Black & Decker BCRTA01, Instruction Manual

Page 1: ... MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ATORNILLADOR MONTA MUEBLES HEXDRIVERTM PARAFUSADEIRA MONTA MÓVEIS HEXDRIVERTM FURNITURE ASSEMBLY TOOL BCRTA01 BCRTA601 ...

Page 2: ...Español Español Instrucciones originales 3 Português Instruções Originais 11 English original instructions 19 ...

Page 3: ...rruptor do gatilho 4 Luz de trabalho LED 5 Casquilho do mandril 6 Retenção 7 Entrada hexagonal 8 Porta de carregamento micro USB 9 Plugue micro USB 10 Plugue USB 11 Chave hexagonal 4 mm 12 Anel de extensão 13 LED indicador de carga 14 Cabo USB Componentes 1 Manija principal 2 Interruptor deslizable de avance reversa bloqueo de apagado 3 Interruptor de gatillo 4 Linterna LED 5 Camisa de mandril 6 M...

Page 4: ...2 Fig B Fig C Fig D 5 7 11 6 12 3 5 1 9 13 5 6 Fig E 8 Fig F ...

Page 5: ...los oídos utilizados para las condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales c Evite el arranque no intencional Asegúrese que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y o al paquete de batería al levantar o transportar la herramienta Llevar herramientas eléctricas con ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instr...

Page 6: ...ngo de temperatura especificado en las instrucciones Cargar inadecuadamente o en una temperatura fuera del rango especificado puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio el dedo en el interruptor o activar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes d Retire cualquier llave de ajuste o llave de tuercas antes de encender la herramienta eléc...

Page 7: ...aspiradora de extracción de polvo adecuada para retirar la mayoría de polvo estático y transportado por aire La falla en retirar el polvo estático 6 Servicio a Pida que una persona de reparación calificada dé servicio a la herramienta eléctrica usando únicamente partes de reemplazo idénticas Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica b Nunca dé servicio a paquetes de...

Page 8: ...use la batería en atmósferas explosivas como en la presencia de líquidos gases o polvo inflamables Insertar o retirar el cargador de la herramienta puede encender el polvo y los vapores NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos NO permita que agua o ningún otro líquido entre a la herramienta NO almacene ni use la herramienta en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 104 F ...

Page 9: ...ue accidental puede causar lesiones Disposición de la herramienta Este producto utiliza una batería recargable y reciclable de ion de litio Cuando la batería ya no tiene carga la herramienta debe reciclarse La herramienta no se debe incinerar o colocar en la basura La herramienta se puede llevar a un Centro de servicio autorizado para su disposición Algunos minoristas locales también participan en...

Page 10: ...nes personales PRECAUCIÓN No instale un accesorio de forma que cualquier característica se extienda a los lados más allá del aro externo de la camisa del mandril PRECAUCIÓN No instale una llave en forma de S en el mandril Puede resultar en lesiones personales PRECAUCIÓN No instale una llave hexagonal con extremo corto sobresaliente como se muestra en la Fig E Puede resultar en lesiones personales ...

Page 11: ... la Seguridad y Confiabilidad del producto las reparaciones mantenimiento y ajuste diferentes a las indicadas en este manual sólo deben realizar por centros de servicio autorizados u otras organizaciones calificadas utilizando siempre partes de reemplazo idénticas La unidad no contiene partes a las que el usuario pueda dar servicio en el interior LIMPIEZA ADVERTENCIA Sople la suciedad y el polvo d...

Page 12: ...aquete de batería no carga El paquete de batería no está insertado en el cargador Cargador no conectado Temperaturadeaireambientedemasiadocaliente o demasiado fría Inserte el paquete de batería en el cargador hasta que el LED se ilumine Conecte el cargador en un tomacorriente que funcione Consulte las Notas de carga importantes respecto a más detalles Mueva el cargador y el paquete de batería a un...

Page 13: ...o no disjuntor ou ligar a energia ferramentas elétricas ligadas pode resultar em acidentes d Remova chaves de ajuste ou chaves fixas antes de ligar a ferramenta Se deixar uma chave de ajuste ou chave ligada a uma peça móvel da ferramenta elétrica pode resultar em injúrias pessoais ATENÇÃO Leia todas as advertências de segurança e todas as instruções A inobservância das advertências e instruções po...

Page 14: ...o a sobrecarregue Mantenha sempre o equilíbrio e o apoio para os pés Isso permite controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas f Vista se de forma adequada Não use roupas largas ou joias Mantenha seus cabelos roupas e luvas longe das partes móveis Roupas soltas joias e cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis g Se a ferramenta estiver equipada com a conexão para extraç...

Page 15: ...tas joias e cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis CUIDADO Quando não estiver sendo usada coloque a ferramenta de lado em uma superfície estável onde não vai causar perigo de alguém ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA PARAFURADEIRA CHAVE 1 Instruções de Segurança para Todas as Operações a Segure a ferramenta em as superfícies aderentes isoladas ao executar operações em que o acessório de corte o...

Page 16: ...ramenta NÃO pode ser incinerada mesmo que esteja muito danificada ou completamente gasta A bateria pode explodir com fogo São gerados fumos e materiais tóxicos quando as baterias de lítio íon são queimadas Se o conteúdo da bateria tem contato com a pele lave imediatamente a zona com sabão suave e água Se o líquido de bateria penetrar seus olhos lave com água o olho aberto durante 15 minutos ou até...

Page 17: ...esa antes de inicializar a ferramenta Uma broca afrouxada pode ser ejetada da ferramenta causando possíveis ferimentos corporais CUIDADO Não instale um acessório para que o recurso se estenda pela lateral além da borda externa do casquilho do mandril Instruções de segurança importantes para todas as ferramentas de carregamento com bateria integral ATENÇÃO Leia todas as advertências instruções e ma...

Page 18: ...te de avanço recuo 2 na posição central travada 2 Segure o casquilho do mandril 5 com uma mão e use a outra mão para prender a ferramenta Gire o casquilho no sentido anti horário até aceitar a chave hexagonal 11 3 Para instalar uma chave hexagonal 11 deslize a chave hexagonal com o lado curto primeiro no mandril 6 como mostrado na Fig C OBS Um ímã integrado na parte posterior do mandril segurará a...

Page 19: ...em enfraquecer os materiais plásticos usados nessas peças Use somente um pano úmido com água e sabão neutro Nunca permita a entrada de líquido na ferramenta nem mergulhe qualquer parte em líquido ACESSÓRIOS Os acessórios recomendados para uso com a sua ferramenta estão disponíveis a um custo extra junto ao seu revendedor local ou na assistência técnica autorizada ATENÇÃO O uso de acessórios não re...

Page 20: ... muito quente ou fria Insira o conjunto de baterias no carregador até o LED acender Conecte o carregador a uma tomada funcionando Confira Observações importantes sobre o carregamento para obter mais detalhes Mova o carregador e o conjunto de baterias para uma temperatura ambiente acima de 4 5 C 40 F ou abaixo de 40 5 C 105 F A unidade desliga inesperadamente O conjunto de baterias chegou ao seu li...

Page 21: ...to a rotating part of the power tool may result in personal injury n Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations o Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts WARNING Read all saf...

Page 22: ...ure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury p If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards q Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A c...

Page 23: ...an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control...

Page 24: ...laced in the trash The tool can be taken for disposal to an Authorized Service Center Some local retailers are also participating in a national recycling program refer to RBRC Call your local retailer for details If you bring the tool to an Authorized Service Center the Center will arrange to recycle the tool and its battery Or contact your local municipality for proper disposal instructions in yo...

Page 25: ...ip on extension ring 12 is provided to accept larger sized hex keys Install as shown in Fig D 5 To release the hex key 11 repeat steps 1 and 2 above Lift the hex key 11 out once it is no longer held by the chuck 6 1 A cold battery may charge at a slower rate than a warm battery 2 The hot cold delay will be indicated by the green charging LED 13 remaining OFF 3 Once the battery has reached an appro...

Page 26: ...nce apart from regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn off the tool and disconnect it from the power source before making adjustments or removing installing devices or accessories An accidental start could cause injuries IMPORTANT To ensure product Safety and Reliability repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performe...

Page 27: ... reached its maximum thermal limit Out of charge To maximize the life of the battery pack it is designed to shut off abruptly when the charge is depleted Allow battery pack to cool down Place on charger and allow to charge Dust is not being collected Sandpaper holes do not align Dust bag is full Use sandpaper with the appropriate hole configuration Separate dust bag and gently shake or tap to empt...

Page 28: ...7 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para propósito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogotá Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre C Piso 8 Col Santa Fé Alvaro O...