Black & Decker BDPC10USB, Original Instructions Manual

8

DEUTSCH

dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie 
werden bei der Verwendung des Geräts von einer 
erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet. 



Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, 
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Merkmale

1. 2 USB-Anschlüsse
2. Abdeckung der USB-Anschlüsse
3. LED-Anzeige
4. 12-V-Stecker für Zigarettenanzünder

Betriebsanleitung

Anforderungen an die Stromquelle

Die Stromquelle muss 12 V Gleichspannung abgeben und 
die für den Betrieb der Last ausreichende Stromstärke 
bereitstellen.

Achtung! 

Der Stromrichter darf nur an Batterien mit einer 

Nennausgangsspannung von 12 V angeschlossen werden. 
Bei Anschluss an eine 6-V-Batterie funktioniert das Gerät 
nicht, bei Anschluss an eine 24-V-Batterie wird es dauerhaft 
beschädigt.

Anschluss an eine Stromquelle

Der Stromrichter wird mit einem 12-V-Stecker für den 
Zigarettenanzünder (4) zum Anschluss an eine 
Gleichstromquelle geliefert.

Anschluss an eine Stromquelle mit Hilfe des 12-V-
Steckers (Abb. A bis C)

An der Spitze des Steckers befindet sich der Pluspol (+) und 
an der Seite der Minuspol (–).



Klappen Sie den 12-V-Stecker für den 
Zigarettenanzünder (4) aus dem Gehäuse, und lassen 
Sie ihn in einer der fünf vorgesehenen Positionen 
einrasten.



Schließen Sie den Stromrichter an die Stromquelle an, 
indem Sie den 12-V-Stecker für den 
Zigarettenanzünder (4) fest in die Anschlussbuchse des 
Zigarettenanzünders im Fahrzeug oder in eine 
passende Anschlussbuchse einer anderen 
Gleichstromquelle stecken.



Die grüne LED (3) signalisiert, dass erfolgreich eine 
Verbindung hergestellt wurde.



Heben Sie die Abdeckung der USB-Anschlüsse (2) an, 
um Zugriff auf einen oder beide USB-Anschlüsse (1) zu 
erhalten.



Schließen Sie den USB-Stecker des Geräts, das Sie 
verwenden möchten, am USB-Anschluss (1) an, und 
verwenden Sie das Gerät wie gewohnt.

Hinweis: 

Einige von Mobiltelefonherstellern bereitgestellte 

Datenkabel unterstützen nicht das Laden mithilfe einer 
Standard-USB-Buchse. Wenden Sie sich an den Hersteller 
des Mobiltelefons, um Informationen zu einem geeigneten 
Ladekabel zu erhalten.

Hinweis: 

Sie können zwei USB-Geräte gleichzeitig 

betreiben.

Achtung! 

Verwenden Sie das Gerät nicht in 

Elektrosystemen, bei denen Masse an Plus liegt (z. B. in 
älteren Fahrzeugen).

Achtung! 

Bei Anschluss mit vertauschter Polung brennt die 

Sicherung durch, und es können dauerhafte Schäden am 
Stromrichter verursacht werden.
Der Einsatz des Stromrichters ist sowohl bei laufendem als 
auch bei stehendem Fahrzeugmotor möglich. Während des 
Anlassens des Motors darf der Stromrichter jedoch nicht 
verwendet werden, da die Batteriespannung dabei 
beträchtlich abfällt.

Achtung! 

Lose Stecker können zu einer Überhitzung des 

Kabels und zum Schmelzen der Isolierung führen. 
Überprüfen Sie, ob die Polung korrekt ist. Schäden aufgrund 
falscher Polung werden durch unsere Garantie nicht 
abgedeckt.

Schutzfunktionen des Stromrichters

Am Gerät werden folgende potentiell gefährlichen 
Zustände angezeigt:



Niederspannungsschutz

. Dieser Zustand birgt keine 

Gefahr für das Gerät, kann aber zu Schäden an der 
Stromquelle führen.



Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die 
Eingangsspannung auf 10,5 V (+/– 0,5 V) sinkt. 
Das Ladegerät wird automatisch abgeschaltet, wenn 
die Spannung 11,5 V erreicht.



Kurzschlusssicherung

. Durch Vertauschen der 

Polung oder durch Kurzschluss können externe oder 
interne Sicherungen ausgelöst und irreparable 
Schäden am Gerät verursacht werden. Achten Sie beim 
Anschluss besonders auf die richtige Polung.



Überlastungsschutz

. Der Wechselrichter schaltet 

automatisch ab, wenn die Dauerlast die Nennleistung 
übersteigt. Wenn die Überlast behoben ist, starten Sie 
das Gerät neu, indem Sie den 12-V-Stecker für den 
Zigarettenanzünder abziehen und erneut anschließen.

Hinweise für optimale Funktion

Für einen reibungslosen Betrieb sollte das Gerät auf einer 
flachen, festen Unterlage ruhen. Das Gerät darf nur in 
Bereichen verwendet werden, die folgende Kriterien 
erfüllen: