4
KB-201-3
Rotating parts:
• Condenser fan (air cooling)
2 Classification of condensing
units and their components
according to EC directives
The condensing units are intended for
installation in machines according to
the
EC Machines Directive
98/37/EC. Electrical components are
in accordance with the
EC Low Volt -
age Directive
2006/95/EC. Additional -
ly, the
EC Pressure Equipment
Directive
97/23/EC (PED) may be
applied for pressure bearing compo-
nents – compressors are however an
exception (see below). The correspon -
ding Declara tion of Conformity or
Manufacturer's Declarations are avail-
able.
For the classification of individual
components and for additional expla-
nations see the table on page 14.
Condensing units are not a
"functional whole" according to
PED and thus do not belong to
the scope of Art.1 § 2.1.5
"Assemblies". The directive is
thus only applied to individual
components. The same applies
to the CE Marking.
Assessment through notified
body:
Bureau Veritas, Paris –
"Technical Appraisal" for
ASERCOM members
PED-TA_ASE_001_01-DEU.
According to Art. 3 § 3.10 semi-
hermetic and open drive com-
pressors are excluded from the
scope of the PED. This exemp-
tion clause is confirmed by a
notified body.
For further explanations see
"Declaration on Product
Conformity" AP-100.
For the classification of pres-
surised accessories for com-
pressors see AP-100.
Pièces rotatives:
• Ventilateur de condenseur (aeration
exterieure)
2 Classification des groupes de con -
densation et de leurs composants
conformément aux directives UE
Les groupes de condensation sont pré-
vus pour être incorporés dans des
machines conformément à la
directive
CE machines
98/37/CE, et les compo-
sants électriques conformément à la
directive CE basse tension
2006/95/CE.
Pour les composants incorporés soumis
à la pression, la
directive CE appareils
sous pression
97/23/CE (PED) peut
également être applicable, mais les com-
presseurs en sont exclus (voir ci-des-
sous). Des déclarations de conformité
resp. des déclarations du constructeur à
ce sujet sont disponibles.
Classification des différents composants
et explications supplémentaires, voir
tableau, page 14.
Les groupes de condensation ne
sont pas des "unités fonctionnelles"
au sens de la PED et n'entrent pas,
par conséquent, dans le champ
d'application de l'article 1 § 2.1.5
"Groupes assemblés". De ce fait, la
directive n'est appliquée que pour
les composants seuls. Il en va de
même pour l'identification CE.
Appréciation par un organisme dési-
gné:
Bureau Veritas, Paris – "Technical
Appraisal" pour membres
ASERCOM: PED-TA_001_01-DEU.
Conformément à l'article 3 § 3.10,
les compresseurs hermétiques
accessibles et ouverts sont exclus
du champ d'application de la PED.
Cette règle d'exception est
confirmée par l'expertise d'un orga-
nisme désigné.
Autres informations, voir "déclara-
tion de la conformité des produits"
AP-100.
Classification des accessoires sou-
mis à la pression, voir AP-100.
Rotierende Teile:
• Verflüssiger-Lüfter (Luftkühlung)
2 Einstufung der Verflüssi gungs -
sätze und deren Bauteile nach
EU-Richtlinien
Die Verflüsigungssätze sind zum Ein -
bau in Maschinen entsprechend der
EG-Maschinenrichtlinie
98/37/EG
vorgesehen. Elektrische Bauteile ent-
sprechen der
EG-Niederspan nungs -
richtlinie
2006/95/EG. Für die einge-
bauten Druck beaufschlagten Bauteile
kann darüber hinaus die
EG-
Druckgeräterichtlinie
97/23/EG
(PED) zur Anwendung kommen – die
Verdichter sind jedoch davon ausge-
nommen (siehe unten). Entsprechen -
de Konformitäts erklärun gen bzw.
Herstellererklärungen liegen vor.
Einstufung der einzelnen Bauteile
sowie zusätzliche Erläuterungen
siehe Tabelle auf Seite 14.
Verflüssigungssätze sind keine
"funktionale Einheit" im Sinne
der PED und fallen somit nicht in
den Geltungsbereich von Art.1
§ 2.1.5 "Baugruppen". Die Richt -
linie wird deshalb nur auf die
individuellen Bauteile ange-
wandt. Gleiches gilt für die CE-
Kennzeichnung.
Bewertung durch benannte
Stelle:
Bureau Veritas, Paris –
"Technical Appraisal" für
ASERCOM-Mitglie der
PED-TA_ASE_001_01-DEU.
Gemäß Artikel 3 § 3.10 sind
halbhermetische und offene
Verdichter vom Anwendungs -
bereich der PED ausgenommen.
Diese Ausnahme rege lung wird
durch das Gutachten einer be -
nannten Stelle bestätigt.
Weitere Erläuterungen siehe
"Erklärung zur Produktkonformi -
tät" AP-100.
Einstufung von Druck beauf-
schlagtem Zubehör für Verdich -
ter siehe AP-100.
