BK Precision 875B, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual MANUAL DE INSTRUCCIÓNES Model 875B Digital LCR Meter Medidor Digital LCR Modelo 875B ...

Page 2: ...Measurement 2 3 1Zero Adjustment and Capacitance Measurement 2 3 2 Zero Adjustment and Inductance Measurement 2 3 3Resistance Measurement 2 4 Measurement Parameter Conversions THREE SPECIFICATIONS 3 1 Power Source 3 2 Instrument Specifications 3 3 General Specifications FOUR USEER MAINTENANCE 4 1 Battery Replacement 4 2 In Case of Difficulties FIVE SERVICE INFORMATION 1 SPANISH MANUAL ...

Page 3: ...ng inductances with the 200μH t o 200H ranges a long w iththe un ique drop proof construction comb ine to make the unit the most versatile handheld LCR meter availabletoday With proper care and use these meters can pro vide years of reliable operation Therefore it is veryimportant t o completely familiarize yourself with the instrumentbefore attempteduse Pleaseread this manual carefully payingpart...

Page 4: ...Common Terminal Slot The ne gative common te st connector forall measurements 5 Positive Terminal Slot The positive high test connector forallmeasurements 6 Common Terminal Jack The negative low banana jack for measurementsr equiringt heus e of te st leads 7 Positive Terminal Jack The positive high banana jack for measurements requiring the use of te st leads 8 BatteryCompartment Access for the ba...

Page 5: ...ylea kage Thereforeit is important t o rep lace a discharged batteryprompt ly Ple asedispo se o f the u sed batteryin a proper manner Additionally if t he instrument will not be u sedfor an extend ed p eriod a lways remove the batteryfrom the unit and storeit separately 4 Do not use solvents or aromatic hydrocarbons to cle an the instrument or the plastic case may be damaged If cleaning is necessa...

Page 6: ...ance measurements thereare tw o d ifferent test modes parallel and series These distinct test modes obtain different results Refer to section 2 4 for conversions 2 3 1 Zero Adjustment and CapacitanceMeasurement 1 Set the powerswitch to the on position 2 Set the modeswitch to the LCR position 3 Set the Function Range switchto the appropriate capacitance range for the capacitor under test If the cap...

Page 7: ... the capacitor Besure to o bserve the proper polarityif the capacitor is apolarized type 9 Read the capacitance value in the display If 1 a one with the following 3 dig its blanked is shown which indicates an over range reading movetherange switchto the next higher capacitance If necess ary perform ze ro ad justment b efore measurement 10 To measure the D issipation Factor of the capacitor set the...

Page 8: ...ieceof wire such as a paper clip temporarily connect the po sitive and nega tive m easurement terminals together A lternatively if t he clip leads w ill b e u sed for the measurement plugthem into thebanana jacks and connect the clips together 5 Use a small flat blade screwdriver andslowlyturn the 0 Adj control to calibrate the displayfor a zero reading Removethe calibration short 6 Insert the ind...

Page 9: ...uctor leads into the component test sockets at the front of the meter If the leads are too short use the alligator clip leads pro vided w ith the instrum ent to connect t othe inductor 7 Read the inductance valuein the display If 1 a onewith the fo llowing 3 d igits b lanked is shown move the ra nge switch to the next higher range until the over range indication is gone from the displayand a value...

Page 10: ...meter If the leads are too short use the alligator clip leads providedwith the instrument to connect to resistor 2 4 MeasurementParameter Conversions The paramet er va lue for a co mponent mea sured in a parallel equivalent circuit and that value me asured in a series equivalent circuit maybe diff erent fro m ea ch o ther Th is means t hat the parallel measured capacitance inductance of anygiven c...

Page 11: ...anygiven measurement frequency the dissipation factor of a component is thesamefor both parallel equivalent and series equivalent circuits Additionally the recipro cal of the dissipation fa ctor 1 D is equivalent tothequalityfactor Q THREE SPECIFICATIONS 3 1 Power Source BatteryType 006P 9V battery Power Consumption s 155mW NOTE Specifications and information are subject to change without notice P...

Page 12: ...10 ...

Page 13: ... 20nF 10pF 200nF 100pF 2µF 1000pF Parallel Mode 1KHz 0 5Vrms 20µF 0 01µF Series Mode120Hz 1mArms 200µF 1 2 0 1µfF 2mF 1µF 20mF 2 10 10µfF Series Mode 120Hz 10mArms Accuracyis of reading number of digits WhenD 0 1 DISIPATION FACTOR Range Accuracy 200pF 2nF Cx 2µF 2µF Cx 2mF 20mF 0 1 999 N S Cx 2000 20 2 N S Cx 2000 10 1 Accuracyis ofreading numberof digits Cx is capacitance readout in counts Accura...

Page 14: ...ein parallel mode measurements In series mode measurements the compliance voltage voltage drop on the device under test should be less than0 2 Vrms INDUCTANCE Range Accuracy Resolution Test Condition 200µH 2 2 0 1µH 10mArms 1KHz 2mH 1µH 10mArms 1KHz 20mH 10µH 1mArms 1KHz 200mH 1 2 100µH Series Mode 0 1mArms 1KHz 2H 1mH 20H 10mH 200H Not Specified 100mH Parallel Mode 120Hz 0 5Vrms Accuracyis ofread...

Page 15: ...EEDAT TEMPERATURE OF 15 TO 28 RELATIVE HUMIDITYTO 80 AND HALF YEAR CALIBRATION CYCLE 3 3 GENERIAL SPECIFICATIONS Power Single 9V 006P Battery Display 0 5 digital height 31 2digits liquidcrystal displaywith LOBAT and decimal annunciates LowBatteryWarning Displaywill show LOBAT in the last 5 of Batterylife Current Consumption 17 3mA Temperature 0 40 Operating 20 70 Storage Dimensions 177 88 40mm Wei...

Page 16: ...ccurate reliable and easy to use However it is possible that y ou may experien ce difficulties during operation If thereappears to be anykind of problem during useof the instrument please perform the following steps to help determine the source 1 Reread the operating instructions It is veryeasy to inadvertently makemistakes in operating procedure 2 Inspectand check the continuityof the test leads ...

Page 17: ...ation form on www bkprecision com within fifteen 15 days of purchase Exclusions This warranty does not apply in the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs The warranty is void if the serial number is altered defaced or removed B K Precision Corp shall not be liable for any consequential damages including without limitation damages resulting fr...

Page 18: ...ount must include payment in the form of a money order or credit card For the most current repair charges please visit www bkprecision com and click on service repair Return all merchandise to B K Precision Corp with pre paid shipping The flat rate repair charge for Non Warranty Service does not include return shipping Return shipping to locations in North American is included for Warranty Service...

Page 19: ...MANUAL DE INSTRUCCIÓNES Medidor Digital LCR Modelo 875B ...

Page 20: ...mpedancia 2 3 1Ajuste de cero y medición de capacitancia 2 3 2 Ajuste de cero y medición de inductancia 2 3 3 Medición de resistencia 2 4 Conversiones de parámetros de medición TRES 3 1 Fuente de poder 3 2 Especificaciones del Instrumento 3 3 Especificaciones Generales CUATRO MANTENIMIENTO DEL USUARIO 4 1 Reemplazo de batería 4 2 En caso de dificultades CINCO INFORMACION SOBRE SERVICIO ...

Page 21: ...sos este medidor puede brindar años de servicio confiable Por ello es muy importante familiarizarse completamente con él antes de usarlo Lea por favor con cuidado este manual con atención particular a la sección de seguridad 1 1 Inspección Al sacar el instrumento de su empaque original revise cada componente para detectar daños que pudieran haberse causado al transportarse En caso de cualquier dañ...

Page 22: ...la superficie o para colgarlo si se coloca en posición inversa 10 Ajuste de cero Control para poner la pantalla a ceros 11 Switch de encendido para encender y apagar el instrumento DOS OPERACIÓN Y MEDICION 2 1 Advertencia Una descarga eléctrica puede causar lesiones severas o incluso muerte en ocasiones con valores relativamente bajos de voltaje o corriente Por tanto es de vital importancia que se...

Page 23: ...lo ver sección 3 6 Use las ecuaciones de conversión entre modos Con ello debe obtener el valor establecido del capacitor 6 Para verificar la exactitud del medidor use un capacitor estándar que establezca las condiciones de prueba 2 3 Ajuste de cero y mediciones de impedancia INFORMACION IMPORTANTE 1 El 875B incluye desplazamientos Estos desplazamientos permiten la medición ciando el LCD no está en...

Page 24: ...l control 0 Adj con un desarmador pequeño plano para mostrar cero en pantalla Ahora el medidor queda calibrado en estos rangos 6 Fije el rango de capacitancia y siga al paso 7 para la medición Mediciones de capacitancia Factor de disipación 7 Descargue el capacitor por medir 8 Inserte las puntas del capacitor en los sockets de prueba al frente del medidor Si sus puntas son muy cortas use los clips...

Page 25: ...a posición LCR 3 Fije el switch de función rango en el rango de inductancia apropiado Si desconoce el valor del inductor seleccione el rango de 200µH NOTA Debe ajustar el cero en cada rango 4 Use un trozo pequeño de alambre como un clip de papel para conectar en corto las terminales positiva y negativa Si las puntas del clip se usan para la medición insértelas en los jacks banana y conéctelas junt...

Page 26: ...os sockets de prueba al frente del medidor Si sus puntas son muy cortas use los clips tipo cocodrilo conectándolos al inductor 7 Lea el valor de la inductancia en pantalla Si muestra un 1 un uno con los 3 siguientes dígitos en blanco lo cual indica un rebasamiento mueva el switch de rango al valor mayor siguiente hasta obtener una lectura válida 8 Para medir el factor de disipación fije el switch ...

Page 27: ...valente El valor de un capacitor o inductor en paralelo no será igual al medido en serie a menos que el factor de disipación del capacitor o inductor sea cero Las ecuaciones de la Tabla 1 relacionan los valores serie y paralelo de los componentes Ejemplo 1 Con una frecuencia de medición de 1KHz la capacitancia paralelo Cp de 1000pF con un factor de disipación de 0 5 equivale a la capacitancia seri...

Page 28: ...26 ...

Page 29: ...la mejor precisión ajuste el cero correctamente antes de la prueba Tabla 2 CAPACITANCIA Rango Precision Resolucion Condicion de prueba 200pF 0 1pF 2nF 1pF 20nF 10pF 200nF 100pF 2µF 1000pF Modo Paralelo 1KHz 0 5Vrms 20µF 0 01µF Modo serial 120Hz 1mArms 200µF 1 2 0 1µF 2mF 1µF 20mF 2 10 10µF Modo serial 120Hz 10mArms La precisión es de lectura número de dígitos cuando D 0 1 FACTOR DE DISIPACION Rang...

Page 30: ... 2 Cs Rs RESISTENCIA Rango Precision Resolucion Condicion de prueba 2Ω 1 5 1MΩ 10mArms 20Ω 10MΩ 10mArms 200Ω 100MΩ 1mArms 2KΩ 1Ω 0 1mArms 20KΩ 10Ω 10µArms 200KΩ 1 2 100Ω Modo Serial 1KHz 1µArms 2MΩ 1KΩ 20MΩ 2 2 10KΩ Modo Paralelo 1KHz 0 5Vrms La precisión es de lectura número de dígitos y se aplica del 10 al 100 de la escala completa en mediciones de modo paralelo En modo serial la caída de voltaj...

Page 31: ...tura número de dígitos y se aplica del 10 al 100 de la escala completa en mediciones de modo paralelo FACTOR DE DISIPACION Rango Precision Lx 200mH 200mH Lx 200H 0 1 999 Lx 2000 10 1 Lx 2000 20 2 La precisión es de lectura número de dígitos Lx es la lectura de la inductancia en cuentas La precisión se aplica cuando L es del 20 al 100 de la escala completa del rango en modo de medición paralelo Mod...

Page 32: ...da de la batería Consumo de corriente 17 2mA Temperatura 0 C a 40 C en operación 20 C a 70 C en almacenamiento Dimensiones 177 x 88 x 40mm Peso 400 gramos Accesorios estándar Clips de prueba rojo azul 1 par Manual de operación 1 ejemplar Accesorios opcionales Clip de medición pata componentes tipo SMD TL 8 NOTA Las especificaciones y la información están conforme a cambio sin el aviso de B K Preci...

Page 33: ...s confiables y fáciles de usar Sin embargo es posible que experimente dificultades durante su operación En caso de problemas favor de seguir los pasos siguientes para ayudar a identificar las causas 1 Lea de nuevo las instrucciones de operación Es muy fácil equivocarse inadvertidamente en los procedimientos 2 Inspecciones y verifique la continuidad de las puntas de prueba El instrumento no funcion...

Page 34: ...quince 15 días de la compra de este producto Exclusiones Esta garantía no se aplica en el evento de uso en error o abuso de este producto o el resultado de alteraciones desautorizado o reparaciones La garantía es vacía si se altera se desfigura o se quita el número de serie B K Precision Corp no será obligado a dar servicio por danoss consecuente incluyendo sin limitaciones a danoss resultando en ...

Page 35: ...orma de queque orden de dinero o numero de carta de crédito Para los precisos mas corriente visite www bkprecision com y oprime service repair Vuelva toda la mercancía a B K Precision Corp con el envío pagado por adelantado La carga global de la reparación para el servicio de la No Garantía no incluye el envío de vuelta El envío de vuelta a las localizaciones en norte americano es incluido para el...

Page 36: ...5KHz AC power port IEC 1000 4 5 1995 and prEN 50082 1 1994 Surge 1KV AC power port EN 60555 2 1987 Harmonics Class A EN 60555 3 1987 Voltage Fluctuations Test Report Number 500 8410 10 EMI 500 8409 27 EMS LVD EN 61010 1 EN 61010 2 031 Test Report Number 97407 1 LVD Manufacture s Name B K Precision Manufacture s Address 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda CA 92887 Modification The 875B is not desi...

Page 37: ...22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda California 92887 U S A Tel 714 921 9095 Fax 714 921 6422 18 P N 480 796 9 001 ...