Black & Decker BDL180, Quick Start Manual

Page 1: ...1 www blackanddecker com English 4 Deutsch 8 Français 12 Italiano 16 Nederlands 20 Español 24 Português 28 Svenska 32 Norsk 36 Dansk 40 Suomi 44 ÏÏËÓÈÎ 48 3 2 4 5 1 ...

Page 2: ...2 8 7 7 6 C B A D ...

Page 3: ...3 E F G ...

Page 4: ... persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user Additional safety instructions for non rechargeable batteries Warning Batteries can explode or leak and can cause injury or fire Observe the instructions as described below Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package Always place batteries correctly according to the ...

Page 5: ...l to the bracket Wall pin If the tool is mounted to drywall or other soft materials the wall pin must be used Remove the protective cap from the pin and store it on the bracket Hold the wall pin at the required height in front of a suitable location and press the pin straight into the wall Hang the mounting bracket onto the fastener by the keyhole 7 Fit the tool to the mounting bracket Warning The...

Page 6: ...Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of rec...

Page 7: ...minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit p...

Page 8: ...tzte Geräte und Batterien sind an einem trockenen für Kinder nicht erreichbaren Ort aufzubewahren Reparaturen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Original Ersatzteilen vorzunehmen andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen Zusätzliche Sicherheitshinweise für nicht wiederaufladbare Batterien Warn...

Page 9: ... auf dem Befestigungsbügel Bringen Sie das Werkzeug an indem Sie die Schlitze in der Rückseite des Werkzeugs über den Haken des Befestigungsbügels anbringen Um das Werkzeug vom Bügel zu entfernen schieben Sie das Werkzeug herunter Wandbefestigung Abb D E Das Werkzeug kann unter Verwendung des Befestigungsbügels mit einer Schraube I einem Wandstift II oder einem Klebestreifen III angebracht werden ...

Page 10: ...dung des Lasers in der Sperr Layout Betriebsart Abb G Beim Betrieb in der Sperr Layout Betriebsart kann das Werkzeug bei Flächen Layouts wie bei Böden und Fliesen in horizontaler Position gehalten werden Drehen Sie den Laserkopf 4 falls erforderlich Setzen Sie das Werkzeug auf den Boden oder eine andere ebene Oberfläche Schieben Sie den Laserkopf Sperrschalter 2 nach unten Verwendung der Skala Die...

Page 11: ...t sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile...

Page 12: ...ants Réparations Cet outil est conforme aux conditions de sécurité requises Les réparations devront uniquement être effectuées par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d origine en cas contraire cela pourrait être très dangereux pour l utilisateur Instructions de sécurité supplémentaires pour piles non rechargeables Attention Les piles peuvent exploser ou fuir et causer des bl...

Page 13: ...r Montage mural fig D E L outil peut être monté au mur avec le support de montage à l aide d une vis I une clavette murale II ou une bande adhésive III Support mural en trou de serrure Le support mural en trou de serrure 7 sert pour les montages sur la plupart des murs de construction Enfoncez une vis dans le mur Suspendez le support mural par l accessoire en trou de serrure 7 Montez l outil sur l...

Page 14: ...fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Pour nettoyer l outil utilisez uniquement un détergent doux et un chiffon humide Aucun liquide ne doit pénétrer dans l outil N immergez jamais une pièce de l outil dans un liquide Protection de l environnement Collecte séparée Ce pro...

Page 15: ...t le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des répa...

Page 16: ...a elementi danneggiati o difettosi Conservazione dell utensile dopo l uso Quando non è in uso l utensile e le batterie devono essere riposti in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Riparazioni Questo utensile è conforme ai relativi requisiti di sicurezza Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale qualificato e con pezzi di ricambio originali per evitare di esporre g...

Page 17: ... fig D E Lo strumento può essere montato a parete utilizzando l apposita staffa con una vite I un perno da parete II o una striscia adesiva III Montaggio a parete con foro a chiavetta Il foro a chiavetta per montaggio a parete 7 viene utilizzato per l installazione sulla maggior parte dei tipi di pareti Inserire una vite nella parete Agganciare il supporto a parete all elemento di fissaggio utiliz...

Page 18: ... dei fasci laser Sostenere lo strumento con una mano e orientare la testa 4 con l altra mano secondo necessità Pulizia e manutenzione Questo strumento è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione Per un funzionamento sempre soddisfacente è necessario avere cura dello strumento e provvedere alla regolare pulizia Per pulire lo strumento usare solo sapone delicato ed un pan...

Page 19: ... o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato i...

Page 20: ...onderdeel defect is Berg de machine veilig op Berg de machine en batterijen na gebruik op in een droge ruimte buiten het bereik van kinderen Reparaties Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan Aanvullende v...

Page 21: ...eer het instrument door de sleuven in de acherkant over de haken van het onderstel te zetten U kunt het instrument van het onderstel afschuiven indien u het wenst te verwijderen Muurbevestiging fig D E Het instrument kan op de muur worden bevestigd met behulp van het onderstel met een schroef I een muurpen II of een zelfklevende strook III Spiegatinzetstuk Het spiegatinzetstuk 7 wordt gebruikt voo...

Page 22: ...lijnen op het beginpunt Breng de 0 positie op de schaal in lijn met een van de laserstralen Terwijl u het onderstel 4 met de ene hand vasthoudt positioneert u de kop met de andere hand naar de gewenste stand Reiniging en onderhoud Dit instrument is ontworpen om heel lang te werken met heel weinig onderhoud Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken ...

Page 23: ...an de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of ver...

Page 24: ...on el cometido para el que ha sido diseñada No use la herramienta si hay alguna pieza defectuosa o averiada Guarde las herramientas que no utiliza Las herramientas y baterías que no se utilizan deben estar protegidas en un lugar seco y cerrado o elevado fuera del alcance de los niños Reparaciones Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables Las reparaciones deben llevarse a cabo por ...

Page 25: ...a debe instalarse en su soporte Alternativamente la herramienta puede montarse en una pared Fijación de la herramienta al soporte de montaje Instale la herramienta acoplando las ranuras de la parte posterior de la herramienta sobre los ganchos del soporte de montaje Para retirar la herramienta del soporte tire de ella Montaje en pared fig D E La herramienta puede montarse en las paredes utilizando...

Page 26: ...ue la unidad con las líneas láser en el punto de inicio Alinee la posición 0 en la escala con uno de los rayos láser Sujetando la herramienta con una mano coloque el cabezal 4 con la otra mano según sea necesario Limpieza y mantenimiento La herramienta ha sido diseñada para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depend...

Page 27: ...la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El p...

Page 28: ...ramentas devem ser armazenadas num local seco fora do alcance de crianças Reparações Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurança pertinentes As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposição devem ser originais A não observância disso poderá resultar em perigos consideráveis para os utilizadores Instruções adicionais de segurança relativamente a pilh...

Page 29: ...s ranhuras na parte posterior da ferramenta sobre os ganchos do suporte de montagem Para retirar a ferramenta do suporte deslize a para fora Montagem na parede fig D E A ferramenta pode ser montada nas paredes utilizando o suporte de montagem com um parafuso I um gancho de parede II ou uma fita adesiva III Suporte de parede com orifício O suporte de parede com orifício 7 é utilizado para a montage...

Page 30: ...feixes laser Segurando o suporte com uma das mãos posicione a cabeça 4 com a outra mão conforme necessário Limpeza e manutenção Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um longo período de tempo com o mínimo de manutenção O funcionamento contínuo e satisfatório depende de limpeza regular e de manutenção adequada Para limpar a ferramenta utilize apenas um pano embebido numa solução de sa...

Page 31: ...e material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para fins comerciais profissionais ou aluguer...

Page 32: ...ällande säkerhetskrav Reparationer ska utföras av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad som använder originaldelar annars kan användaren utsättas för stor fara Extra säkerhetsföreskrifter för icke uppladdningsbara batterier Varning Batterier kan explodera eller läcka och kan orsaka skador eller eldsvåda Följ nedanstående beskrivning Följ noga alla instruktioner och varningar på batteriets d...

Page 33: ...lhålet 7 Montera verktyget på bygeln Väggstift Om verktyget ska monteras på gipsplattor eller andra mjuka material måste väggstiftet användas Ta bort skyddet från stiftet och förvara det på bygeln Håll väggstiftet på önskad höjd framför en lämplig plats och tryck stiftet rakt in i väggen Häng monteringsbygeln på fästet via nyckelhålet 7 Montera verktyget på monteringsbygeln Varning Bygelns stift ä...

Page 34: ...amling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna produkt skall lämnas till särskild insamling Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användning av återvunna m...

Page 35: ...r brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en ...

Page 36: ...parasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler ellers kan det være farlig å bruke utstyret Tilleggssikkerhetsforskrifter for ikke oppladbare batterier Advarsel Batteriene kan eksplodere eller lekke og forårsake skade eller brann Overhold instruksene som står beskrevet nede...

Page 37: ...dningen ved hjelp av nøkkelhullet 7 Fest verktøyet til braketten Veggbolt Hvis verktøyet skal festes til tørrmur eller andre myke materialer må man bruke veggbolten Fjern beskyttelsesdekslet fra bolten og oppbevar den på braketten Hold veggbolten i ønsket høyde foran et passende sted og kjør bolten rett inn i veggen Heng monteringsbraketten på festeanordningen ved hjelp av nøkkelhullet 7 Fest verk...

Page 38: ...finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindr...

Page 39: ...ler bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold 2at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke o...

Page 40: ...et ikke bruges Når værktøj og batterier ikke er i brug skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer som bruger originale reservedele I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren Yderligere sikkerhedsvejledninger om ikke g...

Page 41: ...klæbestrimmel III Hul til vægmontering Hullet til vægmontering 7 kan bruges til montering på de fleste vægkonstruktioner Skru en skrue i væggen Hæng vægmonteringen op på den i nøglehullet 7 Montér værktøjet på konsollen Vægbolt Hvis værktøjet monteres på en gipsplade eller på andre bløde materialer skal vægbolten benyttes Fjern beskyttelseshætten fra bolten og gem den på beslaget Hold vægbolten i ...

Page 42: ... trænge væske ind i værktøjet og værktøjet må hverken helt eller delvist neddyppes i væske Beskyttelse af miljøet Separat indsamling Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Når Black Decker produktet skal udskiftes eller hvis du ikke skal bruge det længere må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Dette produkt skal være tilgængeligt for separat in...

Page 43: ...stemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien g...

Page 44: ...vaohjeet ei ladattaville paristoille Varoitus Paristot voivat räjähtää tai vuotaa sekä aiheuttaa vammoja tai tulipalon Seuraa alla olevia ohjeita Noudata tarkoin kaikkia patterien pakkauksessa olevia ohjeita ja varoituksia Laita aina patterien navat ja oikeinpäin patterien ja laitteen merkintöjen mukaisesti Älä päästä paristojen napoja oikosulkuun Älä koskaan yritä ladata ei ladattavia paristoja Ä...

Page 45: ...an seinään Ripusta asennuskiinnike kiinnikkeeseen avaimenreiästä 7 Asenna työkalu asennuskiinnikkeeseen Varoitus Kiinnikkeen ankkuri on terävä joten ankkuria on käsiteltävä varoen Asenna suojatulppa takaisin heti sen jälkeen kun ankkuri on irrotettu seinästä Varoitus Älä käytä vasaraa ankkurin kiinnittämiseen seinään Kiinnitysliuska Jos laite asennetaan pinnoille joihin ei voi käyttää ruuveja tai ...

Page 46: ...on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka aineiden kysyntää Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien s...

Page 47: ...kauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta vah...

Page 48: ... º Ï ÁÂÙ ٠ÂÚÁ ÏÂ Û Û ÛÊ Ï Ì ÚÔ Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÂÚÁ ÏÂ Î È ÔÈ Ì Ù Ú Â Ú ÂÈ Ó ÔıËΠÔÓÙ È Û ÍËÚfi ÒÚÔ Ì ÎÚÈ fi Ù È È E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùfi Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛΠı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌfiÓÔ fi ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ Ù ÓÈÎÔ Î È Ì ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â fiÌÂÓÔ ÛÔ ÚÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ô ËÁ  ÛÊ Ï ÁÈ ÌË Â Ó ÊÔÚÙÈ fiÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â Ú...

Page 49: ...À Ú ÂÈ Ó ÙfiÙËÙ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Óˆ ÛÂ ÌÈ Â ÈÊ ÓÂÈ fi ˆ Â Ô ÙÔ Ô È Ó ÏÙÈÛÙÂ ÙÔ Ì ÎÚÔ ÙË ÁÚ ÌÌ Ï È ÂÚ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ıÂ ÛÙÔÓ Û ÁÎÚ ÙËÙ ÙÔ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ Óˆ ÛÂ ÙÔ Ô Ô Ôı ÙËÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙÔ Û ÁÎÚ ÙËÙ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË EÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ ÙÈ Û ÈÛÌ ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Óˆ ÛÙ ÁÎ ÛÙÚÈ ÙÔ Ú ÔÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË È Ó ÔÌ ÎÚ ÓÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô fi ÙÔ Û ÁÎÚ ÙËÙ...

Page 50: ...ÓÔÓ Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú Ì ÓÂÈ ÂÓÙfi ÔÚ Ô ÎÏ ÛË 5 fi ÙËÓ Î Ù ÎfiÚ ÊÔ ÃÚ ÛË ÙÔ Ï È ÂÚ ÛÙËÓ ÎÏÂÈ ˆÌ ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÌfiÚʈÛË ÂÈÎ G Ù Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙËÓ ÎÏÂÈ ˆÌ ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÌfiÚʈÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÔÚ ÎÚ ÙËı ÛÙËÓ ÔÚÈ fiÓÙÈ Â ÈÊ ÓÂÈ ÁÈ Â ÈÊ ÓÂÈ fi ˆ Â Î È Ï Î ÎÈ ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ ÙË ÎÂÊ Ï Ï È ÂÚ 4 Ó ÚÂÈ ÛÙÂ Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙÔ Â Ô Ë ÛÙËÓ ÏÏË Â Â Ë Â ÈÊ ÓÂÈ ÏÈÛı ÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË ÛÊ ÏÂ Ï È ÂÚ 2 Ú...

Page 51: ...Ù ÂÁÁ ËÛË ÔÙÂÏ ÚfiÛıÂÙÔ ÈÎ ˆÌ Û Î È ÂÓ ËÌÈÒÓÂÈ Ù Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Û ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÂÓÙfi ÙË Â ÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ Ú ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË E Úˆ Î EÓˆÛË Î È ÙË E Úˆ Î ÒÓË EÏ ı ÚˆÓ Ó ÏÏ ÁÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Î ÔÈÔ ÚÔ fiÓ ÙË Black Decker ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ ÔÈfiÙËÙ ÂÚÁ Û ÏÏÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÚÔ È ÁÚ Ê ÂÓÙfi 24 ÌËÓÒÓ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...a Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Os...

Page 55: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 56: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...