Black & Decker BDCMTJS, Instruction Manual

Page 1: ...new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Catalo...

Page 2: ...when sawing The saw may slip and the blade could contact the body causing injury Keep handles dry clean free from oil and grease This will enable better control of the tool Clean out your tool often especially after heavy use Dust and grit containing metal particles often accumulate on interior surfaces and could create an electric shock hazard Do not operate this tool for long periods of time Vib...

Page 3: ...product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Before attempting any of the following operations make sure th...

Page 4: ... and hold the lever A1 down and pull the saw blade from the holder SAWING To switch the tool on press the variable speed switch on the power unit The tool speed depends on how far you press the switch To switch the tool off release the variable speed switch Always use the appropriate type of saw blade for the workpiece material and type of cut If necessary drill a hole in the workpiece near the st...

Page 5: ... and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Page 6: ...placement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province Should you have any questions contact the ...

Page 7: ...roblèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR N de ca...

Page 8: ...té de la scie alternative et du mécanisme de serrage de la lame Ne pas stabiliser la scie en saisissant la semelle Maintenir les lames affûtées Les lames émoussées peuvent faire zigzaguer la lame ou la bloquer sous la pression Au moment de couper un tuyau ou un conduit s assurer qu ils sont exempts d eau de câblage électrique etc Attendre l immobilisation complète du moteur avant de retirer la lam...

Page 9: ...ières approprié approuvé par le NIOSH ou l OSHA Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps AVERTISSEMENT Porter les protecteurs auditifs appropriés durant l utilisation de l outil Dans certaines conditions et selon la durée d utilisation le bruit engendré par ce produit peut contribuer à la perte de l ouïe SYMBOLES L étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les s...

Page 10: ...t de l installation et du retrait des modules Installation et dépose d une lame de scie Figure A AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure Toujours débrancher l outil avant de procéder aux étapes suivantes Accéder au levier A1 par l arrière du module de scie sauteuse Tenir le levier enfoncé avec le pouce Insérer la lame de scie dans le mécanisme de serrage de lame comme dans l illustration ...

Page 11: ... ces couches superposées DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Le module n est S assurer que le module est poussé démarrer pas solidement fixé entièrement dans le bloc d alimentation Pour de l aide avec l outil consulter notre site Web www blackanddecker com pour l emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l assistance BLACK DECKER au 1...

Page 12: ...rique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l une des deux façons suivantes La première faç...

Page 13: ...ANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Catálogo N BDCMTJS ADITAMENTO DE SIERR...

Page 14: ...o pueden hacer que la sierra se desvíe o atasque al recibir presión Al cortar tuberías o conductos asegúrese de que no contengan agua cableado eléctrico etc Espere a que el motor se detenga por completo antes de retirar la hoja del indicador de corte la ranura creada al cortar Una hoja en movimiento puede hacer impacto en la pieza de trabajo provocando la rotura de una hoja daños en la pieza de tr...

Page 15: ...ara los oídos durante el uso Bajo ciertas condiciones y duración de uso el ruido de este producto puede contribuir a una pérdida del uso del oído SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente directa no no velocidad sin carga Construcción ...

Page 16: ... extracción de una hoja para sierra Figura A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones Desconecte siempre el producto de la toma de corriente antes de cualquiera de las siguientes operaciones Acceda a la palanca A1 a través de la parte posterior del aditamento de sierra caladora Mantenga oprimida la palanca con el pulgar Inserte la hoja para sierra en la abrazadera de la hoja como se muestra ...

Page 17: ...pata de la sierra Para obtener cortes limpios sujete una pieza de madera contrachapada o chapa de madera dura a ambos lados del laminado y corte a través del emparedado resultante DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende El accesorio no está Asegúrese de empujar por completo asegurado el accesorio dentro de la unidad motriz Para recibir asistencia con su...

Page 18: ...ciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Est...

Page 19: ...Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros Importador Black Decker S...

Page 20: ...1 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fern...