Black & Decker BDPC100C, Manual

Page 1: ...1 2 5 4 3 English 3 Deutsch 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Svenska 38 Norsk 43 Dansk 48 Suomi 53 Eλληνικά 58 ...

Page 2: ...2 C B A 7 6 ...

Page 3: ...stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction X The appliance should be protected from direct sunlight heat and moisture Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect it...

Page 4: ...t 7 X Connect the power inverter to the power source by inserting the 12 Vdc accessory plug 3 firmly into the accessory outlet of a vehicle or other dc power source Note On some vehicles the accessory socket may only become live when the ignition key is in the accessory position X Insert the mains plug from the appliance to be operated into the mains socket 1 on the inverter and operate as normal ...

Page 5: ...nd 40 C 39 F and 105 F Ideally between 15 C and 25 C 60 F and 80 F Keep the appliance away from direct sunlight when possible X WELL VENTILATED Keep the area surrounding the appliance clear to ensure free air circulation X Do not place items on or over the appliance during operation The appliance will shut down if the internal temperature gets too hot X SAFE Do not use the appliance near flammable...

Page 6: ...tively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data EC declaration of conformity BDPC100C H1 Black Decker declares that these products conform to EN60950 2006 95 EC The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Bla...

Page 7: ...icated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our rang...

Page 8: ...en Geschwindigkeits oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann X Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung Hitze und Feuchtigkeit Inspektion und Reparaturen X Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen sind Schalter beschädigt sind oder ob andere Bedingungen vorliegen die die Funktion beeinträchtigen könnten X ...

Page 9: ... 12 V Stecker für Zigarettenanzünder 3 kann zur Speisung des Wechselrichters bei einer Leistungsabgabe von bis zu 100 W verwendet werden An der Spitze des Steckers befindet sich der Pluspol und an der Seite der Minuspol Hinweis Stecken Sie das mit dem Wechselrichter gelieferte Stromkabel in die entsprechende Buchse X Stecken Sie den Netzstecker 6 in die Buchse 7 X Schließen Sie den Wechselrichter ...

Page 10: ...en Sie sie anschließend erneut her X Kurzschlusssicherung Durch Vertauschen der Polung oder durch Kurzschluss kann es zum Auslösen externer oder interner Sicherungen und zu irreparablen Schäden am Gerät kommen Achten Sie beim Anschluss besonders auf die richtige Polung X Überlastungsschutz Der Wechselrichter schaltet automatisch ab wenn die Dauerlast die Nennleistung übersteigt Trennen Sie nach de...

Page 11: ...t nicht in Wasser Ersetzen der Sicherung im Stecker für den Zigarettenanzünder X Entfernen Sie die Kappe durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn X Entfernen Sie die Kappe und den Zentrierstift X Nehmen Sie die Sicherung heraus X Setzen Sie eine neue Sicherung desselben Typs und derselben Größe T10AL 250 V ein X Bringen Sie Kappe und Zentrierstift wieder an X Drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fes...

Page 12: ...annehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen X wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde X wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde X wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde X wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt od...

Page 13: ...e il doit être installé dans le coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse X L appareil doit être protégé de la lumière directe de la chaleur et de l humidité Vérification et réparations X Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des boutons endommagés et d autres...

Page 14: ...l dans la prise du convertisseur X Branchez le connecteur 6 dans la prise 7 X Branchez le convertisseur à une source d alimentation en insérant à fond la prise d accessoires 12 V c c 3 dans la prise d accessoires du véhicule ou d une autre source d alimentation c c Remarque Sur certains véhicules la clé de contact doit être en position Accessoires pour que la prise soit sous tension X Insérez la p...

Page 15: ... ne doit être utilisé que si les conditions suivantes sont remplies X SEC Ne laissez ni eau ni autres liquides toucher l appareil X FRAÎCHEUR La température ambiante doit se situer entre 4 C et 40 C 39 F et 105 F La température idéale est entre 15 C et 25 C Protégez le plus possible l appareil de la lumière du soleil X AÉRATION La zone autour de l appareil doit être dégagée pour laisser l air circ...

Page 16: ...pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques Déclaration de conformité CE BDP...

Page 17: ...ous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Page 18: ...ti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia X L apparecchio deve essere protetto dalla luce diretta del sole dal calore e dall umidità Ispezione e riparazioni X Prima dell impiego controllare che l apparecchio non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano a...

Page 19: ... e B Lo spinotto per presa accessori da 12 V c c 3 può essere usato solo per far funzionare l alimentatore con un erogazione di potenza massima di 100 W La punta dello spinotto è positiva e il contatto laterale è negativo Nota Collegare il filo di alimentazione fornito con il dispositivo nella presa sull invertitore X Collegare la spina 6 nella presa 7 X Collegare l invertitore di corrente alla fo...

Page 20: ...te quando il carico continuo supera quello nominale Dopo aver eliminato il sovraccarico ripristinare l apparecchio scollegandolo dall alimentazione c c e ricollegandolo X Protezione dalla sovratemperatura L apparecchio si spegne automaticamente se la temperatura al suo interno è troppo alta Lasciare raffreddare l apparecchio per almeno 15 minuti prima di riaccenderlo dopo un arresto causato dal ca...

Page 21: ...a spina centrale X Estrarre il fusibile X Montare un nuovo fusibile del medesimo tipo e misura T10AL 250V X Rimettere la calotta e la spina centrale X Serrare la calotta ruotandola in senso orario sullo spinotto Protezione dell ambiente Nel caso in cui l elettroutensile Black Decker debba essere sostituito o non sia più necessario non smaltirlo con i normali rifiuti domestici Metterlo da parte per...

Page 22: ... Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necess...

Page 23: ...dat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting X Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht hitte en vocht Inspectie en reparaties X Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten Controleer het vooral op gebroken onderdelen schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden X Gebruik het appa...

Page 24: ...mogelijk niet terwijl de motor wordt gestart omdat de accuspanning tijdens het starten aanzienlijk kan dalen Aansluiting op een stroombron met de stekker voor 12 V gelijkstroomhulpmiddelen fig A en B De stekker voor 12 V gelijkstroomhulpmiddelen 3 is geschikt voor het werken met de gelijkstroom wisselstroomomzetter bij stroomafgiftes tot maximaal 100 watt Het puntje van de stekker is positief en h...

Page 25: ...eid is gecorrigeerd verwijder het dan van de gelijkstroombron en sluit het weer aan X Overspanningsbeveiliging De gelijkstroom wisselstroomomzetter wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de ingangsspanning hoger wordt dan 16 75 0 25 V gelijkstroom Als de situatie is gecorrigeerd stelt u het apparaat opnieuw in door het van de gelijkstroombron te verwijderen en weer aan te sluiten X Beveiliging te...

Page 26: ...het gereedschap regelmatig schoonmaakt Waarschuwing Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert X Neem het apparaat van tijd tot tijd af met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel Dompel het apparaat niet onder in water De zekering in het stopcontact voor gelijkstroomhulpmiddelen van het voertuig vervangen ...

Page 27: ...t product of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u...

Page 28: ...deberá colocarse en el maletero o asegurarse para evitar movimientos producidos por cambios repentinos en la velocidad o la dirección X El aparato debe protegerse de la luz directa del sol el calor y la humedad Inspecciones y reparaciones X Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y q...

Page 29: ...s A y B El conector accesorio de 12 V de cc 3 está indicado para utilizar el inversor de corriente en salidas de corriente de hasta 100 vatios solamente La punta del conector es positiva y el lado del contacto es negativo Nota Conecte el cable de alimentación suministrado con el producto en la toma del inversor X Enchufe el conector de alimentación 6 en la toma 7 X Conecte el inversor de corriente...

Page 30: ... Cuando se haya eliminado la sobrecarga desconéctelo de la fuente de alimentación de cc y vuelva a conectarlo para reiniciarlo X Protección de sobrecalentamiento Si la temperatura del interior del aparato es demasiado alta el aparato se apagará automáticamente Deje que el aparato se enfríe durante 15 minutos como mínimo antes de reiniciarlo después de que se haya apagado por un sobrecalentamiento ...

Page 31: ...he junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos...

Page 32: ... o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al s...

Page 33: ...s X Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção X Este aparelho deve ser protegido da luz solar directa do calor e da humidade Inspecção e reparações X Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças parti...

Page 34: ...rrancar uma vez que a voltagem da bateria pode diminuir substancialmente durante o arranque do motor Ligação a uma fonte de alimentação através da ficha acessória de 12 V de corrente contínua fig A e B A ficha acessória de 12 V cc 3 é adequada para o funcionamento do conversor de energia nas saídas de alimentação até um máximo de 100 Watts apenas A extremidade da ficha é positiva e o contacto late...

Page 35: ...garantir uma ligação com a polaridade correcta X Protecção contra sobrecargas O conversor de energia irá desligar se automaticamente quando a carga contínua exceder a potência nominal Quando a sobrecarga for removida reinicie o aparelho desligando o da fonte de alimentação cc e ligando novamente X Protecção contra temperaturas excessivas Se a temperatura no interior do aparelho for demasiado eleva...

Page 36: ... Remova a tampa e o pino central X Retire o fusível X Instale um novo fusível do mesmo tipo e tamanho T10AL 250V X Volte a colocar a tampa e o pino central X Aperte a tampa rodando a no sentido dos ponteiros do relógio em direcção à ficha Protecção do ambiente Se em algum momento verificar que o seu produto Black Decker precisa de ser substituído ou que deixou de ter utilidade não o elimine junto ...

Page 37: ...e X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá d...

Page 38: ...et eller spännas fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller riktning X Utsätt inte apparaten för direkt solljus värme eller fukt Kontroll och reparationer X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder den Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som ...

Page 39: ...et 7 X Anslut spänningsomvandlaren till spänningskällan genom att sätta i kontakten för 12 V likspänning 3 ordentligt i tillbehörsuttaget i en bil eller i någon annan likspänningskälla Obs På en del bilar måste nyckeln befinna sig i tillbehörsläget ACC för att uttaget ska fungera X Anslut kontakten på den apparat du vill använda till omvandlarens eluttag 1 och använd sedan apparaten som vanligt Va...

Page 40: ...n 4 C och 40 C 39 F och 105 F Optimal lufttemperatur är mellan 15 C och 25 C 60 F och 80 F Om det är möjligt ska apparaten skyddas från direkt solljus X VENTILERAT Se till att det finns ett fritt utrymme runt apparaten så att luften kan cirkulera X Sätt inte föremål på eller ovanför apparaten när den används Om temperaturen inuti apparaten blir för hög stängs den av X SÄKERT Använd inte apparaten ...

Page 41: ...llgängliga på Internet www 2helpU com Tekniska data EC förklaring om överensstämmelse BDPC100C H1 Black Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med EN60950 2006 95 EG Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Deckers räkning Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannien 20 01 2009 G...

Page 42: ...kala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vår...

Page 43: ...kte sollys varme og fuktighet Kontroll og reparasjon X Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften X Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler X Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et...

Page 44: ...ret som skal drives inn i stikkontakten 1 på omformeren og bruk utstyret som normalt Advarsel Må ikke brukes sammen med elektriske systemer med positiv jord det vil si eldre kjøretøyer Advarsel Tilkopling med omvendt polaritet vil føre til at sikringen går og kan føre til permanent skade på omformeren X Når du er ferdig med å bruke omformeren må du passe på å fjerne tilbehørspluggen for 12 V likes...

Page 45: ...v brennbare materialer eller på steder der det kan samles brennbare damper eller gasser Dette er et elektrisk apparat som kan danne gnister korte perioder når elektriske koplinger blir opprettet eller brutt Advarsel Oppladbart utstyr Noen oppladbare enheter virker ikke godt med en modifisert sinus omformer De virker korrekt bare med en standard husholdningskontakt som gir en ren sinusbølge Derfor ...

Page 46: ...asjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker Kevin Hewitt Direktør for forbrukerteknikk Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannia 20 1 2009 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlem...

Page 47: ...den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om Black Decker og produktutv...

Page 48: ... hastighed eller retning X Apparatetskalbeskyttesmod direkte sollys varmeog fugt Eftersyn og reparationer X Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift X Brug ikke apparatet hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt X Sørg for at få beskadigede eller defekte ...

Page 49: ...rteren og brug det som normalt Advarsel Må ikke anvendes sammen med elektriske systemer med positiv jordforbindelse f eks ældre køretøjer Advarsel Ved tilslutning med omvendt polaritet springer sikringen og strøminverteren beskadiges permanent X Husk at tage 12 V tilbehørsstikket 3 ud af 12 V kilden når du er færdig med at bruge inverteren Advarsel Løse forbindelser kan forårsage overophedede ledn...

Page 50: ...brændbare dampe eller luftarter Dette er et elektrisk apparat som kan udsende gnister når elektriske forbindelser etableres eller afbrydes Advarsel Genopladelige enheder Visse genopladelige enheder fungerer ikke tilfredsstillende med en modificeret sinuskurveinverter De fungerer kun korrekt med et standardudtag i en privat husholdning som leverer en ren sinuskurve Derfor anbefaler producenten at d...

Page 51: ...ndertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black Decker Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannien 20 01 2009 Garanti Black Decker garanterer at produktet er fri for materielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede r...

Page 52: ... om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktso...

Page 53: ...X Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan X Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä X Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa ...

Page 54: ...Kytke käytettävän laitteen verkkopistoke vaihtomuuntimen pistorasiaan 1 Tämän jälkeen voit käyttää laitetta normaalisti Varoitus Älä käytä tasavirtalähteenä vanhemmissa ajoneuvoissa olevaa positiivisen maadoituksen järjestelmää Varoitus Napojen kytkentä väärinpäin aiheuttaa sulakkeen laukeamisen ja saattaa vaurioittaa vaihtomuunninta pysyvästi X Irrota 12 V n tasavirtalaitepistoke 3 12 V n tasavir...

Page 55: ...ivin lämpötila alue on 15 C 25 C 60 F 80 F Suojaa muunnin suoralta auringonvalolta jos mahdollista X HYVIN TUULETETTU Pidä muuntimen ympäristö vapaana hyvän ilmankierron varmistamiseksi X Älä aseta mitään esineitä vaihtomuuntimen päälle tai sen yläpuolelle käytön aikana Muunnin kytkeytyy pois päältä automaattisesti jos sen sisälämpötila nousee liian korkeaksi X TURVALLISUUS Älä käytä muunninta lii...

Page 56: ...lack Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com Tekniset tiedot EU n yhdenmukaisuusilmoitus BDPC100C H1 Black Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaiset EN60950 2006 95 EY Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black Deckerin puolesta Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County ...

Page 57: ...n tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa Löydät myös valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa www 2helpU com Voit vierailla verkkosivuillamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Decke...

Page 58: ... καλό αερισμό και μακριά από παιδιά X Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές X Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος X Η συσκευή πρέπει να προφυλάσσεται από την ηλιακή ακτινοβολία τη ζέστη και την υγ...

Page 59: ... πηγή ισχύος Ο αναστροφέας ηλεκτρικής ισχύος είναι εφοδιασμένος με ένα φις 12 Vdc 3 για σύνδεση με μια πηγή ισχύος dc Σημείωση Για άριστη απόδοση βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι σε λειτουργία κατά τη λειτουργία του αναστροφέα Ωστόσο ο αναστροφέας ηλεκτρικής ισχύος μπορεί να μη λειτουργεί κατά την εκκίνηση του κινητήρα λόγω της σημαντικής βύθισης της τάσης της μπαταρίας κατά τη λειτουργία της μίζ...

Page 60: ... τη λειτουργία της όταν η τάση εισόδου πέφτει στα 10 5 0 5 Vdc Όταν διορθωθεί η κατάσταση αποσυνδέστε από την πηγή ρεύματος και συνδέστε τη συσκευή ξανά X Προστασία από υπέρταση Ο αναστροφέας ηλεκτρικής ισχύος διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του όταν η τάση εισόδου υπερβεί τα 16 75 Vdc 0 25 V Όταν διορθωθεί η κατάσταση αποσυνδέστε από την πηγή συνεχούς ρεύματος και συνδέστε τη συσκευή ξανά X Προσ...

Page 61: ...τή η συσκευή της Black Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία του εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό Προειδοποίηση Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό πάνω στη συσκευή βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα X Από καιρό σε καιρό σκουπίζετε τη συσκευή με ένα υγ...

Page 62: ...άται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν X Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί X Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υπ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 67: ...HU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HNLVWH...

Page 68: ...O pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO 6XRPL OD...