreen Commerical Products or its appointed agents to avoid a hazard It is recommended that an ALCI device is fitted into the mains supply socket outlet for added protection against electric shock ...

Page 5: ...d plates on your product Make sure machine is not plugged in before fitting pads Note the orientationof the drive hubs Fig 2 Place the required Hook and loop plate or brushplate over the hub and rotate until the shape lines up fig 3 Press the plate down to clip into place Fig 4 Always use two plates of the same type i e not 1 brush and 1 pad Fig 5 Simply pull the plates off to remove and change Ad...

Page 6: ...ing floor treatments Always read and follow manufacturer s instructions for floor treatment products Apply the treatment directly to the floor unless instructions indicate otherwise The recommended polish is Bissell BigGreen Commerical Gloss Floor Polish of which a sample is supplied and available from Bissell BigGreen Commerical Tips for polishing wax on hard floors Once the wax polish has dried ...

Page 7: ...ion Polishing the floor Clean floor thoroughly first before adding your chosen floor polish Allow to dry before buffing using blue buffing pads With your foot securing the head of the polisher on the floor pull the handle towards you and the machine will start see Fig 8 If you are using a floor polishing wax or oil refer to the manufacturer s instructions when using with the Bissell BigGreen Comme...

Page 8: ...ish wax need to be removed No gloss sheen is being produced Floor wax level may need to be increased try another coat Allow to dry and re polish However some types of floor do not produce gloss finish Scratches are made on the floor Check for grit or dirt stuck to the pads or wheels Clean replace pads or clean wheels Floor is too slippery Check the polish wax is designed to be used on floors Floor...

Page 9: ...9 Notes ...

Page 10: ...10 Notes ...

Page 11: ...avoid a hazard If the fitted plug is cut off from the power cord then the plug must be disposed of safely If you are using an extension cord it must be rated at a minimum of 10 Amps and fully unwound Do not operate with a lead rated less than 10 Amps as this will cause premature failure of the motor which is not covered by the warranty Please do not dispose of tools with your domestic waste It is ...

Page 12: ...to be treated or cleaned are suitable for vacuuming This warranty does not affect your statutory rights This warranty excludes the use for rental In the event of a fault occurring please contact our helpline before returning the unit to our Service Department at the address below together with a copy of your purchase receipt All repairs will be dealt with speedily Some States do not allow limitati...

Page 13: ...02360 Phone 800 242 1378 Fax 877 672 4566 www bissellcommercial com Hercules Scrub Clean Modelo BGFS500 Guíade cuidado y utilización Gracias por comprar su pulidora de suelos esperamos que disfrute utilizándola Por favor lea el manual cuidados amente para obtener el máximo rendimiento de suproducto ...

Page 14: ...de forma que roce bordes o esquinas agudas Mantener el cable de alimentación apartado de superficies calientes Desenchufar la pulidora cuando no se utilice Poner todos los mandos en posición de desactivación antes de desenchufarla del tomacorriente No desenchufar la pulidora tirando del cable de alimentación Para desenchufarla sujetar siempre el enchufe no el cable de alimentación No manipular nun...

Page 15: ...mohadillas Observar la orientación de los cubos impulsores Fig 2 Colocar la placa de adhesivoo placa de cepillo requerida en el cubo y girar hasta que la forma de la placa física se alinee con la forma mostrada en la máquina Fig 3 Empujar la placa hacia abajo para sujetarla en posición Fig 4 Utilizar siempre dos placas del mismo tipo es decir no 1 cepillo y 1 almohadilla Fig 5 Simplemente tirar de...

Page 16: ...e suelos Leer y seguir siempre las instrucciones de los fabricantes de productos de tratamiento de suelos Aplicar el tratamiento directamente al suelo a menos que las instrucciones indiquen otra cosa Consejos para pulir suelos duros con cera Cuando el pulimento de cera se ha secado en el suelo utilizar las almohadillas pulidoras azules para pulimentarlo Mantener la cabeza pulidora en movimiento No...

Page 17: ...piar el suelo a fondo antes de añadir el pulimento de suelo escogido Permitir que se seque antes de pulirlo utilizando almohadillas pulidoras azules Sujetando la cabeza de la pulidora en el suelo con el pie tirar del asa hacia atrás y el producto se activará Fig 1 Mover el producto lentamente aprox un minuto por metro cuadrado a través de la superficie del suelo empleando el patrón ilustrado en la...

Page 18: ...RE LA ELIMINACIÓN DE EQUIPO ELÉCTRICO DESECHADO GARANTÍA Debe prestar atención a nuevas directivas aplicables a la eliminación de este equipo eléctrico donde de acuerdo con la legislación este producto no debe eliminarse de la misma forma que sus desechos domésticos En lugar de ello usted es responsable de eliminar este tipo de desechos entregándolos a puntos de recogida designados especialmente p...

Page 19: ...e votre produit Bissell BigGreen Commercial 100 Armstrong Road Suite 101 Plymouth MA 02360 Phone 800 242 1378 Fax 877 672 4566 www bissellcommercial com Hercules Scrub Clean Modèle BGFS500 Merci d avoir choisi la cireuse pour sols Bissell BigGreen Commerical Nous espérons qu elle vous donnera entière satisfaction ...

Page 20: ... sur une arête vive ou un coin de mur Tenir le cordon à l écart des surfaces chauffées Débrancher lorsque l appareil n est pas utilisé Mettre toutes les commandes sur arrêt avant de débrancher Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l appareil Le débrancher en tirant sur la fiche et non sur le cordon Ne toucher ni à la fiche ni à l appareil avec les mains mouillées Ranger l appareil dans un end...

Page 21: ... avant d installer les tampons Noter l orientation des moyeux de transmission Fig 2 Placer le disque à scratchou à brosse désiré sur le moyeu et faire tourner jusqu à alignement des motifs Fig 3 Appuyer sur le disque jusqu à enclenchement Fig 4 Toujours utiliser deux disques du même type c à d ne pas mettre une brosse avec un tampon Fig 5 Tirer tout simplement vers soir pour enlever et changer de ...

Page 22: ...re Toujours lire et respecter les consignes du fabricant de cire ou autre produit de traitement des sols Appliquer la cire directement sur le sol sauf indication contraire du fabricant Conseils pour le lustrage des sols durs Une fois la cire durcie faire briller le sol avec les tampons lustreurs blues Déplacer constamment la tête de lustrage Ne pas rester longtemps au même endroit sous peine d abî...

Page 23: ...rrer 1 Placer le pied sur la base Lustrage du sol Nettoyer d abord minutieusement le sol avant d y ajouter la cire désirée Laisser sécher avant de faire briller avec les tampons lustreurs bleus En calant du pied la tête de la cireuse contre le sol tirer le manche vers soi et l appareil se mettra en marche cf Fig 1 Se reporter au mode d emploi fourni avec le produit de traitement qui aura été chois...

Page 24: ...mise au rebut des équipements électriques dans lesquelles il est précisé qu en accord avec la loi ce produit ne doit pas être jeté dans votre poubelle à ordures ménagères Vous avez la responsabilité de jeter ce type de déchet dans les points de collecte spécialement désignés pour la récupération et le recyclage Ce produit est marqué du symbole du conteneur à ordures barré d une croix pour vous rap...

Reviews: