40- FR
N003333
LA GARANTIE SUIVANTE NE
S’APPLIQUE QU’AUX PRODUITS
FABRIQUÉS EN CONFORMITÉ
AUX EXIGENCES TECHNIQUES
DE L’AGENCE DE PROTECTION
ENVIRONNEMENTALE DES
ÉTATS-UNIS (UNITED STATES
ENVIROMENTAL PROTECTION
AGENCY) ET DE L’ÉTAT DE
LA CALIFORNIE ET QUI SONT
DISTRIBUÉS ET VENDUS AUX
ÉTATS-UNIS.
I. DÉCLARATION DE GARANTIE
DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES
ÉMISSIONS PAR ÉVAPORATION
Vos droits garantis et obligations :
Le California Air Resources Board, le
Environmental Protection Agency des
États-Unis et Black & Decker se font
un plaisir de vous expliquer le sys-
tème de contrôle des émissions par
évaporation de carburant de l’année
modèle 2008 applicable aux petits
moteurs tout terrain. Aux États-Unis
et dans l’État de la Californie, les nou-
veaux petits moteurs tout terrain doi-
vent être conçus, fabriqués et dotés de
dispositifs qui répondent aux normes
étatiques antismogs strictes. Black &
Decker doit garantir le système de
contrôle des émissions par évaporation
de carburant de votre petit moteur tout
terrain pour les périodes de temps
stipulées ci-dessous en autant qu’il n’y
ait eu aucun mauvais traitement, négli-
gence ou entretien inadéquat de votre
petit moteur tout terrain.
Le système de contrôle des émissions
par évaporation de carburant pourrait
comprendre des pièces comme le car-
burateur ou le système d’alimentation
par injection, le système de démarrage
et le convertisseur catalytique et éga-
lement les flexibles, courroies, connec-
teurs et autres modules en lien avec le
contrôle des émissions.
En cas de réparation sous garantie en
lien avec la présente déclaration, Black
& Decker réparera votre petit moteur
tout terrain sans frais y compris la
pose du diagnostic et la fourniture de
pièces et de la main-œuvre.
Couverture de la garantie du fabri-
cant :
Les petits moteurs tout terrain,
année modèle 1995 et ultérieure, sont
garantis pour une période de deux ans.
Si une pièce liée au contrôle des émis-
sions de votre moteur est défectueuse,
la pièce sera réparée ou remplacée par
Black & Decker .
Responsabilités du propriétaire en
vertu de la garantie :
En tant que pro-
priétaire du petit moteur tout terrain,
vous êtes tenu d’assurer l’entretien
précisé dans votre manuel du proprié-
taire. Black & Decker vous recomman-
de de conserver tous les reçus relatifs
à l’entretien de votre petit moteur tout
terrain par contre, Black & Decker
ne peut vous refuser la couverture à
défaut de présenter les reçus ou du
non-respect de l’exécution de toutes
les tâches d’entretien programmées.
En tant que propriétaire d’un petit
moteur tout terrain, vous devez tou-
tefois savoir que Black & Decker
peut vous refuser la couverture de la
garantie si votre petit moteur tout ter-
rain ou une pièce correspondante est
défectueux(se) en raison d’un mauvais
traitement, d’une négligence, d’un
entretien inadéquat, de modifications
non approuvées.
Il est de votre responsabilité de pré-
senter votre petit moteur tout terrain
à un centre de distribution Black &
Decker dès que le problème surgit.
Les réparations sous garantie devraient
être réalisées dans des délais raison-
nables n’excédant pas 30 jours.
Pour toutes questions relatives à vos
droits et responsabilités en vertu de la
présente garantie, communiquer avec
Black & Decker Industrial Tool Co., au
1-800-544-6986 ou visiter le site Web
Black & Decker au www.blackanddec-
ker.com pour obtenir de plus amples
renseignements et de l’assistance.
II. GARANTIE DU SYSTÈME DE
CONTRÔLE DES ÉMISSIONS PAR
ÉVAPORATION DE CARBURANT
La garantie du système de contrôle
des émissions par évaporation de
