Bissell STAINPRO4, User Manual

Page 1: ...STAINPRO4 USER GUIDE 2068N F L O O RCLEANINGEXP E R T S EST 1876 U S A ...

Page 2: ...2 global BISSELL com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B A 2 C 11 13 12 14 1 2 3 5 6 4 2 4 3 1 3 4 5 6 7 9 10 11 12 EXIT START HERE ...

Page 3: ...3 global BISSELL com A d sd f d d g h g b vh cv b b j j k n h n b j j k vh g cg h h j j j h f f h l kl l g h C 1 C 4 C 5 6 5 1 2 4 3 2 3 1 5 4 C 2 7 12 11 15 16 2 3 4 ...

Page 4: ...ted towards equipment containing electrical components Do not pull or carry by cable use cable as a handle close door on cable or pull cable around sharp edges or corners Keep cable away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cable To unplug grasp the plug not the cable Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked ...

Page 5: ...invented the floor sweeper in 1876 Today BISSELL is a global leader in the design manufacture and service of high quality homecare products like your BISSELL carpet upholstery washer Thanks again from all of us at BISSELL Mark J Bissell Chairman CEO Symbol Definitions WARNING RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TIP NOTE OR HINT WHICH IS NOT ESSENTIAL BUT MAY IMPROVE USABILITY GUIDE READ USER GUI...

Page 6: ...ble Nozzle 9 DirtLifter PowerBrush 10 EdgeSweep Brushes A 2 Cleaning Formulas Always use genuine BISSELL formulas Non BISSELL cleaning formulas may harm the cleaner and may void the guarantee 11 1 5 L Wash Protect PRO Professional Stain Odour Formula 12 1 5 L Wash Protect PET Pet Stain Odour Formula 13 1 5 L Wash Protect Stain Odour Formula 14 1 5 L Wash Refresh Blossom Breeze w Febreze Freshness ...

Page 7: ...er tank 4 With your foot press gray recline pedal located on back of machine next to red power pedal 5 While pressing spray trigger make one slow forward wet pass and another back Caution Do not overwet 6 Release spray trigger and make one slow forward and backward pass over same area 7 Repeat cleaning passes until solution being suctioned up appears clean Continue passes without pressing spray tr...

Page 8: ...ffing may bleed through fabric when wet 4 Plan activities to give upholstery time to dry 5 Pick up loose debris and pet hair Use a vacuum with a brush attachment and a crevice tool to clean in fabric folds and tufts 6 To begin cleaning with attachments follow the instructions in section C 1 for filling the 2 in 1 Water Tank 7 Set the ReadyTools Dial to the TOOLS setting This will allow spray and s...

Page 9: ...in clean running water Dry before storing Clean the hose by suctioning clean water from a bowl Before wrapping back on machine lift end of hose and stretch out to ensure all water is cleared from hose Refer to section C 5 illustrations 11 and 12 6 Wipe the machine s exterior with a soft cloth 7 After carpet is dry vacuum to remove hair and fuzz D 2 Machine Storage Put the machine away in a closet ...

Page 10: ...ary re packaging and transportation but is not a condition of the guarantee If your product is replaced by BISSELL under this guarantee the new item will benefit from the remainder of the term of this guarantee calculated from the date of the original purchase The period of this guarantee shall not be extended whether or not your product is repaired or replaced EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE T...

Page 11: ...allen gelassen wurde versuchen Sie nicht es zu benutzen und lassen Sie es in einem autorisierten Servicecenter reparieren Richten Sie Flüssigkeiten nicht auf Vorrichtungen die elektrische Bestandteile enthalten Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht mit dem Kabel benutzen Sie das Kabel nicht als Griff klemmen Sie es nicht zwischen der Tür ein oder ziehen Sie es nicht über scharfe Ecken oder Kanten...

Page 12: ...Hilfe Mein Urgroßvater hat im Jahr 1876 den Bodenwischer erfunden Heute ist BISSELL in den Bereichen Design Herstellung und Wartung Reparatur von qualitativ hochwertigen Haushaltsreinigungsprodukten wie dem Tiefenreiniger weltweit führend Nochmals danke von uns allen bei BISSELL Mark J Bissell Chairman CEO Definitionen der Symbole WARNUNG GEFAHR VON BRAND STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN TIPP HINWEIS...

Page 13: ...lappe 8 Ausbaubare Düse 9 DirtLifter PowerBrush 10 EdgeSweep Bürsten A 2 Reinigungsformeln Verwenden Sie ausschließlich Tiefenreinigungsformeln von BISSELL Reinigungsmittel anderer Hersteller können Schäden an der Maschine verursachen und die Garantie ungültig machen 11 1 5 l 2X Wash Protect PRO Stain Odour Formula 12 1 5 l 2X Wash Protect PET Pet Stain Odour Formula 13 1 5 l 2X Wash Protect Stain...

Page 14: ...Ihrem Fuß das graue Rückpedal auf der Maschinenrückseite unter dem Wasserbehälter herunter 4 Drücken Sie mit Ihrem Fuß das neben dem roten Einschaltpedal angebrachte graue Rückpedal auf der Maschinenrückseite herunter 5 Betätigen Sie die Spray Auslösung und führen Sie eine Vorwärts Rückwärts Sprühbewegung aus Vorsicht Vermeiden Sie eine Übernässung des Teppichs 6 Lassen Sie die Spray Auslösung los...

Page 15: ...nnen 5 Saugen Sie gelockerte Ablagerungen und Haare von Haustieren gründlich auf Verwenden Sie einen Sauger mit einem Bürstenzubehör und eine Fugendüse um Stofffalten und Troddeln abzusaugen 6 Beachten Sie zur Reinigung mit Zubehör die Anleitungen in Abschnitt C 1 zur Befüllung des 2 in 1 Wasserbehälters 7 Stellen Sie die ReadyTools Wahlscheibe auf die Einstellung TOOLS Hierdurch können Sie die Sp...

Page 16: ...ng Reinigen Sie den Schlauch indem Sie sauberes Wasser aus einer Schüssel aufsaugen Heben Sie bevor Sie den Schlauch wieder an der Maschine aufwickeln das Schlauchende hoch und ziehen Sie es in die Länge Damit stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr im Schlauch befindet Siehe Abschnitt C 5 Abbildung 11 und 12 6 Wischen Sie die Maschine außen mit einem weichen Tuch ab 7 Saugen Sie nachdem der...

Page 17: ...t repariert oder ersetzt wurde AUSNAHMEN UND AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIEFRIST Diese Garantie gilt für Produkte die für den persönlichen häuslichen Gebrauch genutzt werden und nicht für kommerzielle oder höhere Zwecke Verschleißteile wie Filter Riemen oder Moppbezüge die vom Nutzer von Zeit zu Zeit ersetzt werden müssen werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie gilt nicht für Defek...

Page 18: ... No la sumerjas en agua ni en ningún líquido Si no funciona como debería se ha caído presenta daños se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua no intentes usarla y llévala a un centro de servicio autorizado para su reparación No se deben arrojar líquidos hacia equipos que contengan piezas eléctricas No utilices el cable a modo de mango ni para arrastrar la limpiadora no cierres ninguna p...

Page 19: ...actualidad BISSELL se ha erigido líder mundial en lo que respecta al diseño la fabricación y el mantenimiento de productos para el cuidado del hogar de alta calidad como la limpiadora profesional BISSELL que has adquirido De nuevo queremos darte las gracias de parte de todos los que componemos BISSELL Mark J Bissell Presidente y director ejecutivo Definiciones de los símbolos ADVERTENCIA RIESGO DE...

Page 20: ... A 2 Fórmulas de limpieza Utiliza siempre fórmulas quitamanchas originales de BISSELL Las fórmulas de limpieza que no son de BISSELL pueden dañar la limpiadora y anular la garantía 11 Fórmula profesional contra manchas y olores Wash Protect PRO 1 5 l 12 Fórmula contra manchas y olores de mascotas Wash Protect PET 1 5 l 13 Fórmula contra manchas y olores Wash Protect 1 5 l 14 Fórmula Wash Refresh B...

Page 21: ...linación gris situado en la parte trasera de la máquina debajo del depósito de agua 4 Con el pie pulsa el pedal de inclinación gris situado junto al pedal de encendido apagado rojo 5 Mientras pulsas el gatillo de pulverización realiza una pasada húmeda hacia delante lentamente y otra hacia atrás Precaución No rocíes demasiada solución 6 Suelta el gatillo de pulverización y realiza una pasada hacia...

Page 22: ...cionar los residuos y el pelo de mascotas sueltos Usa un aspirador con un accesorio de cepillo y un cabezal para huecos a fin de limpiar entre los pliegues y los mechones de tejidos 6 Para empezar a limpiar con accesorios sigue las instrucciones de la sección C 1 Llenado del depósito de agua 2 en 1 7 Mueve el dial ReadyTools a la opción TOOLS Accesorios Así podrás pulverizar y aspirar desde el tub...

Page 23: ...n el rodillo para desecharlos 5 Para limpiar los accesorios quítalos del tubo y enjuágalos en agua corriente limpia Seca todos los componentes antes de guardarlos Limpia el tubo aspirando agua limpia de un cubo Antes de volver a enrollar el tubo en la unidad levanta el extremo de este y estíralo para asegurarte de que no quede agua en él Consulta la sección C 5 concretamente las ilustraciones 11 y...

Page 24: ... la fecha de la compra original La validez de la presente Garantía no se verá ampliada tanto si repara o sustituye el producto como si no lo hace EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA La presente Garantía es válida para los productos que se utilicen con fines domésticos personales y no comerciales o de arrendamiento Esta Garantía no cubre los consumibles tales como filtros co...

Page 25: ...aissé à l extérieur ou immergé n essayez pas de le mettre en marche faites le réparer dans un centre agréé Ne dirigez aucun liquide vers des équipements contenant des composants électriques Ne tirez pas sur le câble ne transportez pas l appareil par son câble n utilisez jamais le câble comme une poignée ne coincez pas le câble dans une porte et ne frottez pas le câble contre un angle vif Tenez le ...

Page 26: ... un des leaders mondiaux de la conception de la fabrication et de l entretien de produits d entretien ménagers de haute qualité comme votre nettoyeur BISSELL Toute l équipe de BISSEL vous renouvelle ses remerciements pour votre achat Mark J Bissell Président Directeur Général Définition des symboles AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE D ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES ASTUCE REMARQUE OU CONSEIL NON INDI...

Page 27: ...s solutions nettoyantes authentiques de BISSELL Les solutions nettoyantes non agréées par BISSELL peuvent endommager le nettoyeur et annuler la garantie 11 1 5 L de solution nettoyante et protectrice anti taches et anti odeurs PRO 12 1 5 L de solution nettoyante et protectrice anti taches et anti odeurs PET pour animaux domestiques 13 1 5 L de solution nettoyante et protectrice anti taches et anti...

Page 28: ...z sur la pédale d inclinaison grise située à l arrière de l appareil à proximité de la pédale de commande rouge 5 Tout en appuyant sur la gâchette du pulvérisateur faites un passage avec l appareil lentement puis revenez au point de départ Attention ne mouillez pas la surface de manière excessive 6 Relâchez la gâchette du pulvérisateur et faites un passage vers l avant puis vers l arrière sur la m...

Page 29: ... vos opérations de nettoyage pour permettre aux meubles en tissu de sécher 5 Aspirez complètement pour retirer les résidus et les poils des animaux Utilisez un aspirateur équipé d une brosse et d un suceur plat pour accéder aux plis et aux enchevêtrements du tissu 6 Pour commencer le nettoyage avec les accessoires suivez les instructions du chapitre C 1 Remplissage du réservoir d eau 2 en 1 7 Plac...

Page 30: ... de les ranger Nettoyez le tuyau en aspirant de l eau propre à partir d un bol Avant d enrouler le tuyau autour de son support soulevez l extrémité du tuyau et étirez le pour vous assurer qu il est complètement vide Reportez vous au chapitre C 5 ainsi qu aux illustrations 11 et 12 6 Essuyez l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon doux 7 Une fois que la moquette est sèche aspirez à nouveau ...

Page 31: ...it soit ou non réparé ou remplacé EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE La présente Garantie s applique aux produits utilisés pour un usage domestique privé et non à des fins commerciales ou locatives Les consommables comme les filtres courroies et patins de nettoyage qui doivent faire l objet d un remplacement ou d un entretien régulier par l utilisateur ne rentrent pas dans le c...

Page 32: ... di metterlo in funzione e fallo riparare da un centro di assistenza autorizzato Non dirigere getti di liquido verso apparecchiature contenenti componenti elettrici Non tirarlo né trascinarlo tenendolo per il cavo non utilizzare il cavo come maniglia non chiudere lo sportello sul cavo o non tirare il cavo intorno a spigoli vivi o angoli Tieni lontano il cavo dalle superfici riscaldate Non staccare...

Page 33: ...nonno inventò la spazzatrice per pavimenti Oggi BISSELL è leader globale nella progettazione nella costruzione e nell assistenza di prodotti di alta qualità per la pulizia della casa come questo deep cleaner BISSELL Grazie ancora da tutti noi di BISSELL Mark J Bissell Presidente e Amministratore delegato Definizioni dei simboli AVVERTENZA RISCHIO DI INCENDI FOLGORAZIONI O INFORTUNI SUGGERIMENTO NO...

Page 34: ...ttore ReadyTools 7 Sportello di accesso della cinghia 8 Ugello rimovibile 9 DirtLifter PowerBrush 10 Spazzole EdgeSweep Soluzioni di pulizia A 2 Usare sempre le soluzioni per pulizia profonda BISSELL Le soluzioni di pulizia non BISSELL possono danneggiare l apparecchio e rendere nulla la garanzia 11 1 5 litri Wash Protect PRO Professional Stain Odour Formula 12 1 5 litri Wash Protect PET Pet Stain...

Page 35: ...ro della macchina sotto il serbatoio dell acqua 4 Con il piede premi il pedale di inclinazione grigio situato sul retro della macchina vicino al pedale di accensione rosso 5 Quando premi la levetta dello spruzzo fai una passata lenta in avanti sulla parte umida e un altra all indietro Attenzione non bagnare eccessivamente 6 Rilascia la levetta dello spruzzo e fai una passata lenta in avanti e un a...

Page 36: ...che la tappezzeria abbia il tempo di asciugare 5 Pulire completamente con un aspirapolvere per rimuovere detriti staccati e peli di animali Usare un aspirapolvere con un accessorio a spazzola e uno strumento per la pulizia delle fessure per pulire le pieghe del tessuto e le frange 6 Per iniziare a pulire con gli accessori segui le istruzioni della sezione C 1 per il riempimento del serbatoio d acq...

Page 37: ...ta Asciugali prima di riporli Pulisci il tubo flessibile aspirando acqua pulita da una tanica Prima di riavvolgerlo sulla macchina solleva l estremità del tubo flessibile per garantire che tutta l acqua venga eliminata dal tubo flessibile Fai riferimento alla sezione C 5 illustrazioni 11 e 12 6 Asciuga l esterno della macchina con un panno morbido 7 Quando la moquette è asciutta puliscila di nuovo...

Page 38: ...riodo di questa Garanzia non sarà esteso indipendentemente dal fatto che il prodotto sia riparato o sostituito ECCEZIONI ED ESCLUSIONI DAI TERMINI DELLA GARANZIA Questa Garanzia si applica ai prodotti per uso domestico personale e non commerciale o a scopo di noleggio I componenti consumabili come filtri cinghie e cuscinetti di feltro che devono essere sostituiti o riparati di volta in volta dall ...

Page 39: ...blokkeerdis houd openingenvrijvanstof pluizen haarenanderezakendiedeluchtstroom kunnenbeperken Weesextravoorzichtigalsutrappenschoonmaakt Gebruikhetapparaatnietomontvlambareofbrandbarevloeistoffenopte zuigen zoalspetroleum ofgebruikhetnietinruimteswaardieaanwezig kunnenzijn Zuiggeengiftigematerialenop bleekmiddel ammoniak gootsteenontstopper etc Gebruikhetapparaatnietineenafgeslotenruimte gevuldme...

Page 40: ...ergrootvader heeft de vloerveger uitgevonden in 1876 Vandaag de dag is BISSELL een wereldleider in het ontwerpen vervaardigen en onderhouden van hoogwaardige onderhoudsproducten voor particulier gebruik zoals jouw BISSELL reiniger Nogmaals dank namens alle medewerkers van BISSELL Mark J Bissell Voorzitter en CEO Betekenis symbolen WAARSCHUWING GEVAAR VOOR BRAND ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL TIP O...

Page 41: ...en Gebruik altijd originele BISSELL producten voor dieptereiniging Reinigingsproducten die niet van BISSELL zijn kunnen de reiniger beschadigen en de garantie doen vervallen 11 1 5 l Wash Protect PRO Professional Stain Odour product 12 1 5 l Wash Protect PET Pet Stain Odour product 13 1 5 l Wash Protect Stain Odour product 14 1 5 l Wash Refresh Blossom Breeze met Febreze frisheid Bepaalde handelsm...

Page 42: ...achterzijde van het apparaat onder het waterreservoir 4 Druk met je voet op de grijze positiepedaal aan de achterzijde van het apparaat naast de rode aan uitpedaal 5 Houd de sproeitrekker ingedrukt en beweeg het apparaat langzaam met natte stroken naar voren en naar achteren Let op maak het oppervlak niet te nat 6 Laat de sproeitrekker los en beweeg het apparaat opnieuw langzaam naar voren en naar...

Page 43: ...nopvallende plek 3 Controleer de vulling van bekleding indien mogelijk De kleuren van gekleurde vulling kunnen door de stof dringen als die nat wordt 4 Plan je activiteiten zodat je bekleding de tijd heeft om te drogen 5 Verwijder los vuil en haar van huisdieren grondig 6 Volg de instructies in deel C 1 om het 2 in 1 waterreservoir te vullen en te beginnen reinigen met opzetstukken 7 Zet de ReadyT...

Page 44: ...en kom Houd het uiteinde van de gestrekte slang omhoog om zeker te zijn dat er geen water meer aanwezig is in de slang voordat je ze vastmaakt op het apparaat Zie deel C 5 afbeeldingen 11 en 12 6 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte doek 7 Wacht totdat het tapijt droog is en stofzuig het opnieuw om haar en pluisjes te verwijderen D 2 Het apparaat opbergen Berg het apparaat op ...

Page 45: ...rdt niet verlengd ongeacht of uw product gerepareerd of vervangen werd UITZONDERINGEN EN UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIEVOORWAARDEN De Garantie is van toepassing op producten die gebruikt worden voor persoonlijk huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik of bij verhuur Onderdelen met een beperkte levensduur zoals filters riemen en zwabberdoekjes die af en toe vervangen of onderhouden moe...

Page 46: ...йтеськвилкеикприборувлажнымируками Переведитевсепереключателиввыключенноеположение преждечем отсоединитьприборотэлектророзетки Придерживайтевилку сматываяшнурнакатушку Не допускайте чтобывовремя сматыванияшнуравилка биласьополидругиепредметы Упаковочнаяпленкаможетпредставлятьопасность Во избежаниеудушенияне позволяйтедетямигратьсней Используйтеприбортольковсоответствиисописанием приведеннымвданном...

Page 47: ...ЛУБОКОЙ ЧИСТКИ BISSELL ЕЩЕ РАЗ ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС ОТ ЛИЦА ВСЕЙ КОМПАНИИ BISSELL Mark J Bissell ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ОПИСАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ ОСТОРОЖНО РИСК ВОЗГОРАНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ СОВЕТ ПРИМЕЧАНИЕ ИЛИ ПОДСКАЗКА НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ НО СПОСОБНАЯ ПОВЫСИТЬ УДОБСТВО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА РУКОВОДСТВО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 48: ...оставы марки BIS SELL для глубокой чистки Составы других марок не BISSELL могут стать причиной повреждения прибора и аннулирования гарантии 11 Профессиональный состав для удаления пятен и запахов Wash Protect PRO 1 5 л 12 Состав для удаления пятен и запахов животных Wash Protect PET 1 5 л 13 Состав для удаления пятен и запахов Wash Protect 2X с защитным средством Scotchgard 1 5 л 14 Освежающий сос...

Page 49: ...ней стороне рядом с красной педалью подачи питания 5 Нажимая курок распыления раствора сделайте одно медленное моющее движение вперед и одно назад Внимание Не переувлажняйте ковер 6 Отпустите курок распыления раствора и сделайте одно медленное движение вперед и назад по тому же участку ковра 7 Повторяйте чистящие движения до тех пор пока всасываемый раствор не станет чистым Продолжайте совершать д...

Page 50: ...озможно проверьте состав материала мебельной обивки Влажный цветной материал может окрашивать другие контактирующие с ним ткани 4 Спланируйте уборку так чтобы оставить время на высыхание мебельной обивки 5 Тщательно соберите мусор и выпавшую шерсть животных 6 Перед началом чистки с использованием насадок выполните инструкции приведенные в разделе В 1 и касающиеся наполнения емкости для воды 2 в 1 ...

Page 51: ...де чем убрать их на хранение дайте им высохнуть Промойте внутренность шланга всосав чистую воду из тазика Перед сматыванием на прибор поднимите конец шланга вверх и растяните его чтобы вода полностью вытекла См раздел В 5 рисунки 11 и 12 6 Вытрите наружные поверхности прибора мягкой тканью 7 Когда ковер высохнет очистите его еще раз пылесосом чтобы собрать волосы и пух D 2 Хранение прибора Уберите...

Page 52: ... настоящей Гарантии то на новый товар будет предоставлен оставшийся срок действия настоящей Гарантии рассчитанный со дня первоначальной продажи Срок действия настоящей Гарантии не подлежит продлению ни в случае ремонта ни в случае замены Вашего товара ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГОВОРКИ ПО НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ Настоящая Гарантия предоставляется на приборы используемые только в личных бытовых целях но не в коммерч...