Black & Decker BCD7122, Original Instructions Manual

13

(

перевод с оригинала инструкции

)

PУССКИЙ

электролита в глаза обратитесь за медицинской 

помощью. Жидкость, находящаяся внутри батареи, 

может вызвать раздражение или ожоги.

e. 

Не используйте поврежденные или измененные 

аккумуляторные батареи или инструменты. 

Поврежденные или измененные аккумуляторные 

батареи могут работать непредсказуемо, что может 

привести к возгоранию, взрыву или риску получения 

травм.

f. 

Не подвергайте аккумуляторные батареи или 

инструмент воздействию огня или повышенной 

температуры. Открытый огонь или воздействие 

высокой температуры выше 130 °C может привести 

к взрыву.

g. 

Следуйте всем инструкциям по зарядке и 

не заряжайте аккумуляторную батарею или 

инструмент вне температурного диапазона, 

указанного в инструкции. Неправильная зарядка или 

зарядка вне указанного температурного диапазона 

может привести к повреждению батареи и увеличить 

риск возгорания.

6.  Сервисное обслуживание

a. 

Обслуживание электроинструмента должно 

выполняться только квалифицированным 

техническим персоналом. Это позволит обеспечить 

безопасность обслуживаемого электроинструмента.

b. 

Не выполняйте обслуживание поврежденных 

аккумуляторных батарей. Обслуживание 

аккумуляторных батарей должно выполняться только 

производителем или авторизованными поставщиками 

услуг (применимо только к аккумуляторным 

инструментам).

Правила техники безопасности для дрелей

Инструкции по технике безопасности для всех видов 

работ

‹

При ударном сверлении следует использовать 

средства защиты слуха. Шум может стать причиной 

снижения слуха.

‹

Удерживайте инструмент за изолированные ручки 

при выполнении работ, во время которых имеется 

вероятность контакта режущей принадлежности 

или крепежного элемента со скрытой 

электропроводкой. Контакт насадки или крепежного 

элемента с находящимся под напряжением проводом 

делает не покрытые изоляцией металлические части 

электроинструмента также «живыми», что создает 

опасность поражения оператора электрическим током.

‹

Перед использованием правильно захватите 

инструмент. Инструмент создает высокий крутящий 

момент, что, в отсутствие должного крепления во 

время работы, может привести к потере управления и 

последующим травмам.

Правила техники безопасности при 

использовании длинных насадок

‹

Не работайте со скоростью выше максимальной 

рекомендуемой скорости насадки. На более 

высокой скорости повышается вероятность 

искривления насадки при свободном вращении без 

контакта с заготовкой, что может повлечь за собой 

травмы.

‹

Всегда начинайте сверлить на низкой скорости 

и только при контакте насадки с заготовкой. На 

более высокой скорости повышается вероятность 

искривления насадки при свободном вращении без 

контакта с заготовкой, что может повлечь за собой 

травмы.

‹

Прилагайте усилие только параллельно насадке 

и не прилагайте чрезмерное усилие. Это может 

погнуть насадку, что может привести к поломке или 

потере управления, что может повлечь за собой 

травмы.

Дополнительные правила техники безопасности 

для дрели/шуруповерта/перфоратора

‹

Используйте зажимы или другие уместные 

средства фиксации заготовки на устойчивой 

опоре. Удерживание обрабатываемой детали 

рукой или прижимание ее к телу не обеспечивает 

устойчивости и может привести к потере контроля.

‹

Насадки и инструмент могут нагреться во время 

работы. Надевайте перчатки во время выполнения 

работ, сопровождающихся нагревом, например, 

сверление металлов.

‹

Движущиеся части часто скрываются за 

вентиляционными прорезями; избегайте контакта с 

ними. Свободная одежда, украшения или длинные 

волосы могут быть захвачены движущимися 

деталями.

‹

Всегда надевайте защитные очки или другое 

устройство защиты для глаз. Во время сверления без 

удара или с ударом могут разлетаться кусочки стружки 

и частицы материала. Разлетающиеся осколки могут 

серьезно повредить глаза.

‹

При ударном сверлении следует использовать 

средства защиты слуха. Шум может стать причиной 

снижения слуха.

‹

Используйте дополнительную рукоятку(и), которая 

входит в комплектацию инструмента. Потеря контроля 

может привести к травме.

‹

Не используйте данный инструмент в течение 

длительных промежутков времени. Вибрация, 

вызываемая инструментом, может оказывать 

вредное воздействие на руки. Используйте перчатки, 

для обеспечения дополнительной амортизации и 

старайтесь ограничивать вредное воздействие за счет