background image

41

enchufar los dispositivos en la fuente de energía VPX y asegúrese de que la carga total
no exceda los 8 vatios continuos.

CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN

La fuente de energía VPX supervisa las siguientes condiciones:
Voltaje bajo de la batería: Esta condición no es perjudicial para la fuente de energía

VPX, pero puede dañar la batería VPX. Por lo tanto, cuando la carga de batería VPX
está baja, la fuente de energía VPX se apaga automáticamente. Esta situación se

indicará mediante el parpadeo lento de un LED rojo en el panel delantero antes de que
la fuente de energía VPX se apague automáticamente.
Apagado por protección térmica: La fuente de energía VPX se apagará

automáticamente cuando se sobrecaliente. Esto se indicará mediante el parpadeo
rápido de un LED rojo. Desenchufe de inmediato el o los dispositivos de la fuente de

energía VPX. Para volver a poner en funcionamiento la fuente de energía VPX, deberá
reiniciarla manualmente, apagándola y volviéndola a encender, una vez que ésta se

enfríe.
Protección por sobrecarga/cortocircuito: La fuente de energía VPX se apagará
automáticamente cuando se produzca una sobrecarga o un cortocircuito. Esto se

indicará mediante el parpadeo rápido de un LED rojo. Desenchufe de inmediato el o los
dispositivos de la fuente de energía VPX. Para volver a poner en funcionamiento la

fuente de energía VPX, deberá reiniciarla manualmente, apagándola y volviéndola a
encender.

SUGERENCIAS DE OPERACIÓN

Sólo deberá operar la fuente de energía VPX en lugares:

SECOS: No permita que el agua u otros líquidos entren en contacto con la fuente de
energía VPX.

FRESCOS: La temperatura ambiente ideal deberá estar entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 105
°F). De ser posible, mantenga la fuente de energía VPX lejos de la luz solar directa.

VENTILADOS: Mantenga despejada el área que rodea a la fuente de energía VPX para
asegurar la libre circulación del aire alrededor de ésta. No coloque objetos en o sobre la
fuente de energía VPX durante su operación. La fuente de energía VPX se apagará si la
temperatura interna se eleva demasiado. Para volver a poner en funcionamiento la fuente
de energía VPX, deberá reiniciarla manualmente, apagándola y volviéndola a encender.
No haga funcionar la fuente de energía VPX en un bolsillo.

SEGUROS: No utilice la fuente de energía VPX cerca de materiales inflamables o en
lugares donde se puedan acumular vapores o gases inflamables. Es un aparato eléctrico
que puede generar chispas durante breves períodos si se establecen conexiones
eléctricas o éstas se rompen.

M A N T E N I M I E N T O

Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca

permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de
la herramienta en ningún líquido. 

I M P O R TANTE: 

Para garantizar l SEGURIDAD y la

CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán
efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio

calificado, que utilicen siempre refacciones idénticas.

1. Cuando guarde la fuente de energía VPX, asegúrese de que la cubierta del
receptáculo de CA de 115 V funcione correctamente y esté cerrada y lo cubra.

2. Conserve y utilice la fuente de energía VPX en un lugar fresco y seco y con una
ventilación adecuada que permita la libre circulación del aire circundante.

3. Evite los lugares expuestos a unidades de calefacción, radiadores, luz solar directa o
humedad en exceso.

90521888 VPX3101 1VPX Inverter  7/31/07  10:16 AM  Page 41

Summary of Contents for 1VPX 90521888

Page 1: ... EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFOREYOUCALL HAVETHECATALOG No ANDDATECODEAVAILABLE INMOSTCASES A BLACK DECKERREPRESENTATIVE CANRESOLVETHEPROBLEM OVERTHEPHONE IFYOUHAVE A SUGGESTIONORCOMMENT GIVEUSACALL YOUR FEEDBACKISVITALTO BLACK DECKER Catalog Number VPX3101 90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7 31 07 10 15 AM Page 1 ...

Page 2: ...e sure switch is off when plugging in GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER GFCI protection should be provided on the circuits or outlets to be used Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS The use of any accessory or attachment not recommended for use with this appliance could be hazardous Note Refer to the ...

Page 3: ...PERATION When using tools or equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury Improper operation maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and property damage There are certain applications for which tools and equipment are designed Black Decker strongly recommends that this product NOT be modified and or used...

Page 4: ...come uncomfortably warm reaching 165 F 74 C under extended high power operation During operation keep it away from materials that may be a ffected by high temperatures Do not operate the VPX power source in a pocket Do not use the VPX power source if the casing is broken or if it emits an unusual odor produces excessive heat or leaks Avoid contact with any substance that leaks from the VPX power s...

Page 5: ...1 5 hours such as digital video cameras MP3 players cell phones PDA s and more Please read this Instruction Manual carefully before use to ensure optimum performance and to avoid damage to this product or devices that you are using with it FEATURES Manual ON OFF Push button 5 Volt DC USB Power Port with protective cover Built in Power Fault LED Indicator Rechargeable Lithium Ion Battery Pack batte...

Page 6: ...e cavity Unplug charger before attempting to clean WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger DO NOT attempt to charge the battery pack with anything other than a VPXTM branded charger VPXTM chargers and battery packs are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging VPXTM rechargeable batteries Any other uses may re...

Page 7: ...y pack and charge r read the safety instructions below Then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the pr...

Page 8: ...y be used at this time or left on the charger 4 Recharge discharged batteries as soon as possible after use or battery life may be greatly diminished CHARGE INDICATORS Replace Pack These chargers are designed to detect certain problems that can arise with battery packs which would be indicated by the red light flashing at a fast rate If this occurs re insert battery pack If problem persists try a ...

Page 9: ...previously DO NOT CONTINUE to use under these conditions Follow the charging procedure You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack 5 Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the...

Page 10: ...oltage under the assumption that the waveform measured will be a pure sine wave These meters will not correctly read the RMS voltage of a modified sine wave Non TRUE RMS meters will read about 20 to 30 volts low when measuring the output of this VPX power source For accurate measurement of the output voltage of this VPX power source use a TRUE RMS reading voltmeter such as a Fluke 87 Fluke 8080A B...

Page 11: ...than the VPX power source can deliver Inductive loads such as TVs and stereos require more current to operate than do resistive loads of the same wattage rating For safety reasons the VPX power source will simply shut down if it is overloaded To restart the VPX power source 1 remove the load then 2 turn the VPX power source OFF then back ON Then plug devices back into the VPX power source making c...

Page 12: ...round air circulation 3 Avoid locations that are exposed to heating units radiators direct sunlight or excessive humidity or dampness TROUBLESHOOTING COMMON AUDIO VISUAL PROBLEMS Problem Buzzing Sound In Audio Systems Some inexpensive stereo systems make a buzzing sound when operated from the VPX power source because the power supply in the electronic device does not properly filter the modified s...

Page 13: ...RMATION All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blac...

Page 14: ... FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement SPECIFICATIONS Input 7 volts 2 0 Amps Output 8 watts continuous Batteries For use with VPX interchangeable batteries only USB 5V DC 350 mA 90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7 31 07 10 15 AM Page 14 ...

Page 15: ...LOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUTRÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR N de catalogue VPX3101 90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7 31 07 10 15 AM Page 15 ...

Page 16: ... Black Decker NE PAS UTILISER LE CORDON D ALIMENTATION DE FAÇON ABUSIVE Ne jamais transporter l appareil électrique par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le débrancher du réceptacle Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile et des bords tranchants NE PAS TROP TENDRE LES BRAS Conserver son équilibre en tout temps DÉBRANCHER LES APPAREILS ÉLECTRIQUES Débrancher l appareil électrique de ...

Page 17: ... d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait ca...

Page 18: ...EMENT il faut faire preuve de prudence lorsque l on insère une fiche de c a polarisée à deux broches dans la prise de c a Il est possible que les broches de la fiche de courant alternatif deviennent pliées à la suite d une mauvaise utilisation Si une fiche de c a est incorrectement insérée dans la prise correspondante une broche pliée risque d être exposée à l extérieur du bloc d alimentation VPX ...

Page 19: ...ls suivants a petits appareils à piles comme des lampes de poche rechargeables quelques modèles de rasoirs rechargeables et des veilleuses qui sont branchées directement dans la prise de c a pour être rechargées b chargeurs de piles pour outils à main électriques Une étiquette d avertissement est apposée sur ces chargeurs et indique que des tensions dangereuses sont présentes aux bornes du chargeu...

Page 20: ...t branché au bloc d alimentation le chargeur peut être court circuité par des corps étrangers conducteurs tels que mais sans s y limiter la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles n y est inséré Débrancher le chargeur avant tout netto...

Page 21: ...ploser au contact de flammes Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs piles au lithium ion sont incinérés Ne pas charger ou utiliser un bloc piles dans un milieu déflagrant en présence de liquides de gaz ou de poussière inflammables Insérer ou retirer un bloc piles du chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations Si le contenu du bloc piles entre en contact ...

Page 22: ...DEL rouge cesse de clignoter Environ 5 à 6 heures Le bloc piles est entièrement chargé et peut être utilisé à ce moment là ou laissé dans le chargeur 4 Recharger les piles épuisées aussitôt que possible après leur utilisation pour prolonger leur durée de vie VOYANTS DE CHARGE Remplacer le bloc piles Ces chargeurs sont conçus pour détecter certains problèmes liés aux blocs piles Un voyant rouge qui...

Page 23: ...s et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le bloc piles doit être rechargé lorsqu il n arrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc piles dans ces conditions Suivre les procédures de charge On peut également recharger à tout moment un bloc piles partiellement déchargé sans nuire à so...

Page 24: ...RTIE DU BLOC D ALIMENTATION VPX La forme de l onde de sortie en courant alternatif du bloc d alimentation VPX est appelée onde sinusoïdale modifiée C est une forme d onde à paliers aux caractéristiques similaires à la forme sinusoïdale du réseau électrique Cette forme d onde est convenable pour la plupart des charges sur courant alternatif y compris les alimentations linéaire et à découpage utilis...

Page 25: ...ation VPX et faire fonctionner normalement figure F Remarque le bloc d alimentation VPX ne peut faire fonctionner des appareils et du matériel qui génèrent de la chaleur comme des séchoirs à cheveux des couvertures électriques des fours à micro ondes et des grille pain PORT D ALIMENTATION USB 1 Installer un bloc piles VPX entièrement chargé dans le bloc d alimentation VPX Allumer le bloc d aliment...

Page 26: ...s en rallumant position ON le bloc d alimentation VPX est nécessaire pour remettre en marche le bloc d alimentation VPX CONSEILS D UTILISATION Le bloc d alimentation VPX doit être utilisé uniquement dans les endroits SECS ne pas laisser l eau ou d autres liquides entrer en contact avec le bloc d alimentation VPX FRAIS la température de l air ambiant devrait idéalement se situer entre 0 C et 40 C 3...

Page 27: ...ndition de surchauffe du bloc d alimentation VPX Le voyant DEL clignote rapidement 1 fois par seconde pour indiquer que la pile VPX a besoin d être rechargée Le bloc d alimentation VPX s éteindra automatiquement lorsque la charge de la pile est trop faible CAUSE POSSIBLE Arrêt soudain du bloc d alimentation VPX le voyant DEL clignotant rapidement GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈMES D ALIMENTATION COMMUNS...

Page 28: ...nt l outil à un centre de réparation Black Decker pour qu elles soient recyclées Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries épuisées ou composer le numéro1 800 8 BATTERY INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation Black Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d outillage électrique ils ...

Page 29: ...rriez avoir d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de réparation Black Decker le plus près de chez vous Ce produit n est pas destiné à un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour...

Page 30: ...7100 ANTES DE LLAMAR TENGAEL NÚMERO DE CATÁLOGO Y ELCÓDIGO DE FECHAPREPARADOS EN LAMAYORÍADE LOS CASOS UN REPRESENTANTE DE BLACK DECKER PUEDE RESOLVER ELPROBLEMA PORTELÉFONO SI DESEAREALIZAR UNASUGERENCIAO COMENTARIO LLÁMENOS SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARABLACK DECKER Catálogo N VPX3101 90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7 31 07 10 15 AM Page 30 ...

Page 31: ...l aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados NO SE ESTIRE Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento DESCONECTE LOS APARATOS Desconecte el aparato de la fuente de energía cuando no lo utiliza antes de realizar un mantenimiento y al cambiar accesorios como hojas y elementos semejantes EV...

Page 32: ...que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas PRECAUC...

Page 33: ...te cause un peligro de una descarga eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Este equipo tiene componentes que tienden a producir arcos o chispas NO lo use en compartimientos que contienen baterías o materiales inflamables El uso de un dispositivo no suministrado recomendado o vendido por Black Decker específicamente para ser usado con esta fuente de energía VPX puede provocar un riesgo de desca...

Page 34: ...la fuente de energía VPX cuando no la use PRECAUCIÓN No conecte energía de CA viva a los tomacorrientes de la fuente de energía VPX Esto la dañará y la garantía no cubre el daño No conecte ninguna carga de CA que tenga su conductor neutral puesto a tierra a la fuente de energía VPX La fuente de energía VPX no funcionará con aparatos o equipos de alta potencia que generen calor como secadores de pe...

Page 35: ...or del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador NO intente cargar el paquete de baterías con otros cargadores que no sean de la marca VPXTM Los cargadores y los paquetes de baterías VPXTM están diseñados específicamente para trabaja...

Page 36: ...o los vapores Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese Si se necesita atención médica el electrolito de la batería contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sal...

Page 37: ... para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los paquetes de baterías e indican dichos problemas cuando la luz roja se enciende y apaga rápidamente De ser así vuelva a introducir el paquete de baterías en el cargador Si el problema persiste intente utilizar un paquete de baterías diferente para determinar si el cargador está en buenas condiciones Si el nuevo paquete se carga correctament...

Page 38: ...Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee sin ningún efecto negativo sobre éstas 5 Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los ...

Page 39: ...CC de alto voltaje a CA de 115 V 60 Hz FORMA DE ONDA DE SALIDA DE LA FUENTE DE ENERGÍA VPX La forma de onda de la salida de CA de esta fuente de energía VPX se conoce como onda senoidal modificada Es una forma de onda escalonada que posee características similares a la forma de onda senoidal de la electricidad Este tipo de forma de onda es adecuado para la mayoría de las cargas de CA incluidas las...

Page 40: ...ervirá para aparatos y equipos que generen calor como secadores de pelo mantas térmicas hornos de microondas y tostadores PUERTO DE ENERGÍA USB 1 Instale un paquete de baterías VPX totalmente cargado en la fuente de energía VPX Coloque la fuente de energía VPX en la posición ON de encendido El indicador LED de estado se encenderá y permanecerá encendido para indicar que la fuente de energía VPX fu...

Page 41: ...eberá estar entre 0 C y 40 C 32 F y 105 F De ser posible mantenga la fuente de energía VPX lejos de la luz solar directa VENTILADOS Mantenga despejada el área que rodea a la fuente de energía VPX para asegurar la libre circulación del aire alrededor de ésta No coloque objetos en o sobre la fuente de energía VPX durante su operación La fuente de energía VPX se apagará si la temperatura interna se e...

Page 42: ... necesita una recarga consulte las instrucciones de carga 42 DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS VISUALES DE AUDIO FRECUENTES Problema Zumbidos en los sistemas de audio Algunos sistemas estéreos de bajo costo emiten un zumbido al ser operados con la fuente de energía VPX Esto sucede porque la energía suministrada al dispositivo electrónico no filtra adecuadamente la onda senoidal modificada que produ...

Page 43: ...tricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA COMPLETA DE DO...

Page 44: ...a garantía le concede derechos legales específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia Si tiene alguna pregunta comuníquese con el gerente del Centro de mantenimiento de Black Decker de su zona Este producto no está diseñado para uso comercial REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o falt...

Page 45: ...ol San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano BLACK DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS AC...

Page 46: ...46 90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7 31 07 10 16 AM Page 46 ...

Page 47: ...47 90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7 31 07 10 16 AM Page 47 ...

Reviews: