Black & Decker 11BLE-325, Instruction Manual

Page 1: ... 0999 Si su lavadora a presi6n no trabaja correctamente 6 encuentra partes rotas 6faltantes pot favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO Contactese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente Ilamando al www _ower washer us o 1 800 381 0999 VEA EL ESPA_JOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LFtASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR...

Page 2: ... RAILS ON TOP OF PRESSURE WASHER AND SLIDE iNTO PLACE PUSH AS SHOWN TO FURTHER LOCK CARRY HANDLE INTO PLACE CON LA MANIJA ORIENTADA COMO SE MUESTRA ALINEE LOS SURCOS ADENTRO EL AGARADOR DE LA MAQUINA P CON LOS CARRILES ENCIMA DE LA MAQUINA DE PRESION Y RESBALAN DENTRO DE LUGAR EMPUJE COMO SE MUESTRA A CONECTAR EL AGARADOR DE LA MAQUINA to _ _ i _I k I i i i_ PLUG L FROM THE OUTLET K ON THE FRONT O...

Page 3: ...ESIONE Y SUELTE EL BOTON DE REINICIO RESET Y SE DEBE ENCENDER LA LUZ DEL GFCI _ _ SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY RELEASE THE TRIGGER MANTENGA PULSADO EL ACCIONADOR HASTA QUE EL CAUDAL DE AGUA SE VUELVA CONSTANTE SUELTE EL ACCIONADOR _ i ITURN SWITCH TO ON POSITION I ANDo SQUEEZE TRIGGER TO START MOTOR AND WATER FLOW NOTE motor only runs when trigger is depressed and water is s...

Page 4: ...after handling Z_ WARNING Please read this z_WARNING When using this product entire manual before attempting basic precautions should always be to assemble operate or install the followed including the following product If you have any questions 1 Read all the instructions before regarding the product please contact using the product our customer service department at www power washer us or 2 To r...

Page 5: ...ot in use and prior to the detaching of the high pressure hose 5 ENG 22 Never tie knots or kink the high pressure hose as damage could result Inspect the high pressure hose regularly Replace the hose immediately if it is damaged worn or shows any signs of cracks bubbles pinholes or other leakage Never grasp a high pressure hose that is leaking or damaged 23 Do not operate or store this product in ...

Page 6: ... operation after a short period of time GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION This pressure washer is provided with a Ground Fault Circuitqnterrupter GFC0 built into the plug of the power supply cord This device provides additional protection from the risk of electric shock Should replacement of the plug or cord become necessary use only identical replacement parts that include GFCI protecti...

Page 7: ...tified by a marking Acceptable for use with outdoor appliances store indoors while not in use Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the product Do not use damaged extension cords Examine extension cord before using and replace if damaged Do not abuse extension cord and do not yank on any cord to disconnect Keep cord away from heat and sharp edges Always d...

Page 8: ...A Spray Gun B Click N Clean _ _ Spray Lance C GFCI D Garden Hose Connector factory installed E High Pressure Hose R Safety Lock G Motor and Pump in Case H Power Supply Cord with GFCI I ON OFF Switch J On board Detergent Tank K High Pressure Outlet metal L Shipping Plug M Water Inlet plastic N On Board Accessory Storage Holsters O Water Inlet Filter Screen factory installed inside water inlet M R C...

Page 9: ... Water Supply All pressure washers must have a source of water The minimum requirements for a water supply are 20 psi and 5 gallons per minute If your water source is a well the garden hose length can only be 30 ft 9 m max Z_ WARNING To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system DANGER Risk of fluid injection and laceration When...

Page 10: ... move the wand closer to the surface CAUTION The High Pressure Jet Stream spray position is very aggressive We recommend that for most cleaning applications a fan spray pattern U or V be used to avoid damage to the surface being sprayed POWERSWIVEL FAN SPRAY WAND FIG 5 CAUTION The red nozzle portion of the lance pivots 360 This adjustment can only be made when the gun trigger is completely release...

Page 11: ...sunlight to mini mize the chance of the soap damaging painted surfaces tk CAUTION Damage may occur to painted surface if soap is allowed to dry on the surface Wash and rinse a small section at a time 1 Apply the solution to a DRY work surface NOTE WETTING THE SURFACE FIRST IS NOT RECOMMENDED AS IT DILUTES THE DETERGENT AND REDUCES ITS CLEANING ABILITY On a vertical surface apply soap horizontally ...

Page 12: ...nto power receptacle Firmly press and release the TEST button Z then press and release the RESET button Y The light on the GFCI should be illuminated 3 Insert the spray lance B R into the gun A by pushing firmly and simultaneously twisting a 1 4 of a turn counterclockwise until locked into place Z_ WARNING If the lance is not securely locked into place it could be ejected under high pressure durin...

Page 13: ...both ends 4 Reconnect the wand to the gun Restart the pressure washer and depress the trigger on the spray gun LU BRICATiON The pressure washer is designed with a permanent lubrication system Conventional oil checks and changes are not necessary NOTE n case of oil leakage contact our customer service department at www power washer us or 1 800 381 0999 A SMALL AMOUNT OF OIL LEAKAGE IS NORMAL WATER ...

Page 14: ...pressure inside of the machine 5 Remove both the garden hose and high pressure hose from the unit 6 Disconnect the lance from the gun 7 Turn ON the machine and allow it to run for 5 seconds This will clear out most of the water trapped in the pump 8 Unplug machine 9 Wrap high pressure hose and power supply cord onto storage rack and snap power supply cord into place as shown 10 Store the machine a...

Page 15: ...ssued receipt or credit card statement showing the purchase date is an acceptable warranty validation Please retain one of these documents in your records If you have any questions please contact our customer service department at www power washer us or 1 800 381 0999 What is covered Replacement parts and labor Please note that we reserve the right to repair or replace the product as we deem appro...

Page 16: ...GFCI which are only covered for 90 days effective from the date of retail purchase and is not transferable This warranty excludes incidental consequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear and tear This warranty applies only to products used in consumer home applications This warranty does not apply to commercial or rental applications This warranty gives you specific rights ...

Page 17: ...clean or replace the tube as needed Clean the nozzle according to the instructions _rovided in the Nozzle paragraph under the Maintenance section of this manual Follow to the instructions provided in the Using Detergent paragraph under the Operation Instructions section of this manual The pressure washer draws detergent at a maximum 10 1 water to detergent ratio Most pressure washer detergents are...

Page 18: ...high pressure hose are properly connected according to instructions provided in this manual NOTE A small amount of leakage is normal if oil water leakage from pump is excessive please locate the specific source of the leak and contact our customer service department Contact our customer service department at www power washer us or 1 800 381 0999 NOTE Have the pressure washer present when calling w...

Page 19: ...eel or hook if applicable Replace garden hose if necessary Release safety lock according to instructions 3rovided in the Starting paragraph under Operation in this manual Verify that the On Off Switch I is fully engaged in the ON position Confirm the GFCI plug is reset and functioning according to instructions provided in Ground Fault Circuit Interrupter Protection paragraph under Power Supply Ele...

Page 20: ...f the lance must be fully inserted in the gun before the lance will twist and lock If this does not work then remove the bayonet o ring from the end of the lance and attach the lance to the gun without the o ring in place If the lance attaches to the gun without the o ring in place you will need to replace the o ring Please contact our customer service department at www power washer us or by calli...

Page 21: ...eproductivos Lbvese las manos despu6s de su manejo Z_ ADVERTENCIA Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto Si tiene alguna consulta acerca del producto cont_ctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente Ilamando al www power washer us o 1 800 381 0999 Z_ ADVERTENOIA Esta unidad ha sido diseSada para aplicaciones especificas No se deb...

Page 22: ...e alas personas y animals del area de trabajo 18 Use siempre ambas manos cuando se utiliza la maquina de lavar a presi6n con el fin de mantener un completo control del tubo de la manguera 19 No toque el boquilla o el chorro de agua cuando esta en funcionamiento Nunca coloque las manos frente a la boquilla 20 Durante el uso utilice gafas de protecci6n Lleve ropa y calzado protectores para proteger ...

Page 23: ...AD A LA SEGURIDAD AUTOMATIC TOTAL STOP La maquina de lavar a presi6n est dotada de un dispositivo de detenci6n que detecta cuando esta desenganchado el gatillo de la pistola Abre el circuito el6ctrico al motor y bloquea la maquina de lavar a presi6n z_ ADVERTENCIA Si la opci6n de Parada Automatica deja de funcionar NO UTILIZAR LA M_ QUINA Contactar con el Departamento de Atenci6n al Cliente Si pot...

Page 24: ...B Mantenga secas y fuera de tierra todas las conexiones C No toque el enchufe con las manos mojadas D La md_quina de lavar a presi6n es suministrada con un interruptor de circuito con toma de tierra instalado en el enchufe de alimentaci6n Si es necesario substituir el enchufe o el cable usen s61o piezas de repuesto del mismo tipo Para una substituci6n correcta contacte al servicio al cliente Z_ AD...

Page 25: ... extensi6n desconecte siempre esta Qltima de la toma corriente Cuando se utilizan extensiones respeten las siguientes caracteristicas Longitud Calibres del del cable cable hasta 7 5 m 12 AWG Fuera 25 pies Z_ ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de electrocuci6n mantengan la extensi6n seca y fuera de tierra No toquen el enchufe con las manos mojadas LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 25 SP ...

Page 26: ...cesorias a bordo del almacenaje O Rejilla filtro de entrada de agua instalaci6n de fabrica R Agarador de la maquina Q Ubicaci6n de almacenamiento de manguera cable R Boquilla atomizadora PoweswiveP 1 2 Busque todas las partes sueltas de la caja y retirelas Con la manija orientada como se muestra alinee los surcos adentro el agarador de la maquina P con los carriles encima de la maquina de presi6n ...

Page 27: ... p6rdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras daSadas pueden provocar lesiones por inyecci6n NO TRATE LA INYECCION DE L QUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte a un m6dico de inmediato CARACTER STICAS DE OPERACION DE LA LAVADORA A PRESl0N LANZA DE PULVERIZACION CLICK N CLEAN FIG 4 z_ AVERTENCIA No mueva la boquilla para ajustar el chorro mientras est6 pulsado el accionador La boquilla...

Page 28: ...que VV que se encuentra en la parte trasera de la maquina 3 Llene los dep6sitos J con la soluci6n de limpieza ade cuada 4 Ajuste la lanza Click N Clean a la posici6n de Chorro Jab6n de Baja Presi6n S fig 4 5 Apriete el gatillo y el detergente se mezclara automaticamente con el agua y se despachara per la boquilla NOTA Cuando la lanza Click N Clean Ce se coloca en la posici6n del Chorro en Abanico ...

Page 29: ...horro turbo como si fuera una herramienta para pelar en lugar de cepillo de acero NOTA AsegQrese de que el sistema de inyecci6n de detergente est6 completamente limpio antes de cambiar detergente ARRANQUE FIG 8 14 Z_ DANGER Riesgo de lesi6n pot pulverizaci6n Trabe el bloqueador del disparador cuando la pistola no est6 en uso a fin de evitar la pulverizaci6n accidental Z_ AVERTENClA Riesgo de inger...

Page 30: ...n baja esta viniendo las boquilla 7 0 8 Situar el interruptor en la posici6n de on I Tenga en cuenta que el motor se encendera momentaneamente y luego se apagar Presione el gatillo para arrancar el motor y comenzar con el lavado a presi6n NOTA El motor funciona solamente cuando se presiona el disparador de la pistola y la agua est rociando APAGADO Vea Almacenaje secci6n en este manual para los pro...

Page 31: ... presi6n esta dotada de un filtro de introducci6n de agua para proteger la bomba Z_ CTENCl6N Si no se mantiene limpio el filtro el flujo del agua hacia la maquina de lavar a presi6n se ve limitado y la bomba puede da_arse Para limpiar el filtro de pantalla del agua de la entrada quite el conectador de la manguera del jardin D y quite el filtro de pantalla de la entrada Filtro de pantalla rasante c...

Page 32: ...ina en un espacio seco y con la temperatura controlada No guardar la maquina o los acesorios en un espacio donde la temperatura pueda descender hasta 4 C 40 F PELIGRO Riesgo de inyecci6n de liquido Cuando utilice las lanzas o pistoias de repuesto con esta lavadora a presi6n NO utilice una lanza o una combinaci6n de lanza pistola que sea m_s corta en Iongitud que la que se suministr6 con esta lavad...

Page 33: ...gOn Io consideremos pertinente La garantia no cubre Esta garant a no cubre las piezas como las boquillas que deben reemplazarse como parte del mantenimiento normal del equipo mas que como el resultado de un defecto Cargos de transporte de productos defectuosos al centro de garantia Cargos de transporte de productos reparados al cliente DaSos ocasionados pot abuso accidente reparaci6n inadecuada o ...

Page 34: ...la de la presi6n iNunca utilice el blanqueador el amoniaco cualquier tipo de acido o la agua caliente en su maquina Asegure el tubo claro de la succi6n no se da_a y est _conectado correctamente con la boquilla detergente Vuelva a conectar limpie o substituya el tube segQn Io necesitado Limpie la boquilla segQn las instrucciones proporcionadas en el parrafo las boquilla bajo secci6n del mantenimien...

Page 35: ...rcionadas en el parrafo las Boquilla bajo secci6n del Mantenimiento de este manual Para el procedimiento del reajuste de GFCI vea el parrafo de la protecci6n del Protecci6n de interruptor de circuito de detecci6n de falla conectado a tierra bajo Informacidn sobre suministro y sistema el ctricos en este manual Para pedir un reemplazo GFCI o para las instrucciones de instalaci6n de GFCI entre en con...

Page 36: ...amente y no tiene ningunas torceduras o escapes Desempaquete la manguera del jardin del carrete o enganchela si fuera aplicable Substituya la manguera del jardin en caso de necesidad Quite la pantalla de filtro O de la entrada del agua M y limpiela a fondo Substituya la pantalla de filtro No recomendamos el uso de las cuerdas de la extensi6n con su arandela de la presi6n Si usted debe utilizar una...

Page 37: ... de la protecci6n del interruptor del ProteccJ6n de interruptor de circuito de detecci6n de falla conectado a tierra bajo Informacidn sobre suministro y sistema el6ctricos en este manual No recomendamos el uso de las cuerdas de la extensi6n con su arandela de la 3resi6n Si usted debe utilizar una cuerda de la extensi6n verifique que resuelva los requisitos minimos enumerados en el 3_ rrafo de la C...

Page 38: ...nza se deben insertar completamente en el arma antes de que la lanza tuerza y se trabe Si esto entonces no trabaja quita el anillo o de la bayoneta del extremo de la lanza y una la lanza al arma sin el anillo o en lugar Si las fijaciones de la lanza al arma sin el anillo o en lugar que usted necesitara substituir el anillo o Entre en contacto con pot favor nuestro departamento de servicio de clien...

Page 39: ... other international patents Copyright All Rights Reserved Black Decker y el Iogotipo de Black Decker son marcas comerciales de The Black Decker Corporation y se usan con licencia Todos los derechos reservados El uso de los colores anaranjado y negro es una marca comercial por Black Decker Corporation Con el fin de perfeccionar el nivel cualitativo el fabricante se reserve el derecho de efectuar l...