Black & Decker BDCS36G, User Manual

Page 1: ...BDCS36G www blackanddecker com English INDONESIA ภาษาไทย TIẾNG VIỆT 3 12 24 33 ...

Page 2: ...2 B C D E F A ...

Page 3: ......

Page 4: ... risk of electric shock ENGLISH Original instructions A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents A wrench or a key le...

Page 5: ...pe of used with another battery pack Use of any other battery packs may create a risk of Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Use of dust collection can reduce dust related hazards The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Such...

Page 6: ...s tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use b...

Page 7: ... beech and MDF ENGLISH Original instructions The following symbols are shown on the tool To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C Charge only using the charger provided with th...

Page 8: ...ng features 1 Motion control activator 2 Bit holder 3 Charger connector 4 LED work light 5 Charger Before assembly remove the bat tery from the tool Make certain the tool is locked to prevent switch actuation before installing or removing accessories holder 2 until it locates To remove a screwdriver bit pull it straight from the bit holder To remove the bit socket repeat the above steps Let the to...

Page 9: ...the motion control activator 1 on the back of the tool with the palm of your hand When the LED work light 4 illuminates the tool is ready for use the motion control activator 1 Move tool to new position then press and hold in the motion control activator 1 on the back of the tool with the palm of your hand This tool automatically re calibrates itself periodically to ensure correct operation of the...

Page 10: ... line with the screw Your Black Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger does not require any mainte nance apart from regular cleaning Before performing any maintenance on the tool remove the battery from the tool Unplug the charger before clean...

Page 11: ...nd full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries Z Run the battery down completely then remove it from the tool NiCd NiMH and Li Ion batteries are recyclable Take them to any authorised repair agent or a local recycling station Service Information Black Decker offers a full network of company owned and authorized service locations th...

Page 12: ......

Page 13: ... dihindari gunakan suplai pelindung arus listrik residual RCD Penggunaan RCD akan mengurangi risiko sengatan listrik berpotensi mengakibatkan kecelakaan b Jangan operasikan alat listrik di lingkungan yang dapat meledak misalnya jika terdapat cairan gas atau debu yang mudah terbakar Alat listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyulut debu atau uap c Jauhkan anak anak dan orang orang di sekita...

Page 14: ...gunakan sebagaimana mestinya Penggunaan alat pengumpul debu dapat mengurangi bahaya yang ditimbulkan oleh debu 3 Keselamatan diri a Tetaplah waspada perhatikan apa yang Anda tengah kerjakan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan alat listrik Jangan mengoperasikan alat listrik bila Anda sedang lelah atau berada di bawah pengaruh obat alkohol atau pengobatan Kelengahan sesaat saja saat mengopera...

Page 15: ...kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan Penggunaan alat listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan 4 Penggunaan dan pemeliharaan alat listrik a Jangan menggunakan alat listrik dengan paksa Gunakan alat listrik yang sesuai untuk aplikasi Anda Alat listrik yang tepat akan bekerja lebih baik dan aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk alat itu b Jangan gunakan a...

Page 16: ...minal dengan terminal lainnya Menghubungkan kedua terminal baterai dengan kabel secara tidak semestinya dapat mengakibatkan luka bakar atau kebakaran d Dalam kondisi berlebihan cairan dapat keluar dari baterai jangan sentuh Jika tidak sengaja tersentuh bilas dengan air Jika cairan mengenai mata carilah bantuan medis Cairan yang keluar dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar 6 Servis...

Page 17: ...igunakan risiko residual tertentu tidak dapat dihindari Ini meliputi u Cedera yang diakibatkan karena menyentuh komponen yang dapat bersentuhan dengan kabel tersembunyi Alat penjepit yang bersentuhan dengan kabel bertegangan listrik dapat mengalirkan arus listrik pada komponen logam alat listrik dan mengakibatkan sengatan listrik pada pengguna u Gunakan penjepit atau cara praktis lain untuk mengen...

Page 18: ...erai u Jangan pernah membuka baterai dengan maksud apa pun u Jangan paparkan baterai pada air u Jangan simpan di lokasi yang suhunya melebihi 40 C u Lakukan pengisian daya hanya pada suhu lingkungan antara 10 C hingga 40 C u Isi ulang daya hanya menggunakan pengisi daya yang disertakan bersama alat u Saat membuang baterai ikuti petunjuk yang diberikan dalam bagian Melindungi Lingkungan p Jangan pe...

Page 19: ...ut ini 1 Aktivator kontrol gerak 2 Dudukan kepala 3 Sambungan pengisi daya 4 Lampu kerja LED Gambar A 5 Pengisi daya Perakitan Peringatan Sebelum merakit lepaskan baterai dari alat Memasang dan melepas mata obeng atau soket gambar B Peringatan Pastikan bahwa alat terkunci untuk mencegah terjadinya penyalaan saklar sebelum memasang atau melepas aksesori u Untuk memasang mata obeng masukkan ke duduk...

Page 20: ...ama voltase rendah pada pola ini Peringatan Jangan lanjutkan menggunakan produk ini dengan baterai yang dalam kondisi habis Segera isi ulang daya baterai yang kosong Indikator suhu tinggi Saat suhu pengoperasian sirkuit terlalu tinggi lampu kerja LED akan mulai berkedip dalam pola panjang dan pendek u Kedipan LED akan berlangsung selama 5 detik selama suhu tinggi pada sirkuit pada pola ini Biarkan...

Page 21: ...ar Kecepatan yang lebih tinggi Beroperasi dengan arah mundur gbr F u Atur titik awal pertama u Putar alat berlawanan arah jarum jam dan obeng akan aktif dengan arah mundur Catatan Kecepatan alat ditentukan oleh jumlah putaran Putaran kecil kecepatan yang lebih lambat Putaran besar Kecepatan yang lebih tinggi Lampu kerja LED Lampu kerja LED 4 aktif secara otomatis bila aktivator kontrol gerakan 1 t...

Page 22: ...kain bersih yang lembap Jangan gunakan bahan pembersih abrasif atau pembersih berbahan dasar larutan apa pun u Buka gagang secara berkala dan ketuk ketuk untuk mengeluarkan debu dari bagian dalam alat Melindungi lingkungan Pengumpulan terpisah Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa Jika produk Black Decker Anda perlu diganti atau tidak lagi digunakan jangan buang bersama ...

Page 23: ...dan Li Ion dapat didaur ulang Bawalah ke agen reparasi resmi atau pangkalan daur ulang setempat Informasi Servis Black Decker menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia Semua Pusat Servis Black Decker memiliki staf terlatih agar dapat memberikan layanan produk yang efisien dan andal kepada konsumen Bila Anda membutuhkan saran teknis perbaikan atau suku cad...

Page 24: ......

Page 25: ...ห ใช อุปกรณ ป องกัน ไฟฟ าสะสม RCD ที จัดให การใช RCD จะช วย ลดความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าช อต 3 ความปลอดภัยส วนบุคคล ก ตื นตัวและมีสมาธิกับสิ งที คุณก ำลังท ำรวมทั ง ใช สามัญส ำนึกในขณะที ก ำลังใช งานเครื องมือ ไฟฟ าห ามใช เครื องมือไฟฟ าในขณะที คุณ ก ำลังเหนื อยล าหรือได รับอิทธิพลจากยา แอลกอฮอล หรือการรักษาบางอย างการขาด ความระมัดระวังในการใช เครื องมือไฟฟ าแม ชั วขณะ หนึ งอาจท ำให บาดเจ บสาหัสได ข...

Page 26: ...ือไฟฟ าที ไม ใช งานไว ให พ นมือเด ก และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื องมือ ไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี เป นผู ใช เครื องมือ เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายหากอยู ในมือผู ใช ที ไม มีความช ำนาญ จ บ ำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ าตรวจสอบว าชิ น ส วนที เคลื อนที ได มีการวางไม ตรงแนวหรือ ติดขัดหรือไม มีชิ นส วนที แตกหักและสภาพ อื นใดที อาจส งผลต อการท ำงานของเครื องมือ ไฟฟ าหรือไม หากช ำรุดเสียหายให น ำเคร...

Page 27: ...าที พื นผิวส วนที ใช จับซึ งมี ฉนวนป องกันเท านั น เมื อใช งานเครื องกับ งานที ตัวยึดอาจสัมผัสกับสายไฟที ซ อนอยู ตัวยึดที สัมผัสกับสายไฟ ที มีไฟฟ า อาจท ำให ส วนที เป นโลหะของเครื องที ถูกสัมผัส มีไฟฟ า และท ำให ผู ใช เครื องถูกไฟฟ าช อตได ใช ตัวจับชิ นงานหรือจับยึดด วยวิธีอื นๆ เพื อ ยึดและหนุนชิ นงานบนแท นที มั นคง การใช มือจับหรือให ชิ นงานพิงกับล ำตัวจะไม มั นคงและ อาจท ำให สูญเสียการควบคุมได ...

Page 28: ...ยเฉพาะไม โอ ค ไม บีช และ MDF สัญลักษณ บนเครื องมือ สัญลักษณ ต อไปนี จะปรากฏบนเครื องมือ ค ำเตือน เพื อลดความเสี ยงต อการ บาดเจ บผู ใช ต องอ านคู มือการใช งาน เล มนี ค ำแนะน ำเพื อความปลอดภัยเพิ มเติม ส ำหรับแบตเตอรี และเครื องชาร จ แบตเตอรี ห ามพยายามแกะตัวแบตเตอรี ในทุกกรณี อย าให แบตเตอรี สัมผัสน ำ ห ามเก บแบตเตอรี ในสถานที ที อุณหภูมิอาจสูง เกิน 40 C ชาร จแบตเตอรี ที อุณหภูมิห องระหว าง 10 C ถึ...

Page 29: ...ค ำเตือน ต องถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือก อน การประกอบ การประกอบและถอดดอกหรือหัวจับดอก ไขควง รูปB ค ำเตือน ตรวจสอบให แน ใจว าเครื องมือล อคอยู เพื อ ป องกันการเปิดสวิตช เครื องมือก อนการติดตั งหรือ ถอดอุปกรณ เสริม การใส ดอกไขควง ให ดันดอกไขควงเข าในหัวจับ ดอกยึด 2 จนกระทั งเข าพอดี การถอดดอกไขควง ให ดึงดอกไขควงออกจาก หัวจับดอกยึดไขควง หมายเหตุ หากต องการถอดดอก หัวจับดอกไขควง ออกให ท ำขั นตอนด านบ...

Page 30: ...ควบคุมการเคลื อนที ซึ งอยู ด านหลัง ของเครื องมือค างไว 1 ด วยอุ งมือของคุณ เมื อไฟ LED แสดงการท ำงาน 4 ติดสว างแสดง ว าเครื องมือพร อมใช งาน หากต องการตั งค าการใช งานเริ มต นใหม ให คลาย ตัวสั งงานควบคุมการเคลื อนที 1 ย ายเครื องมือ ไปที ต ำแหน งใหม จากนั นให กดตัวสั งงานควบคุม การเคลื อนที ซึ งอยู ด านหลังของเครื องมือค างไว 1 ด วยอุ งมือของคุณ การปรับเทียบการควบคุมไจโร เครื องมือนี จะมีการปรับเ...

Page 31: ...กแบบมาให สามารถใช งานได ยาวนานต อเนื อง โดยที มีการบ ำรุง รักษาน อยที สุด การท ำงานที สร างความพึงพอใจอย าง ต อเนื องจะขึ นอยู กับการดูแลรักษาที เหมาะสมและ การท ำความสะอาดอย างสม ำเสมอ เครื องชาร จไม ต องการการดูแลพิเศษอื นใดนอกเหนือ จากการท ำความสะอาดเป นประจ ำ ค ำเตือน ก อนด ำเนินการบ ำรุงรักษาเครื องมือ ให ถอด แบตเตอรี ออกจากเครื องมือก อน ถอดปลั กเครื องชาร จ ออกก อนจะท ำความสะอาด ท ำความสะอาด...

Page 32: ...อรี ให หมด จากนั นถอดแบตเตอรี ออกจากอุปกรณ แบตเตอรี ชนิด NiCd NiMH และ Li Ion นั น สามารถรีไซเคิลได โปรดน ำแบตเตอรี เหล านี ไปยัง ตัวแทนซ อมที ได รับการรับรองหรือศูนย รีไซเคิลใน ท องที ข อมูลการบริการ Black Decker ให บริการเครือข ายศูนย บริการของ บริษัทเองและศูนย ฯ ที ได รับการรับรองเต มรูปแบบ ทั วทั งทวีปเอเชีย ศูนย บริการ Black Decker ทุกแห งมีพนักงานที ผ านการฝึกอบรมเพื อให บริการ ผลิตภัณฑ ได อ...

Page 33: ...t ngữ dụng cụ điện cầm tay trong phần cảnh báo chỉ thiết bị chạy bằng điện nguồn có dây điện hoặc thiết bị chạy bằng pin không có dây điện 1 An toàn tại nơi làm việc a Giữ cho nơi làm việc luôn sạch sẽ và đủ ánh sáng Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh sáng dễ gây tai nạn b Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong các môi trường BDCS36G Điện áp VDC 3 6 Tốc độ không tải Phút 1 0 180 Mô men tối đa...

Page 34: ...ụng ma túy hoặc chất kích thích Một khoảnh khắc mất tập trung trong khi vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể dẫn đến dễ cháy nổ như các môi trường có chất lỏng dễ cháy khí ga hoặc bụi Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa điện có thể gây cháy bụi hoặc bốc khói c Không cho trẻ em và những người không liên quan lại gần khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay Những lúc xao lãng có thể khiến bạn mất ...

Page 35: ...ỏi nguồn điện và hoặc pin trước khi thực hiện các điều chỉnh thay đổi phụ chấn thương cá nhân nghiêm trọng b Sử dụng các thiết bị bảo hộ cá nhân Luôn đeo kính bảo hộ Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi giày chống trượt mũ cứng hoặc thiết bị bảo vệ tai nếu được sử dụng ở những điều kiện phù hợp sẽ giảm các chấn thương cá nhân c Tra nh bật máy không chu đi nh Đảm bảo rằng công tắc ở vị trí tắt trướ...

Page 36: ...c Nếu chất lỏng dính vào mắt hãy tìm kiếm trợ giúp y tế Dung dịch chảy từ pin có thể gây kích ứng kiện hoặc cất giữ dụng cụ Các biện pháp an toàn phòng ngừa đó giúp giảm nguy cơ vô tình khởi động dụng cụ điện cầm tay d Bảo quản các dụng cụ điện cầm tay không sử dụng tránh xa tầm tay trẻ em và không cho phép những người không quen với dụng cụ điện cầm tay hoặc những hướng dẫn này vận hành dụng cụ đ...

Page 37: ...áp dụng một biện pháp thực tế khác nhằm bảo đảm và cố định phôi gia công trên bàn máy Giữ phôi bằng tay hay dựa vào người bạn đều làm cho phôi không vững và có thể dẫn tới mất kiểm soát u Không cho phép những người bao gồm cả trẻ em bị suy giảm năng lực thể chất trí tuệ hoặc cảm giác hay người thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng dụng cụ điện cầm tay này trừ khi có sự giám sát hoặc hướng dẫn của...

Page 38: ...xúc với nước u Không mở bộ sạc ra u Không chọc que vào bộ sạc kèm Những nguy cơ này có thể phát sinh từ việc sử dụng sai mục đích sử dụng trong thời gian dài v v Kể cả việc áp dụng các quy tắc an toàn liên quan và dùng các thiết bị an toàn cũng không thể tránh được một số nguy cơ còn lại Những nguy cơ này gồm u Chấn thương do chạm vào bất kỳ bộ phận đang quay chuyển động nào u Chấn thương do thay ...

Page 39: ...sạc Lắp ráp Cảnh báo Trước khi lắp tháo pin ra khỏi dụng cụ Lắp và tháo đầu vặn vít hoặc khớp nối hình B Cảnh báo Đảm bảo rằng dụng cụ đã khóa để tránh khởi động công tắc trước khi lắp hoặc tháo phụ kiện u Để lắp đầu vặn vít hãy đẩy đầu vặn vít vào gá giữ 2 cho tới khi vào đúng vị trí u Để tháo đầu vặn vít hãy kéo thẳng đầu vặn vít ra khỏi gá giữ Lưu ý Để tháo đầu vặn vít khớp nối ra lặp lại các b...

Page 40: ...iện cao ở mẫu này Hãy để thiết bị nguội về nhiệt độ vận hành tối ưu là xấp xỉ 24 C Đặt điểm khởi động ban đầu hình D u Cầm máy bắt vít như được mô tả trong hình D u Dùng lòng bàn tay của bạn để ấn và giữ công tắc kích hoạt chuyển động 1 ở phía sau của dụng cụ u Khi đèn làm việc LED 4 sáng dụng cụ đã sẵn sàng hoạt động u Để đặt lại điểm khởi động ban đầu trước tiên hãy nhả thiết bị khởi động điều k...

Page 41: ...a pin trong phòng trường hợp kích hoạt ngẫu nhiên dụng cụ sẽ tự động tắt sau 45 giây vận hành liên tục Đèn làm việc LED 4 sẽ nhấp nháy nhanh trong 5 giây trước khi dụng cụ tắt Gợi ý để sử dụng tối ưu Vặn vít u Luôn sử dụng đúng loại và kích cỡ đầu vặn vít u Nếu khó vặn chặt vít hãy bôi một chút dung dịch tẩy rửa hoặc xà phòng làm chất bôi trơn u Luôn đặt dụng cụ và đầu vặn vít thẳng hàng với vít B...

Page 42: ... thu gom riêng các sản phẩm điện gia dụng tại các bãi rác thải đô thị hoặc bởi những người bán lẻ khi bạn mua sản phẩm mới Black Decker cung cấp nơi thu gom và tái chế các sản phẩm của Black Decker khi các sản phẩm này đã hết hạn sử dụng Để sử dụng dịch vụ này vui lòng trả lại sản phẩm cho đại lý sửa chữa được ủy quyền nơi thay mặt công ty chúng tôi thu gom các sản phẩm này Bạn có thể kiểm tra vị ...

Page 43: ...hính hãng vui lòng liên hệ với cơ sở Black Decker gần nhất CHÚ Ý u Chính sách của Black Decker không ngừng cải thiện với các sản phẩm và do đó chúng tôi có quyền thay đổi thông số kỹ thuật sản phẩm mà không cần báo trước u Các thiết bị và phụ kiện chuẩn có thể khác nhau tùy theo từng quốc gia u Thông số kỹ thuật của sản phẩm có thể khác nhau tùy theo từng quốc gia u Danh mục sản phẩm hoàn chỉnh có...

Page 44: ...90606215 12 2013 ...