background image

2

www.BISSELL.com

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, 

DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

 

»

Conecte solo a un tomacorriente con la debida puesta a tierra. Consulte las 

instrucciones de puesta a tierra. No modifique el enchufe con puesta a tierra 

de 3 clavijas.

 

»

No deje el electrodoméstico enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente 

cuando no esté en uso y antes de repararlo.

 

»

No lo exponga a la lluvia. Almacénelo en interiores.

 

»

No permita que se use como un juguete. Es necesaria una estricta  

supervisión cuando los niños lo utilicen o estén cerca.

 

»

No use este electrodoméstico para otro fin que no sea el especificado en 

esta Guía del usuario. Use solo los accesorios recomendados por el  

fabricante.

 

»

No lo utilice si el enchufe o el cable están dañados. Si el electrodoméstico 

no funciona correctamente, ha sufrido caídas, se ha dañado, se ha dejado en 

el exterior o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio autorizado 

para su reparación.

 

»

No lo jale ni transporte del cable, no use el cable como manija, no cierre 

puertas sobre el cable ni jale del cable alrededor de esquinas o bordes 

filosos.

 

»

No pase el electrodoméstico por sobre el cable. Mantenga el cable alejado de 

superficies calientes.

 

»

No jale del cable para desenchufarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe, 

no el cable.

 

»

No manipule el enchufe ni el electrodoméstico con las manos mojadas.

 

»

No coloque ningún objeto en las aberturas. No use el electrodoméstico si 

hay aberturas bloqueadas; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, 

cabellos o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.

 

»

Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y todas las partes del 

cuerpo lejos de las aberturas y piezas en movimiento del electrodoméstico 

y sus accesorios.

 

»

Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar el  

electrodoméstico.

 

»

Tenga sumo cuidado cuando limpie sobre escaleras.

 

»

No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles (líquido para 

encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni en áreas en que estos estén 

presentes.

 

»

No utilice el electrodoméstico en un espacio cerrado lleno de los vapores 

despedidos por pintura a base de aceite, disolventes de pintura, algunas 

sustancias repelentes de polillas, polvo inflamable u otros vapores  

explosivos o tóxicos.

 

»

No lo use para aspirar materiales tóxicos (blanqueador de cloro, amoníaco, 

limpiador para desagüe, etc.).

 

»

No aspire objetos encendidos o con humo, como cigarrillos, fósforos o 

cenizas calientes.

 

»

No aspire objetos duros o filosos tales como vidrio, clavos, tornillos,  

monedas, etc.

 

»

No lo use si los filtros no están en su lugar.

 

»

Utilice solo las fórmulas de limpieza BISSELL® destinadas para usarse con 

este electrodoméstico, con el fin de evitar el daño de los componentes  

internos. Consulte la sección de “Fórmulas de limpieza” de esta guía.

 

»

No la sumerja. Utilícelo únicamente sobre superficies humedecidas por el 

proceso de limpieza.

 

»

Mantenga el electrodoméstico sobre una superficie nivelada.

 

»

No transporte el electrodoméstico mientras esté en uso.

 

»

Siempre instale el flotador antes de realizar cualquier operación para aspirar 

algo húmedo.

 

»

Desenchufe antes de conectar el accesorio TurboBrush®.

 

»

La película plástica puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de sofocación, 

manténgala alejada de los niños.

 

»

No se debe dirigir el líquido hacia equipos que contengan componentes 

eléctricos.

 

»

Use solo el tipo y la cantidad de líquidos que se especifican en la sección 

Funcionamiento de esta guía.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LIMPIADORA PROFUNDA.

Al usar electrodomésticos, debe respetar las siguientes medidas de precaución básicas:

Este modelo es solo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 

PARA UN PRÓXIMO USO

ADVERTENCIA

La conexión inapropiada del conductor de puesta a 

tierra del equipo puede causar peligro de descarga 

eléctrica. Consulte a un electricista o personal de 

mantenimiento calificado si no está seguro de que el 

tomacorriente tenga una puesta a tierra adecuada. NO 

MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si el enchufe no encaja en 

el tomacorriente, pídale a un electricista calificado que 

instale el tomacorriente adecuado. Este electrodoméstico 

está diseñado para utilizarse en un circuito nominal de 

120 voltios y cuenta con un accesorio de puesta a tierra 

similar al que se muestra en la ilustración. Asegúrese 

de que el electrodoméstico esté conectado a un 

tomacorriente con la misma configuración que el enchufe. 

No debe utilizarse ningún adaptador para enchufes con 

este electrodoméstico.

 

INSTRUCCIONES DE  

PUESTA A TIERRA

Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema 

de cableado con puesta a tierra. En caso de mal 

funcionamiento o avería, la puesta a tierra hace que 

pase la menor resistencia de corriente eléctrica y reduce 

el riesgo de descarga eléctrica. El cable para este 

electrodoméstico cuenta con un  

conductor de puesta a tierra del 

equipo y un enchufe con puesta 

a tierra. Solo debe enchufarse a 

un tomacorriente correctamente 

instalado y conectado a tierra 

de acuerdo con todas las 

normativas y ordenanzas locales.

Tomacorriente 

con puesta a 

tierra

Clavija con 

puesta a tierra

INFORMACIÓN IMPORTANTE

 

»

Si el electrodoméstico tiene un cepillo giratorio motorizado, no deje la máquina funcionando en el mismo lugar sin que la manija esté completamente 

en posición vertical.

Summary of Contents for PROHEAT 2X REVOLUTION 15484

Page 1: ...PROHEAT 2X REVOLUTION Deep Cleaner _______________ USER GUIDE MODELS 15484 1551 15503 More of a video person Look for this icon and go online for an instructional how to video at www BISSELL com...

Page 2: ...ilters in place Use only BISSELL cleaning formulas intended for use with this appliance to prevent internal component damage See the Cleaning Formulas section of this guide Do not immerse Use only on...

Page 3: ...ndle 3 Base with Dirty Water Tank 4 Clean Water Tank 5 Carry Handle 6 2 BISSELL Trial Size Formulas 7 Accessory Bag Hose 8 Attachments Accessories vary by model 9 Nozzle Clean Out Tool Thanks for buyi...

Page 4: ...ter Tank 1 Gallon Capacity 4 Power Button 5 Float Stack 6 Dirty Water Tank 7 Belt Access Door 8 Foot 9 Spray Trigger 10 In Use Cord Clip 11 Cleaning Mode Switch 12 Accessory Hose Door 13 Belt Brush Ac...

Page 5: ...ng a Phillips head screwdriver secure the Carry Handle and the Upper Handle with the screw that s taped to the Upper Handle Wrap the cord around the Carry Handle and Quick Release hook At the bottom o...

Page 6: ...Stain Odor Removes tough pet stains Includes StainProtect to protect against future stains PRO MAX Clean Protect Our most powerful formula for tough ground in dirt stains Includes StainProtect to pro...

Page 7: ...rmula to achieve antibacterial benefits 2 ATTENTION Do not overwet carpet Be careful not to run over loose objects or edges of area rugs Stalling the brush may result in premature belt failure 3 After...

Page 8: ...to add to the tank Twist cap back into place 4 3 1 Lift the Clean Water Tank straight up to remove from the machine The Clean Water Tank is at the top of the machine Clean Water Tank 1 Gallon Dirty Wa...

Page 9: ...e Dirty Water Tank will not get as full as when cleaning with Deep or Max Clean Mode It is common to refill the Clean Water Tank and empty the Dirty Water Tank multiple times during the cleaning proce...

Page 10: ...p of Foot on the front of the machine The door flips toward the machine to open NOTE If using the Mini Deep Reach Tool be sure the needles of the tool are pressed down into the carpet so the spray get...

Page 11: ...the Float Stack rinse and clean Once clean return Float Stack into the tank by lining up the arrows so they point at each other This is the only way the Float Stack will fit into the tank With the ar...

Page 12: ...3 4 If pet hair or debris become clogged in the nozzle it can be cleaned out of the nozzle with the Nozzle Clean Out Tool Turn OFF and unplug the machine from the grounded outlet Remove the nozzle fro...

Page 13: ...remove it from the machine We will replace this belt in Step 5 Remove the Brush Cover by lifting straight up Remove the cogged large pump belt The Brush Rolls can be replaced or cleaned at this time...

Page 14: ...etch and wrap around the nearest brush gear Return the Belt Brush Access Plate to the end of the Brush Rolls by securing with the 3 screws Return the brush cover Make sure that the brushes are aligned...

Page 15: ...the Dirty Water Tank and press firmly on all edges to secure it tightly see step 4 on page 11 for details Accessory Hose Door may not be closed tightly in place Check the Accessory Hose Door and make...

Page 16: ...be valid if the product is used in the same country in which it was sold BISSELL is not liable for incidental or consequential damages of any nature associated with the use of this product BISSELL s l...

Page 17: ...17 www BISSELL com Notes...

Page 18: ...ing on future purchases Faster Service Supplying your information now saves you time should you need to contact us with questions regarding your product Product Support Reminders and Alerts We ll cont...

Page 19: ...LIMPIADORA PROFUNDA PROHEAT 2X REVOLUTION _______________ GU A DEL USUARIO MODELOS 15484 1551 15503 Prefiere ver videos Busque este cono y con ctese para ver un video instructivo en www BISSELL com...

Page 20: ...iltros no est n en su lugar Utilice solo las f rmulas de limpieza BISSELL destinadas para usarse con este electrodom stico con el fin de evitar el da o de los componentes internos Consulte la secci n...

Page 21: ...ia 5 Manija de transporte 6 2 f rmulas BISSELL de tama o de muestra 7 Bolsa de accesorios y manguera 8 Aditamentos accesorios var an seg n el modelo 9 Accesorio para limpiar la boquillal Gracias por c...

Page 22: ...5 Flotante 6 Tanque de agua sucia 7 Puerta de acceso a la correa 8 Patas 9 Gatillo del rociador 10 Sujetador para cable durante el uso 11 Interruptor de modo de limpieza 12 Puerta de manguera accesor...

Page 23: ...llador Phillips asegure la manija de transporte y la manija de transporte con el tornillo que est fijado a la manija superior Enrolle el cable alrededor de la manija de transporte y el gancho Quick Re...

Page 24: ...Odor Elimina manchas rebeldes de mascotas Incluye StainProtect para proteger contra manchas futuras PRO MAX Clean Protect Nuestraf rmulam s poderosaparamanchas ysuciedadesrebeldese incrustadas Incluye...

Page 25: ...lograr beneficios antibacteria nos 2 ATENCI N No humedezca demasiado la alfombra Tenga cuidado de no pasar por encima de objetos sueltos o los bordes de los tapetes de interiores El estancamiento del...

Page 26: ...tanque Gire la tapa de vuelta en su sitio 4 3 1 Levante el tanque de agua limpia en posici n vertical para retirarlo de la m quina El tanque de agua limpia est en la parte superior de la m quina Tanqu...

Page 27: ...o limpia con el modo de limpieza profunda o m xima Es normal volver a llenar el tanque de agua limpia y vaciar el tanque de agua sucia varias veces durante el proceso de limpieza El tama o de la habit...

Page 28: ...arte superior del pie en la parte frontal de la m quina La puerta se voltea hacia la m qui na para abrirla NOTA si utiliza el accesorio Deep Reach Mini aseg rese de que las agujas del accesorio se pre...

Page 29: ...enjuague y limpie Una vez limpio vuelva a colocar el ca n flotante en el tanque alineando las flechas para que se apunten entre s Esta es la nica forma de que el ca n flotante se inserte en el tanque...

Page 30: ...se atasca con pelos de mascotas o desechos puede limpi arla con el accesorio de limpieza de la boquilla Apague la m quina y descon ctela del toma corriente con puesta a tierra Retire la boquilla del...

Page 31: ...mplazaremos esta correa en el paso 5 Retire la cubierta del cepillo levant ndola hacia arriba Retire la correa grande dentada de la bomba Los cepillos giratorios se pueden reemplazar o limpiar en ese...

Page 32: ...el engranaje del cepillo m s cercano Vuelva a colocar la placa de acceso del cepillo correa en el extremo de los cepillos giratorios y f jela con los 3 tornillos Vuelva a colocar la cubierta del cepil...

Page 33: ...leng eta de goma en el tanque de agua sucia y presione firmemente en todos los bordes para asegurarla firmemente consulte el paso 4 en la p gina 11 para obtener m s detalles La puerta de la manguera...

Page 34: ...si el producto se usa en el mismo pa s en el que se vendi BISSELL no es responsable por da os incidentales o consecuentes de cualquier naturaleza relacionados con el uso de este producto La responsab...

Page 35: ...17 www BISSELL com Notas...

Page 36: ...a su informaci n ahora le ahorrar tiempo en caso de que necesite comunicarse con nosotros con preguntas sobre su producto Recordatorios y alertas de apoyo para su producto Nos comunicaremos con usted...

Reviews: