Black & Decker 90547658, Instruction Manual

Page 1: ...TH HI IS S P PR RO OD DU UC CT T F FO OR R A AN NY Y R RE EA AS SO ON N If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for...

Page 2: ...ectric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use c...

Page 3: ...ol for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may crea...

Page 4: ...d respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eye glasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection Symbols The...

Page 5: ...38 1 m 45 7 m 53 3 m Wire Size AWG 18 18 16 16 14 14 12 Motor Be sure your power supply agrees with nameplate marking 120 Volts AC only means your tool will operate on standard 60 Hz household power Do not operate AC tools on DC A rating of 120 volts AC DC means that your tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power This information is printed on the nameplate Lower voltage will cause loss o...

Page 6: ...on them Environmental Safety Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated Areas where paint removal is occurring should be sealed with plastic sheeting of 4 mils thickness Sanding should be done in a manner to reduce tracking of paint dust outside the work area Cleaning and Disposal All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned dail...

Page 7: ...ing base 4 facing upwards Place the sanding sheet 11 onto the sanding base 4 making sure the holes in the sheet line up with the holes in the base Large detail sanding base With this sanding base you can use the tool as a detail sander or a flush sander Attaching the large detail sanding base Figures E F For detail sanding the pointed end should face forward as in figure E For sanding large areas ...

Page 8: ... When the sanding tip 14 is worn it can be reversed as shown in figure H The tip 14 can be removed and reversed Finger attachment Figure I The finger attachment is used for fine detail sanding Remove the screw 15 Remove the sanding holder tip 7 from the sanding base Fit the finger attachment 8 onto the sanding base Fit and tighten the screw 15 Fit the appropriate sanding sheet 16 onto the finger a...

Page 9: ...s the speed of the disc below the speed of the motor When the tool is switched off the disc will stop very quickly Dust Collection WARNING Collected sanding dust from sanding surface coatings polyurethane linseed oil etc can self ignite in sander dust canister or elsewhere and cause fire To reduce risk empty canister frequently and strictly follow sander manual and coating manufacturer s instructi...

Page 10: ...ther surfaces start with a medium grit In both cases gradually change to a fine grit for a smooth finish Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Clear the cooling vents and slots with a clean dry paint brush Clean the housing with a clean damp clo...

Page 11: ...aired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for th...

Page 12: ...AI IS SO ON N Q QU UE E C CE E S SO OI IT T Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la mai...

Page 13: ...n outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil él...

Page 14: ...es mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d acciden...

Page 15: ...t être nocifs pour le système reproductif Parmi ces produits chimiques on retrouve le plomb dans les peintures à base de plomb la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie l arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux Pou...

Page 16: ...que Lorsque qu une rallonge électrique est utilisée s assurer d en utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire au fonctionnement de votre appareil Un cordon de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe Le tableau suivant indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur du cordon e...

Page 17: ... manger de boire ou de fumer Ne pas laisser de nourriture de breuvages ou d articles de fumeur dans la zone de travail où ils risquent de recevoir de la poussière Respect de l environnement La peinture doit être enlevée de façon à minimiser la quantité de poussière produite Les zones où la peinture est enlevée doivent être scellées avec des feuilles de plastique d une épaisseur de 4 mils Le ponçag...

Page 18: ...spécial Cette base de ponçage permet d utiliser l outil comme ponceuse orbitale spéciale Fixation de la base de ponçage orbital spécial figure C Tenir l outil de manière à ce que la base de ponçage 4 soit vers le haut comme l illustre la figure C Aligner les orifices pour la poussière 9 dans la base de ponçage sur les orifices pour la poussière 10 dans la base de l outil Appuyer sur la base de pon...

Page 19: ...de papier abrasif fig G Détacher les deux extrémités en forme de diamant 12 de la feuille de papier abrasif 13 Tenir l outil de manière à ce que la base de ponçage soit vers le haut Placer la feuille de papier abrasif 13 sur la base de ponçage en s assurant que les trous du papier soient alignés avec les trous dans la base L extrémité en forme de diamant 12 peut être inversée et remplacée une fois...

Page 20: ...ur marche arrêt 1 à la position I Pour éteindre l outil régler l interrupteur marche arrêt à la position O Technologie Smart Select figure K Cette ponceuse est munie d un cadran Smart Select 2 qui illustre diverses applications de ponçage Il permet de sélectionner le mode de fonctionnement qui convient à une application de ponçage particulière Étape 1 à l aide du cadran Smart Select 2 choisir l ap...

Page 21: ...et un masque anti poussières En raison du risque d incendie ne pas utiliser la ponceuse pour poncer des surfaces de magnésium Ne pas utiliser pour ponçage à l eau Compartiment à poussière figure L Insertion et retrait du compartiment Ajuster le compartiment à poussière sur la sortie du dispositif de dépoussiérage Pour retirer le compartiment le tirer vers l arrière et hors de la sortie Vidange du ...

Page 22: ...ropre et sec Nettoyer le boîtier avec un chiffon propre humecté Ne pas utiliser de solvants Accessoires Les accessoires recommandés pour être utilisés avec l outil sont disponibles chez le distributeur ou le centre de réparation autorisé de votre région Pour toute assistance en matière d accessoire convenant à l outil acheté composer le numéro suivant 1 800 54 HOW TO 544 6986 AVERTISSEMENT L utili...

Page 23: ... d apporter ou d envoyer le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Les centres de réparation de Black Decker et les centres de réparation autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques du bot...

Page 24: ...cuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Catálogo N MS2000 Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto CONSERVE ESTE MANUAL P...

Page 25: ...léctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar...

Page 26: ...s operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se prod...

Page 27: ...micos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos el cemento y otros productos de mampostería y el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con ...

Page 28: ...e prolongador asegúrese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de la línea que producirá pérdida de potencia y sobrecalentamiento La siguiente tabla muestra la medida correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa En caso de duda ut...

Page 29: ...umar en el área de trabajo donde se podría depositar polvo sobre ellos Seguridad ambiental La pintura debe ser retirada de forma tal de reducir al mínimo la cantidad de polvo generado Las áreas donde se realiza remoción de pintura deben estar selladas con hojas de plástico de 4 milésimas de pulgada de espesor El lijado se debería realizar de manera de reducir los vestigios de polvo de pintura fuer...

Page 30: ... para lijar de órbita aleatoria Con esta base para lijar puede utilizar la herramienta como una lijadora de órbita aleatoria Conexión de la base para lijar de órbita aleatoria Figura C Sujete la herramienta y la base para lijar 4 mirando hacia arriba como se muestra en la figura C Alinee las aberturas para recolección de polvo 9 en la base para lijar con las aberturas para recolección de polvo 10 ...

Page 31: ...e calza en su lugar Ajuste de las hojas de lija fig G Retire las dos puntas romboidales 12 de la hoja de lija 13 Sostenga la herramienta con la base lijadora hacia arriba Coloque la hoja de lija 13 sobre la base lijadora asegurándose de que los agujeros en la hoja se alineen con los agujeros en la base La punta romboidal 12 se puede invertir y reemplazar cuando se gasta Cuando la parte delantera d...

Page 32: ... el interruptor de encendido apagado 1 en la posición I Para apagar la herramienta coloque el interruptor de encendido apagado en la posición O Tecnología Smart Select Figura K Esta lijadora cuenta con un dial Smart Select 2 que representa diversas aplicaciones de lijado Se utilizan para seleccionar el modo de funcionamiento correcto para su aplicación de lijado en particular Paso 1 Con el dial Sm...

Page 33: ...eguridad y una máscara para polvo Debido al riesgo de incendio no utilice la lijadora para lijar superficies de magnesio No utilice la herramienta para lijar superficies húmedas Depósito de aserrín Figura L Colocación y extracción Ajuste el depósito de aserrín sobre la salida de extracción de polvo Para extraer el depósito hale de él hacia la parte posterior y fuera de la salida Vaciado Extraiga e...

Page 34: ... cambie gradualmente a un grano fino para un acabado liso Mantenimiento Su herramienta ha sido diseñada para funcionar durante un largo período con un mínimo de mantenimiento El funcionamiento continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la herramienta y de una limpieza periódica Despeje los conductos y las ranuras de ventilación con un pincel limpio y seco Limpie la caja con un paño húm...

Page 35: ...tro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www blackanddecker com o llame a la línea de ayuda de BLACK DECKER al 55 5326 7100 Información de servicio Todos los Centros de mantenimiento de Black Decker cuentan con personal altamente capa...

Page 36: ...26 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la ...