Black & Decker BDH1000CH, Instruction Manual

Page 1: ...lackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCT...

Page 2: ... shock or injury WARNING To reduce the risk of electric shock Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dr...

Page 3: ...water or 2 neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention Do not look into the air vents when the unit is switched on as sometimes there is a possibility of small debris being discharged from the air vents especially after cleaning replacement of the filters as de...

Page 4: ...Charging the battery Before first use the battery must be charged for at least 10 hours Place the appliance on the charging bracket whenever it is not in use WARNING Before charging be sure to empty all contents and dry thoroughly if needed to avoid damage to your appliance Make sure the appliance is switched off The battery will not be charged when the on off switch 1 is in the on position Place ...

Page 5: ...acuum is completely dry before using it IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or...

Page 6: ...ies with Canadian ICES 003 TWO YEAR LIMITED Warranty Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other...

Page 7: ...e Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSER...

Page 8: ...MENT Afin de réduire le risque de choc électrique ne pas utiliser à l extérieur ou sur une surface mouillée Ne pas permettre l utilisation de l appareil comme jouet Une étroite surveillance est nécessaire si l appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux ci Utiliser l appareil uniquement selon les indications données dans le présent manuel Utiliser uniquement les accessoires recommandés pa...

Page 9: ...arder dans les évents lorsque l appareil est en marche car il arrive parfois que de petits débris s en échappent surtout après un nettoyage ou un remplacement de filtre qui aurait tendance à les libérer CONSERVER CES DIRECTIVES Symboles L étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci après V volts A ampères Hz hertz W...

Page 10: ...10 heures Placer l appareil sur le support de charge lorsqu il n est pas utilisé AVERTISSEMENT Avant de procéder à la charge s assurer de vider le contenu de l aspirateur et bien l assécher au besoin pour éviter de l endommager S assurer que l appareil est éteint Le bloc piles ne se chargera pas si l interrupteur marche arrêt 1 est en position de marche Mettre l appareil sur le support de charge 5...

Page 11: ...ndommagés Des filtres de rechange no de cat EVF100 sont offerts auprès du détaillant Black Decker local ENTRETIEN N utiliser qu un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l aspirateur Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l aspirateur et n immerger aucune partie de l aspirateur dans un liquide AVERTISSEMENT S assurer que l aspirateur est complètement sec avant de l utiliser IMPORTAN...

Page 12: ...uit différent de celui du récepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n est pas expressément approuvé par l institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB...

Page 13: ... visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro de repuesto llame al 1 888 678 7278 Conserve este manual para ...

Page 14: ...ble como un mango no cierre una puerta sobre el cable ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos No pase sobre el cable con el aparato funcionando Mantenga el cable alejado de superficies calientes No desenchufe la unidad tirando del cable Para desenchufarla sujete el enchufe no el cable No manipule el enchufe con las manos mojadas No inserte ningún objeto en los orificios de la unidad No ...

Page 15: ...No mire por los orificios de ventilación mientras la unidad esté encendida ya que a veces existe la posibilidad de que pequeños residuos salgan disparados por dichos orificios especialmente después de limpiar reemplazar los filtros ya que los residuos dentro de la unidad pueden desplazarse Conserve este manual Símbolos La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolo...

Page 16: ...a de la batería Antes del primer uso la batería debe cargarse durante 10 horas como mínimo Coloque el aparato en el soporte de carga cuando no esté en uso ADVERTENCIA Antes de cargar el aparato asegúrese de vaciar todo el contenido y séquelo completamente para evitar que se dañe Asegúrese de que el aparato esté apagado La batería no se cargará cuando el interruptor de encendido apagado 1 esté en l...

Page 17: ...ra limpiar la aspiradora utilice solo jabón suave y un paño húmedo Nunca permita que penetre líquido dentro de la aspiradora nunca sumerja ninguna pieza de la aspiradora en un líquido ADVERTENCIA Asegúrese de que la aspiradora esté completamente seca antes de utilizarla IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y el ajuste que no sean aq...

Page 18: ... cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES 003 canadiense GARANTÍA LIMITADA DE Dos AÑOS Black Decker U S Inc garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante u...

Page 19: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 20: ... A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo P...