Bitzer VSK31 Series, Operating Instructions Manual

4

SB-300-3

2 Application ranges

3 Mounting

3.1 Compressor transport

Transport the compressor either
screwed on a pallet or lift it using the
eyebolts (see figure 1).

3.2 Compressor installation

Place of instal la tion

Install the compressor horizontally.

For operation under 

extreme condi-

tions

(e. g. aggressive or corrosive

atmospheres, low ambient tempe -
ratures etc.) suitable measures must
be taken, consultation with BITZER is
recommended.

2 Champs d'application

3 Montage

3.1 Transport du compresseur

Transporter le compresseur soit vissé sur
une palette ou soulever le aux œillets de
suspension (voir figure 1).

3.2 Mise en place du compresseur

Lieu  d'emplacement

Placer le compresseur horizontalement.

En cas d'utilisation dans 

conditions

extrê mes

(par ex. atmos phè re agres si ve,

tem pé ra tures exté rieu res bas ses, etc.)
prendre des mesu res adé qua tes. Le cas
 échéant, il est  conseillé de consul ter
 BITZER.

2 Anwendungsbereiche

3 Montage

3.1 Verdichter transportieren

Verdichter entweder verschraubt auf
der Palette transportieren oder an
Transportösen anheben (siehe Ab -
bildung 1).

3.2 Verdichter aufstellen

Aufstellort

Den Verdichter waagerecht aufstellen.

Bei Einsatz unter

extremen Bedin -

gun gen

(z. B. aggressive Atmo s -

phäre, niedrige Außentemperaturen
u.a.) geeignete Maß nahmen treffen.
Ggf. empfiehlt sich Rück sprache mit
 BITZER. 

Abb. 1 Verdichter anheben

Fig. 1 Lifting the compressor

Fig. 1 Soulèvement du compresseur

Œ

Weitere Kältemittel auf Anfrage.

PS maximal zulässiger Druck

LP: Niederdruck-Seite
HP: Hochdruck-Seite

TS zulässige maximale Druckgas -

temperatur (außen am Druckrohr)

Œ

Fur ther refrig er ants upon  request.

PS maximum allowable pressure

LP: low pressure side
HP: high pressure side

TS maximum allowable discharge gas

temperature (at surface of discharge
pipe)

Œ

Autres flui des fri go ri gè nes sur deman de.

PS pression maximale admissible

LP: côté de basse pression
HP: côté de haute pression

TS température du gaz de refoulement maxi-

male admissible (á la surface du tuyau de
refoulement)

BITZER BSE170

siehe Projektierungs-Handbuch SH-300

see Applications Manual SH-300

voir Manuel de mise en œuvre SH-300

PS

LP: 19 bar

HP: 25 bar

TS

120°C

HFKW / HFC

R134a

Zulässige Kältemittel
Permitted refrigerants            

Œ

Fluides frigorigènes autorisés

Ölfüllung
Oil charge
Charge d'huile

Einsatzgrenzen
Application limits
Limites d'application