Black & Decker BDHR202, Original Instructions Manual

29

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

c.  Не допускайте непреднамеренного включения 

инструмента. Перед тем, так подключить 

источник питания или аккумулятор, поднимая 

или неся инструмент, проверьте, чтобы его 

выключатель находился в выключенном 

положении.

 Переноска инструмента пальцем, 

расположенном на его выключателе, или 

включенного инструмента повышает риск 

несчастного случая.

d.  Перед включением инструмента всегда снимайте 

с него регулировочный и гаечный ключ.

Оставленный на вращающейся детали инструмента 

ключ может привести к травмированию.

e.  Не прикладывайте к инструменту чрезмерное 

усилие во время работы. Всегда прочно 

держитесь на ногах и сохраняйте равновесие во 

время работы.

 Это позволяет лучше 

контролировать электрический инструмент в 

непредвиденных ситуациях.

f.  Надевайте соответствующую одежду. 

Запрещается надевать свободную одежду и 

украшения. Волосы, одежда и перчатки должны 

находиться на расстоянии от движущихся 

деталей инструмента.

 Свободная одежда, 

украшения или длинные волосы могут быть 

захвачены движущимися деталями.

g.  Если установлены устройства подключения 

средств пылеулавливания и пылесборников, 

необходимо проверять, чтобы они были 

подключены и использовались надлежащим 

образом.

 Использование средств пылеулавливания 

снижает уровень риска, связанного с наличием пыли 

в воздухе.

4.  Использование и уход за электрическим 

инструментом

a.  Не прикладывайте чрезмерное усилие к 

электрическому инструменту. Используйте 

электрический инструмент, соответствующий 

выполняемой задаче. 

При использовании 

надлежащего инструмента вы выполните работу 

лучше, с меньшим риском и со скоростью, на 

которую рассчитан ваш инструмент.

b.  Запрещается использовать инструмент, если его 

выключатель не включается и не выключается.

Любой электрический инструмент, работой которого 

нельзя управлять с помощью его выключателя, 

представляет собой опасность и подлежит 

обязательному ремонту.

c.  Перед выполнением регулировки электрического 

инструмента, заменой его принадлежностей и 

постановкой на хранение необходимо вынуть 

вилку его электрического шнура из розетки и/или 

достать из него аккумулятор.

 Такая превентивная 

мера безопасности снижает риск случайного 

включения инструмента.

d.  Храните электрический инструмент, который в 

данный момент не используется, в недоступном 

для детей месте и разрешайте работать с 

инструментом лицам, которые не знакомы с ним 

или с этими указаниями. 

Электрический инструмент 

является опасным в руках необученного человека.

e.  Поддерживайте инструмент в рабочем состоянии. 

Проверяйте центровку и соединение движущихся 

деталей, наличие поврежденных деталей и 

любые факторы, которые могут отрицательно 

сказаться на работе электрического инструмента. 

В случае обнаружения повреждения 

электрический инструмент необходимо 

отремонтировать.

 Много несчастных случае 

происходит вследствие того, что инструмент 

находится в ненадлежащем состоянии. 

f.  Режущие инструменты должны быть остро 

заточенными и чистыми.

 Поддерживаемый в 

надлежащем рабочем состоянии режущий 

инструмент с острыми режущими кромками меньше 

застревает и легче управляется.

g.  Используйте электрический инструмент, 

принадлежности, вставные резцы и т.д. в 

соответствии с данными указаниями, учитывая 

условия эксплуатации и работу, которая должна 

быть выполнена.

 Использование электрического 

инструмента с целью, отличной от предусмотренного 

назначения, может привести к опасной ситуации.

5.  Обслуживание
a.  Обслуживать электрический инструмент должен 

только квалифицированный ремонтный 

персонал, при этом должны использоваться 

только оригинальные запасные детали. 

Благодаря 

этому будет поддерживаться безопасное рабочее 

состояние электрического инструмента.

Примечание:

 Напряжение электрической сети: Перед 

подключением инструмента к электрической сети надо 

обязательно проверять, чтобы напряжение сети 

соответствовало значению, указанному в табличке с 

паспортными данными инструмента. Если напряжение 

сети превышает значение напряжения, указанное для 

инструмента, оператор может получить тяжелые травмы 

вследствие поражения электрическим током, а сам 

инструмент может выйти из строя. И наоборот, если 

напряжение сети меньше напряжения, необходимого для 

работы инструмента, двигатель инструмента может 

выйти из строя. Таким образом, если проверить 

напряжение сети нельзя, включать инструмент в такую 

сеть запрещается.