Black & Decker BDHR202, Original Instructions Manual

45

УКРАЇНСЬКА

(Переклад оригінальних інструкцій)

c.  Не допускайте ненавмисного вмикання 

інструменту. Перед тим, як підключити джерело 

живлення або акумулятор, піднімаючи або 

несучи інструмент, перевірте, щоб його вимикач 

знаходився у вимкненому положенні.

Перенесення інструменту пальцем, розташованому 

на його вимикачі, або увімкненого інструменту 

підвищує ризик нещасного випадку.

d.  Перед включенням інструменту завжди знімайте 

з нього регулювальний та гайковий ключ.

Залишений ключ на деталі інструменту, що 

обертається, може призвести до травмування.

e.  Не прикладайте до інструменту надмірне зусилля 

під час роботи. Завжди міцно тримайтеся на 

ногах та зберігайте рівновагу під час роботи.

 Це 

дозволяє краще контролювати електричний 

інструмент в непередбачених ситуаціях.

f.  Одягайте відповідний одяг. Забороняється 

одягати вільний одяг та прикраси. Волосся, одяг 

та рукавиці повинні знаходитися на відстані від 

рухомих деталей інструменту.

 Вільний одяг, 

прикраси або довге волосся можуть бути захоплені 

рухомими деталями.

g.  Якщо встановлені пристрої підключення засобів 

пиловловлювання та пилозбірників, необхідно 

перевіряти, щоб вони були підключені та 

використовувалися належним чином.

Використання засобів пиловловлювання знижує 

рівень ризику, пов’язаного з наявністю пилу в повітрі.

4.  Використання та догляд за електричним 

інструментом

a.  Не застосовуйте надмірне зусилля до 

електричного інструменту. Використовуйте 

електричний інструмент, відповідний 

виконуваному завданню. 

При використанні 

належного інструменту ви виконаєте роботу краще, з 

меншим ризиком та зі швидкістю, на яку 

розрахований ваш інструмент.

b.  Забороняється використовувати інструмент, 

якщо його вимикач не вмикається і не 

вимикається.

 Будь-який електричний інструмент, 

роботою якого не можна керувати за допомогою його 

вимикача, являє собою небезпеку та підлягає 

обов’язковому ремонту.

c.  Перед виконанням регулювання електричного 

інструменту, заміною його приладдя і 

постановкою на зберігання необхідно вийняти 

вилку його електричного шнура з розетки та/або 

дістати з нього акумулятор.

 Така превентивна міра 

безпеки знижує ризик випадкового ввімкнення 

інструменту.

d.  Зберігайте електричний інструмент, який в даний 

момент не використовується, в недоступному для 

дітей місці та не дозволяйте працювати з 

інструментом особам, які не знайомі з ним або з 

цими вказівками. 

Електричний інструмент є 

небезпечним в руках ненавченої людини.

e.  Підтримуйте інструмент в робочому стані. 

Перевіряйте центровку та з’єднання рухомих 

деталей, наявність пошкоджених деталей та 

будь-які фактори, які можуть негативно 

позначитися на роботі електричного інструменту. 

У разі виявлення пошкодження електричний 

інструмент необхідно відремонтувати.

 Багато 

нещасних випадків відбувається внаслідок того, що 

інструмент знаходиться в неналежному стані.

f.  Ріжучі інструменти повинні бути гостро 

заточеними і чистими. 

Підтримуваний в належному 

робочому стані ріжучий інструмент з гострими 

ріжучими крайками менше застряє та легше 

управляється.

g.  Використовуйте електричний інструмент, 

приладдя, вставні різці та ін. відповідно до даних 

вказівок, враховуючи умови експлуатації та 

роботу, яка повинна бути виконана.

 Використання 

електричного інструменту з метою, відмінною від 

передбаченого призначення, може призвести до 

небезпечної ситуації.

5.  Обслуговування
a.  Обслуговувати електричний інструмент повинен 

тільки кваліфікований ремонтний персонал, і при 

цьому повинні використовуватися тільки 

оригінальні запасні деталі.

 Завдяки цьому буде 

підтримуватися безпечний робочий стан електричного 

інструменту.

Примітка:

 Напруга електричної мережі: Перед 

підключенням інструмента до електричної мережі треба 

обов'язково переконатись, що напруга мережі відповідає 

значенню, зазначеному в табличці з паспортними даними 

інструмента. Якщо напруга мережі перевищує значення 

напруги, вказане для інструмента, оператор може 

отримати важкі травми внаслідок ураження електричним 

струмом, а сам інструмент може вийти з ладу. І навпаки, 

якщо напруга мережі менше напруги, необхідного для 

роботи інструмента, двигун інструмента може вийти з 

ладу. Таким чином, якщо перевірити напругу мережі не 

можна, включати інструмент в таку мережу 

забороняється.