Black & Decker ASI300, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker eu 5 ASI300 ...

Page 2: ...ds Vertaling van de originele instructies 24 Español Traducción de las instrucciones originales 29 Português Tradução das instruções originais 35 Svenska Översättning av originalanvisningarna 40 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 45 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 50 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 55 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 60 ...

Page 3: ...3 2 7 1 6 3 A C E B D 6 ...

Page 4: ...lay with the appliance After use When not in use the appliance should be stored in a dry well ventilated place out of the reach of children Children should not have access to stored appliances When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction Inspection and repairs Before use che...

Page 5: ... while the Inflator is in use The dc cord 4 is stored in the storage compartment 9 at the rear of the inflator Fitting the accessories fig B D Your inflator is supplied with the standard tapered nozzles and the needle inflator nozzle 6 these are located on the base of the unit fig D To use the universal valve adaptor make sure that the lever is in the up position Place the valve adapter over the s...

Page 6: ...r items Note You must set the automatic shut off feature before the unit will operate When you connect to either an ac or dc power source the digital display will be illuminated Press and hold and buttons at the same time to select the required units psi bar or kPa Warning Excessive air pressure may cause a hazardous risk of bursting or personal injury Check the manufacturer s maximum pressure rat...

Page 7: ...re available on the Internet at www 2helpU com Technical data Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker produ...

Page 8: ...icated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our rang...

Page 9: ...n möchten Kabel und Stecker könnten sonst beschädigt werden Sicherheit anderer Personen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden es sei denn sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer für die Sicherheit verantwortliche...

Page 10: ... Fehlerstromschutzschalters 30 mA 30 mS erhöhen Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole angebracht Merkmale 1 Abdeckung des Aufbewahrungsfachs 2 Druckanzeige 3 Luftschlauch mit Universalventiladapter 4 12 Volt Gleichstromkabel und Adapter 5...

Page 11: ...nd Personenschäden führen Prüfen Sie die vom Hersteller der aufblasbaren Gegenstände zugelassenen Druckluftwerte Hinweis Beachten Sie bei Gegenständen mit einem Luftdruckwert über 100 psi 6 895 bar dass die maximale Betriebsdauer des Kompressors bei 10 Minuten liegt Warten Sie vor der erneuten Verwendung 20 Minuten Druckanzeige Abb C Ihr Kompressor ist mit einer eingebauten Druckanzeige 2 ausgesta...

Page 12: ...uck erreicht hat Hinweis Sie können den Kompressor jederzeit ausschalten indem Sie den Ein Ausschalter 7 auf der digitalen Druckanzeige drücken Entfernen Sie den Ventiladapter bzw das Zubehör von dem aufzublasenden Gegenstand und trennen Sie das Gerät von der Stromquelle Verwenden des Kompressors als Druckanzeige Stellen Sie sicher dass das Gerät angeschlossen ist wie im Abschnitt Stromversorgung ...

Page 13: ...der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler bzw auf Nichterfüllung von Normen zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne da...

Page 14: ... limiter le risque d endommagement des prises et des fils électriques ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le câble Mesures de sécurité Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci...

Page 15: ...limentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation agréé Black Decker pour éviter tout risque Les symboles d avertissement suivants se trouvent sur l appareil outil Éléments 1 Couvercle du boîtier de rangement 2 Indicateur de pression 3 Tuyau d air avec adaptateur de valve universelle 4 Adaptateur et fil 12 V c c 5 Prise et fil et prise 230 V c a Risque...

Page 16: ... minutes Attendez 20 minutes avant de réutiliser l appareil Indicateur de pression figure C Votre gonfleur est équipé d un indicateur de pression 2 qui s arrête automatiquement quand la pression prédéterminée est atteinte L indicateur de pression qui se trouve sur le dessus du gonfleur affiche le relevé de pression en psi bar ou kPa Pour les pneus de véhicule il est recommandé d effectuer le relev...

Page 17: ...ue l appareil est alimenté comme décrit dans la section Alimentation du gonfleur Connectez l adaptateur de valve universelle et les accessoires le cas échéant au pneumatique à gonfler en vous assurant que le levier de l adaptateur de valve est verrouillé vers le bas La pression actuelle est alors affichée sur l appareil Entretien Votre appareil Black Decker a été conçu pour fonctionner pendant lon...

Page 18: ... erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantitle remplacementdes pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou mal entretenu L...

Page 19: ...one ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Per ridurre il rischio di danni a spine o fili non tirare mai il filo per scollegare la spina da una presa Sicurezza altrui Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego da parte di persone o bambini portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non sian...

Page 20: ...i se pertinente Sicurezza elettrica La sicurezza elettrica può essere ulteriormente aumentata utilizzando un dispositivo a corrente residua RCD ad alta sensibilità 30 mA 30 mS In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza Black Decker autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli I seguenti simboli di avvertenza so...

Page 21: ...sonali Controllare il valore nominale massimo della pressione indicato dal fabbricante degli articoli che si stanno gonfiando Nota Se il valore nominale della pressione dell articolo che si sta gonfiando è superiore a 100 psi tenere presente che il tempo di funzionamento massimo è di 10 minuti seguito da un periodo di riposo di 20 minuti prima del successivo riutilizzo Manometro fig C Il compresso...

Page 22: ...ne automaticamente Nota Per spegnere il compressore in qualsiasi momento premere l interruttore di accensione 7 situato sul manometro digitale Rimuovere l adattatore valvola o l accessorio dall articolo gonfiato e scollegare l elettroutensile dalla fonte di alimentazione Utilizzo del compressore come manometro Verificare che l elettroutensile sia alimentato come descritto al paragrafo Alimentazion...

Page 23: ...mbri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo...

Page 24: ...e stekker of de kabel Veiligheid van anderen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinde...

Page 25: ...stroom Overige risico s Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico s voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld Deze risico s kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd kun...

Page 26: ...k te controleren Het apparaat inschakelen fig C Waarschuwing Gebruik nooit beide stroombronnen tegelijkertijd 230V modus wisselstroom Zorg er voor dat de 230V stroomkabel volledig is uitgerold voordat u de kabel gebruikt Sluit de 230V stroomkabel 5 aan op een geschikt stopcontact 12V modus gelijkstroom Waarschuwing Werk niet met de pomp terwijl de motor van de auto draait Opmerking Zorg ervoor dat...

Page 27: ...ar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt Waarschuwing Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert Neem het apparaat van tijd tot tijd af met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel Dompel het apparaat niet onder in water Problemen op...

Page 28: ...steloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker p...

Page 29: ...acidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso de este por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego Después de la utilización Cuando el apar...

Page 30: ...ack Decker para evitar cualquier situación de riesgo El aparato cuenta con los siguientes símbolos de advertencia Características 1 Tapa del compartimiento de almacenamiento 2 Indicador de presión 3 Manguera de aire con adaptador de válvula universal 4 Cable y adaptador de 12 V de cc 5 Cable de 230 V de ca y enchufe Riesgos residuales El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales ad...

Page 31: ...presión máxima del artículo que se está inflando es superior a 100 psi deberá inflar durante un máximo de 10 minutos y dejarlo reposar 20 minutos antes de continuar inflando Indicador de presión fig C El compresor de inflado dispone de un indicador de presión incorporado 2 que apaga automáticamente el aparato cuando se alcanza una determinada presión de aire El indicador que se encuentra en la par...

Page 32: ... Nota Si se desconecta la fuente de alimentación se perderán todos los ajustes y deberán volverse a introducir siguiendo las instrucciones que se incluyen en el apartado titulado Ajuste de la presión necesaria Cuando el artículo que debía inflar haya alcanzado el valor preajustado la unidad se apagará automáticamente Nota Para apagar el compresor de inflado en cualquier momento pulse el interrupto...

Page 33: ... válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si cualquier producto de Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los p...

Page 34: ...ión que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos en la dirección siguiente www 2helpU com Visite el sitio web www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y estar al día sobre productos y ofertas especiales Encontrará información ad...

Page 35: ...soa responsável pela sua segurança As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho Após a utilização Quando não for utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação longe do alcance das crianças As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou fixo de f...

Page 36: ...Incluem ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados faça intervalos regulares diminuição da audição problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferrament...

Page 37: ...que se de que a ficha de acessórios de 12 Volts está activa Em alguns veículos a ficha de acessórios pode apenas ficar activa quando a chave de ignição estiver na posição de acessórios Estenda sempre totalmente o cabo 12 V CC antes de cada utilização Retire o cabo de 12 Volts do compartimento de armazenamento e ligue o transformador de 12 Volts 4 à ficha de acessórios de 12 Volts do veículo Guia d...

Page 38: ...limpeza abrasivo ou à base de solvente Não mergulhe o aparelho em água Resolução de problemas Protecção do ambiente Se em algum momento for necessário substituir o aparelho ou se este deixar de ter utilidade não elimine o produto num caixote do lixo Este produto pode ser separado para reciclagem A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e reutiliz...

Page 39: ...excepto se O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apr...

Page 40: ... bör redskapet förvaras utom räckhåll för barn på en torr plats med god ventilation Placera redskapet på ett ställe där barn inte kan komma åt det När redskapet förvaras eller transporteras i en bil ska det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det inte rör sig vid plötsliga ändringar av hastighet eller riktning Kontroll och reparationer Kontrollera att redskapet är helt och att inga...

Page 41: ...ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period Skador på hörseln Hälsofaror orsakade av inandning av damm när verktyget används exempel arbete med trä särskilt ek bok och MDF Användning Förvaring av luftslangen och sladden Luftslangen 3 och nätsladden 5 förvaras i förvaringsfacket 1 på pumpens ovansida fig A Hålen på lockets 1 båda sidor gör att slangen och sladden kan ma...

Page 42: ...en automatiska avstängningsfunktionen Se till att displayen är ansluten endera via 12 V sladden eller nätsladden Tryck och håll ner plus och minusknappen samtidigt när du ska välja enhet psi bar eller kPa Koppla universalventiladaptern och nödvändiga tillbehör till föremålet som ska pumpas upp Se till att spaken på ventiladaptern är i nedåtläge för att låsa fast den Slå på luftpumpen genom att try...

Page 43: ...ill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet www 2helpU com Tekniska data Reservdelar reparationer Reservdela...

Page 44: ...thyrning Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel Produkten har skadats av främmande föremål ämne eller genom olycka Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala ...

Page 45: ...bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke leker med apparatet Etter bruk Når apparatet ikke er i bruk skal det oppbevares på et tørt og godt ventilert sted utilgjengelig for barn Barn skal ikke ha tilgang til apparater som oppbevares Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy bør det plasseres i ...

Page 46: ...årsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Svekket hørsel Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Bruk Oppbevaring av luftslange og ledning Luftslangen 3 og vekselstrømsledningen 5 oppbevares i oppbevaringsrommet 1 på toppen av lu...

Page 47: ...at skjermen er slått på via likestrøms eller vekselstrømskabelen på 12 V Trykk inn og hold knappene og samtidig for å velge ønsket enhet psi bar eller kPa Koble universalventiladapter og eventuelt tilbehør til gjenstanden som skal blåses opp og pass på at håndtaket på ventiladapteren er i nedre stilling så den er låst på plass Når du skal slå luftpumpen på trykker du på av på bryteren 7 som er pla...

Page 48: ...ger Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken En oversikt over autoriserte Black Decker serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig ...

Page 49: ...att for feilaktig bruk eller forsømmelse produktet er blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet Hvis du vil benytte garantien må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverk...

Page 50: ...yn så det sikres at de ikke leger med apparatet Efter brug Opbevar apparatet på et tørt godt ventileret sted uden for børns rækkevidde når det ikke er i brug Opbevar apparater utilgængeligt for børn Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning Eftersy...

Page 51: ... vekselstrømsledningen 5 opbevares i opbevaringsrummet 1 i toppen afpumpen fig A Hullerne i begge sider af dækslet 1 gør det muligt at føre slangen og ledningen ud af rummet så låget kan lukkes mens pumpen er i brug Jævnstrømsledningen 4 opbevares i opbevaringsrummet 9 på pumpens bagside Montering af tilbehøret fig B og D Der følger tilspidsede standarddyser og en kanylepumpedyse 6 med pumpen Dett...

Page 52: ...n Dæk eller andre genstande kan eksplodere Bemærk Du skal indstille den automatiske nedlukningsfunktion før enheden fungerer Det digitale display lyser når pumpen sluttes til enten en vekselstrøms eller jævnstrømskilde Hold knapperne og nede samtidig for at vælge den ønskede enhed psi bar eller kPa Advarsel Et for kraftigt lufttryk kan medføre risiko for eksplosion eller personskade Kontroller pro...

Page 53: ...ler fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungererioverensstemmelse med specifikatione...

Page 54: ... om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktso...

Page 55: ... estettävä heitä leikkimästä laitteella Käytön jälkeen Kun laitetta ei käytetä säilytä sitä kuivassa hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta Pidä laite lasten ulottumattomissa Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se pitävästi niin ettei se matkan aikana pääse liikkumaan Tarkastus ja korjaus Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei lai...

Page 56: ... sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit Käyttö Ilmaletkun ja johdon säilytyslokero Ilmaletkua 3 ja virtajohtoa 5 säilytetään täyttölaitteen päällä olevassa lisävarusteiden säilytyslokerossa 1 kuva A Letku ja johto voidaan vetää ulos lokerosta kannen 1 kummallakin puolella olevista aukoista niin että lokeron kansi voidaan sulkea täyttölaitteen ollessa käytössä Tasavirtajohtoa 4 säilytetään täy...

Page 57: ...in sovittimen vipu on ala asennossa niin että sovitin on lukittu paikalleen Käynnistä täyttölaite painamalla digitaalisessa mittarissa olevaa virtakytkintä 7 Kun esine on täytetty halutulla tavalla tai jos haluat sammuttaa täyttölaitteen paina digitaalisessa mittarissa olevaa virtakytkintä 7 Tarvittavan paineen asettaminen kuva C Varoitus Älä jätä käytössä olevaa täyttölaitetta ilman valvontaa Ren...

Page 58: ...orjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei tuotteessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakau...

Page 59: ...oppaassa ilmoitetussa osoitteessa Valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on Internetissä osoitteessa www 2helpU com Voit rekisteröidä uuden Black Decker tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillammewww blackanddecker fi Saatlisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimast...

Page 60: ...δίου Ασφάλεια τρίτων Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά με μειωμένες φυσικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπεινα επιτηρούνται για να εξασφαλίζεται ότι δεν πα...

Page 61: ...άταξη Προστασίας Ρεύματος Διαρροής RCD υψηλής ευαισθησίας 30 mA 30 mS Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black Decker ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα υπάρχουν πάνω στη συσκευή εργαλείο Χαρακτηριστικά 1 Κάλυμμα θήκης αποθήκευσης 2 Μετρητής πίεσης 3 Σωλήνας αέρα με προσαρμογέα...

Page 62: ... προσωπικού τραυματισμού Ελέγξτε τη μέγιστη ονομαστική πίεση που ορίζει ο κατασκευαστής για τα αντικείμενα που φουσκώνετε Σημείωση Εάν η ονομαστική πίεση για το αντικείμενο που φουσκώνετε είναι πάνω από 100 psi σημειώστε ότι ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας είναι 10 λεπτά και αφήστε να περάσουν 20 λεπτά πριν επαναλάβετε τη χρήση Μετρητής πίεσης εικ C Ο αεροσυμπιεστής είναι εξοπλισμένος με έναν ενσωμα...

Page 63: ...βαλβίδας είναι στην κάτω θέση για να ασφαλίσει στη θέση του Για να ενεργοποιήσετε τον αεροσυμπιεστή πατήστε το διακόπτη on off 7 που βρίσκεται πάνω στον ψηφιακό μετρητή Σημείωση Εάν αποσυνδεθεί η πηγή τροφοδοσίας όλες οι ρυθμίσεις θα χαθούν και θα πρέπει να επανεισαχθούν ακολουθώντας τις οδηγίες υπό την επικεφαλίδα Ρύθμιση της απαιτούμενης πίεσης Όταν το αντικείμενο που φουσκώνετε επιτύχει την προ...

Page 64: ...ντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έ...

Page 65: ...σης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση υπάρχει στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληρο...

Page 66: ...e sind lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 3 4 5 1 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 71: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 72: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...