19
8 Nachträgliche Montage
Durch den Anbau einer Leis-
tungsregelung kann Zusatzküh-
lung des Verdichters erforderlich
werden.
Schrauben-Anzugsmomente siehe
Wartungsanleitung KW-100.
250 Leistungsregler komplett
251 Zylinderkopf mit Kolben
252 und 266 Dichtung
253 Zylinderkopf mit Sitzring
254 Verschluss-Stopfen
255 Verschluss-Schraube
256 und 263 Sicherungsring
257 und 262 Scheibe
258 Steckkerbstift
259 Feder
260 Kolben
261 Dichtscheibe
264 Sechskantschraube
265 Magnetventil komplett
268 Zylinderschraube
277 Spule
281 Ventil
283 Gerätesteckdose
Nicht nummerierte Teile sind im übergeord-
neten Bausatz enthalten.
8 Subsequent mounting
Fitting of a capacity control may
requiere additional cooling of the
compressor.
Screw tightening torques see Main-
tenance Instruction KW-100.
250 Capacity regulator complete
251 Cylinder head with piston
252 and 266 Gasket
253 Cylinder head with bush
254 Sealing plug
255 Sealing screw
256 and 263 Retraining ring with lugs
257 and 262 Washer
258 Half length res. taper grooved dowel pin
259 Spring
260 Piston
261 Sealing washer
264 Hexagon head screw
265 Solenoid valve complete
268 Cheese head screw
277 Coil
281 Valve
283 Electric connector of the device
Parts which are not numbered are included
in the kit of higher ranking.
8 Montage ultérieur
Le montage d'une régulation de
puissance peut nécessiter le refroi-
dissement additionnel du compres-
seur.
Couples de serrage des vis voir Instruc-
tion de maintenance KW-100.
250 Régulateur de puissance complet
251 Culasse avec piston
252 et 266 Joint
253 Culasse avec bague de butée incorporée
254 Bouchon de fermeture
255 Vis de fermeture
256 et 263 Circlip d'arrêt
257 et 262 Rondelle
258 Goupille cannalée entaillée à insertion
259 Ressort
260 Piston
261 Rondelle d'étanchéité
264 Vis à tête hexagonale
265 Vanne magnétique compléte
268 Vis à tête cylindrique
277 Bobine
281 Vanne
283 Prise de courant d'appareil
Les pièces pas numérotées sont inclues dans
le jeu de pièces détachées prioritaire.
KT-100-3
Abb. 3 Aufbau der Leistungsregler
–
oben 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y)
–
unten alle anderen Typen
Fig. 3 Construction of the capacity control
–
above 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y)
–
below all other types
Fig. 3 Construction du régulation de puis-
sance
–
au dessus 4FC-3.2(Y) .. 4NC(S)-20.2(Y)
–
en dessous tous autres types
2 5 2
2 5 1
2 6 0
2 5 4
2 5 9
2 6 6
2 8 1
2 5 0
2 6 4
2 8 3
2 6 8
2 7 7
2 6 5
B
B
2 5 2
2 5 3
2 5 1
2 6 0
2 5 8
2 5 0
2 6 4
2 5 6
2 5 7
2 5 9
2 6 1
2 6 2
2 6 3
2 6 6
2 8 1
2 6 8
2 7 7
2 6 5
2 8 3
B
B
