Black & Decker 90544571, Instruction Manual

Page 1: ...M INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for instant answers 24 hours a day CORDLESS SCREWDRIVER INSTRUCTION MANUAL Catalog Number PD400 VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA D...

Page 2: ...extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tool may result in serious personal i...

Page 3: ...r A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack c Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire d When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that...

Page 4: ...z hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class II Construction earthing terminal safety alert symbol min revolutions or reciprocations per minute SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you r...

Page 5: ...ust have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety and to prevent loss of power and overheating The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each extension contains at least the minimum wire size Recommended Minimum Wire Size for E...

Page 6: ... not get proper charging take or send the tool and charger to your local Black Decker service center See Tools Electric in yellow pages 4 The tool should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE using product with its batteries in a depleted condition 5 To prolong battery life avoid leaving on charge for extended periods of ti...

Page 7: ...e is locked after pressing pivot release button and changing screwdriver positions WARNING To avoid being pinched at the areas indicated with black arrows hold the screwdriver at both ends and use your thumb to depress the pivot release button 3 when changing positions Do not use screwdriver as a pry bar in any position To avoid screwdriver being turned on accidentally do not carry in your pocket ...

Page 8: ...duced SCREWDRIVING Insert the appropriate hex shank screwdriver bit Set the forward reverse slider 2 to the desired rotation Set the adjustable clutch collar 5 to position 1 and begin screwdriving low torque If the clutch ratchets too soon adjust the collar to increase the torque as required DRILLING Insert the appropriate hex shank drill bit Select the drilling mode using the adjustable clutch co...

Page 9: ...bleshooting Problem Possible Cause Possible Solution Tool will not charge Charger not plugged into Plug charger into a a working outlet working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air temp...

Page 10: ...efective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be requir...

Page 11: ... CE E S SO OI IT T Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour ob...

Page 12: ...ir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Êtr...

Page 13: ...tiliser l outil électrique les accessoires les mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d outil électrique en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Utilisation et entretien du bloc piles a S ...

Page 14: ...ère soulevée par cet outil ou autres outils électriques Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps à l eau savonneuse S assurer de bien se protéger afin d éviter d absorber par la bouche les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs AVERTISSEMENT Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au sys...

Page 15: ...nges à 2 ou 3 fils Seules les rallonges rondes enveloppées doivent être utilisées et nous recommandons qu elles soient homologuées par l organisme Laboratoires des assureurs du Canada LAC Si elle est utilisée à l extérieur la rallonge doit être prévue à cet effet Tout cordon marqué pour un usage extérieur peut aussi être utilisé à l intérieur Les W ou WA marquées sur l enveloppe du cordon indiquen...

Page 16: ...a première fois Un outil dont le bloc piles est complètement épuisé doit être rechargé pour une période minimum de 17 heures REMARQUE ne pas recharger le bloc piles au moyen d un alternateur ou d une source d alimentation c c Utiliser uniquement le c a à 120 V 3 Débrancher d abord le chargeur de la prise secteur puis dégager l outil du chargeur MISE EN GARDE ne pas utiliser l outil lorsqu il est b...

Page 17: ... sa torsion AVERTISSEMENT l outil pourrait se bloquer à cause d une surcharge ou d une mauvaise utilisation produisant ainsi une torsion brusque Pour réduire le risque de blessure toujours s attendre à un blocage soudain Empoigner fermement l outil pour contrôler sa torsion et éviter d en perdre le contrôle ce qui pourrait causer des blessures corporelles En cas de blocage relâcher la détente immé...

Page 18: ... coulissant avant arrière 2 vers le haut Presser la détente 1 et l outil se mettra en marche Relâcher la pression de la détente et l outil cessera de fonctionner Pour mettre l outil en marche arrière déplacer l interrupteur coulissant avant arrière 2 vers le bas Presser la détente 1 et l outil se mettra en marche Relâcher la pression de la détente et l outil cessera de fonctionner Pour verrouiller...

Page 19: ...ter de caler le moteur ou de faire dévier la mèche Tenir fermement l outil avec les deux mains afin de contrôler sa torsion NE PAS TENTER DE FAIRE DÉMARRER UNE PERCEUSE BLOQUÉE EN UTILISANT LE DÉCLENCHEUR IL Y A RISQUE D ENDOMMAGER L OUTIL Pour la retirer faire bouger la pointe d avant en arrière puis la retirer Éviter les blocages en réduisant la pression lors du perçage et percer lentement dans ...

Page 20: ... position de vissage ou de dévissage jusqu à ce qu il s arrête de lui même afin d assurer une décharge complète des piles Au moyen d un tournevis cruciforme enlever les vis du boîtier du produit puis démonter les deux moitiés du boîtier Sortir les piles en les soulevant et tirer sur les cosses Voir la section Information sur les réparations pour le remplacement du bloc piles et le sceau RBRC pour ...

Page 21: ...jours après l achat Une preuve d achat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discr...

Page 22: ...k Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para r...

Page 23: ...ñados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica N...

Page 24: ...ica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo de herramienta eléctrica en particular teniendo en cuanta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada puede provocar una situación peligrosa 5 Uso y mantenimi...

Page 25: ...r demás actividades de la construcción Use indumentaria protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón Evite que el polvo entre en la boca y en los ojos o se deposite en la piel para impedir la absorción de productos químicos nocivos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras les...

Page 26: ...mendamos que estén en la lista de Underwriters Laboratories U L Si la prolongación se va a utilizar en el exterior el cable debe ser apropiado para usar en exteriores Cualquier cable indicado para uso en exteriores también se puede utilizar en interiores Las letras W o WA en la cubierta del cable indican que el cable es apropiado para uso en el exterior b Un cable prolongador debe tener una medida...

Page 27: ...esenchufe el cargador de la herramienta PRECAUCIÓN No utilice la herramienta mientras esté conectada al cargador NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1 Puede obtener una duración más prolongada y un mejor rendimiento si la herramienta se carga cuando la temperatura ambiental está entre 18 C y 24 C 65 F y 75 F NO cargue la herramienta con una temperatura ambiental por debajo de 4 5 C 40 F o por encima ...

Page 28: ...mienta suelte el gatillo inmediatamente y determine la causa del atascamiento antes de encenderla nuevamente MONTAJE Y AJUSTE INSERCIÓN Y REMOCIÓN DE PUNTAS FIGURA C Para instalar una punta de destornillador o una broca para taladro de vástago hexagonal 10 simplemente insértela en la cavidad del eje hexagonal 6 hasta que encaje en su lugar como se muestra en la figura C Para retirar la punta hale ...

Page 29: ...sición de apagado mueva el interruptor deslizable de avance y reversa 2 hacia la posición central CONTROL DE TORSIÓN FIGURA H Su destornillador está equipado con un anillo del embrague ajustable de seis posiciones 5 Cuando la herramienta alcanza la configuración de torsión preseleccionada el embrague se desliza y así determina cuán ajustado se coloca un tornillo El motor de la herramienta continua...

Page 30: ...la pérdida de control que podría provocar daños personales MANTENIMIENTO Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta Nunca permita que ningún líquido se introduzca dentro de la misma nunca sumerja ninguna parte de la herramienta dentro de un líquido IMPORTANTE Las reparaciones el mantenimiento y los ajustes del dispositivo fuera de los mencionados en este documento deberán ser...

Page 31: ...ca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black Decker se detallan en l...

Page 32: ...que llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Sello o firma del Distribuidor Nombre del producto ________________ Mod Cat ________________________ Marca __________________________ Núm de serie ________________________ Datos para ser llenados por el distribuidor Fecha de compra y o entrega del producto _________...