CAUTIONS
• This unit is intended for use with a 12 volt DC power source that can provide at
least 5 amps of current. DO NOT attempt to use with any other power source.
• NEVER operate unit in an enclosed space. ALWAYS ensure that there is adequate
ventilation and free flow of air around the unit, so that air expelled by the fan is
effectively dissipated.
• When operating the unit in a vehicle or boat cabin, adequate ventilation must be
provided by an air conditioning system or open window. In a car with windows
up, air temperatures can reach 150°F (65.5°C).
• This unit is intended for portable use only; it is not designed to be built-in or
recessed — this would interfere with the unit’s air dissipation system, and could
cause a fire or other safety hazard.
• Use only with the supplied power cord. If the cord becomes worn or
damaged, discontinue use and contact your nearest Authorized Service Center.
• Never allow the cooler/freezer and warmer to be immersed in water or other
liquid. This will void the warranty.
POWERING THE TRAVE COOLER/FREEZER AND WARMER
CONNECTING TO A PORTABLE 12 VOLT DC POWER SUPPLY, FOR
USE AWAY FROM VEHICLE
• Make sure the unit’s HOT/OFF/COLD switch is in the OFF position.
• Insert the 12 volt DC plug on the power cord into the 12 volt DC socket on the
portable power supply.
• Continue with steps 3-9 for cooler or warmer function. Observe all CAUTIONS
and WARNINGS
BUILT-IN HEAT
DISSIPATION
FAN
PADDED
TOP
12 VOLT FUSE
PROTECTED DC PLUG
FOR USE WITH VEHICLE
OR CONVERTER
POWER SOURCES
HOT/OFF/COLD
POWER SWITCH
HOT/COLD/
LOW VEHICLE
BATTERY
LED INDICATORS
STORAGE
POUCH
25
Ideal como:
Nevera:
• Bebidas –
gaseosas, cerveza, vino, jugo, leche, té o café helados, batidos,
refrescos instantáneos, agua y más — en latas, botellas, cajas,
bolsas, botellas deportivas, etc.
• Comida –
ensaladas, sándwiches, hamburguesas, salchichas, carne o
pescado, panecillos, condimentos y aderezos, etc.
• Postres –
pudines, frutas, yogurt, etc.
• Meriendas – fruta, caramelo, chocolate, galletas dulces, papitas, etc.
Calentador:
• Bebidas –
café o té caliente, chocolate caliente, leche, etc.
• Comida –
sobras, comidas prempacadas/precalentadas, sopas, platos
cubiertos, estofados, cacerolas, etc.
CARACTERÍSTICAS
• Compacto, ligero, completamente portátil, use con la salida de accesorios de
12 Voltios de CC del vehículo o del bote, o con una fuente de energía portátil
de de 12 Voltios de CC adecuada.
• Sistema termo-eléctrico enfría aproximadamente a 27.7°C (50ºF) por debajo
de la temperatura del aire alrededor de la unidad o calienta hasta 48.8°C
(120ºF).
• Recipiente incorporado para sostener dos vasos o dos latas
• Use con envases domésticos normales o empaques listos para usar
• Descansa sobre el asiento del vehículo para acceso fácil
• Tapa acolchonada
• Cable de 12 Voltios de CC extra largo de 2.13 m (7') y enchufe con
protección de fusible de 8 amperios incorporada para proteger la unidad
y la fuente de alimentación
• Correa conveniente, desprendible para transportación fácil
• Construcción duradera, resistente al clima con tapa fácil de abrir y cerrar
• Forro de poliuretano que no daña el medio ambiente
• Transferencia de frío/calor a las comidas a través de forro conductor
de temperatura
• Ventilador incorporado de motor duradero que disipa el calor
• Interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO
• Apagado automático para prevenir que la unidad se sobrecaliente
• Indicadores LED de “FRÍO” y “CALIENTE”
5
ESPAÑOL
ENGLISH
