36
(Traducción de las instrucciones originales)
ESPAÑOL
u
Si la batería debe desconectarse del circuito antes de la
carga, siga las instrucciones que se indican en "Carga de
una batería desconectada del circuito".
¡Atención!
Las baterías marinas (de embarcación) deben
extraerse y cargarse en tierra firme. Para cargarlas en la
embarcación es necesario disponer de un equipo diseñado
específicamente para uso marino.
Carga de una batería instalada en el circuito.
Un cortocircuito de la batería y una conexión, ubicación de
la batería o ubicación del cargador de baterías incorrectas
podrían suponer un peligro.
Asegúrese de que se hayan realizado los preparativos
adecuados antes de continuar con el procedimiento de carga.
¡Atención!
Si no es posible acceder a los bornes de la bat-
ería, o bien, si las pinzas del cargador de baterías entran en
contacto con la carrocería o los componentes contiguos a la
batería, deberá extraer la batería antes de cargarla. Siga las
instrucciones del fabricante para extraer la batería.
Compruebe la polaridad de los bornes de la batería. Nor-
malmente, un borne de batería positivo (POS, P, +) tiene un
diámetro más grande que un borne de batería negativo (NEG,
N, -).
Siga las instrucciones del fabricante para retirar todas las
cubiertas aislantes de los bornes de la batería.
Conecte la pinza positiva (roja) del cargador de baterías al
borne positivo (POS, P, +) de la batería.
Conecte la pinza negativa (negra) del cargador de baterías al
borne negativo (NEG, N, -) de la batería.
Siempre que desconecte el cargador de baterías de la
batería:
u
Apague y desenchufe el cargador de baterías.
u
Retire primero la pinza negativa (negra).
u
Retire la pinza positiva (roja) en último lugar.
u
Vuelva a montar las cubiertas de aislamiento en los
bornes de la batería.
Carga de una batería desconectada del
circuito.
¡Atención!
Un cortocircuito de la batería y una conexión,
ubicación de la batería o ubicación del cargador de baterías
incorrectas podrían suponer un peligro. Asegúrese de que
se hayan realizado los preparativos adecuados antes de
continuar con el procedimiento de carga.
Si aún no se ha extraído la batería del circuito, siga las
instrucciones del fabricante para retirar la batería antes de
cargarla.
Compruebe la polaridad de los bornes de la batería. Nor-
malmente, un borne de batería positivo (POS, P, +) tiene un
diámetro más grande que un borne de batería negativo (NEG,
N, -).
Conecte la pinza positiva (roja) del cargador de baterías al
borne positivo (POS, P, +) de la batería.
Conecte la pinza negativa (negra) del cargador de baterías al
borne negativo (NEG, N, -) de la batería.
Siempre que desconecte el cargador de baterías de la
batería:
u
Apague y desenchufe el cargador de baterías.
u
Retire primero la pinza negativa (negra).
u
Retire la pinza positiva (roja) en último lugar.
u
Vuelva a montar las cubiertas de aislamiento en los
bornes de la batería.
Uso
Conexión del aparato con las pinzas de la batería
(fig. A)
¡Atención!
Desconecte siempre la clavija de ac de la toma de
corriente de ac antes de conectar el aparato a la batería, o de
desconectarlo de ella.
¡Atención!
Nunca conecte entre sí ninguno de los cables
auxiliares, ya que podría provocar un riesgo de accidente. Los
cables auxiliares únicamente deberían conectarse al conector
en línea (6).
u
Conecte las pinzas de la batería (3) al cargador de
baterías con el conector en línea (6).
u
Los cables de salida del aparato tienen pinzas de batería
con códigos de colores (3) (rojo-positivo y negro-nega
-
tivo). Éstas se conectan directamente con los conectores
correspondientes en los terminales de la batería.
u
Siga los pasos descritos en las "Instrucciones de seguri-
dad" en la parte frontal de este manual.
u
Inserte la clavija de ac del cargador de baterías en una
toma de corriente de ac.
Conexión del aparato con los terminales de anillo
(figs. A y B)
¡Atención!
Desconecte siempre la clavija de ac de la toma de
corriente de ac antes de conectar el aparato a la batería, o de
desconectarlo de ella.
¡Atención!
Nunca conecte entre sí ninguno de los cables
auxiliares, ya que podría provocar un riesgo de accidente. Los
cables auxiliares únicamente deberían conectarse al conector
en línea (6).
u
Conecte los terminales de anillo (4) al cargador de
baterías con el conector en línea (6).
u
Los cables de salida tienen terminales de anillo rizados,
con códigos de colores (4) (rojo-positivo y negro-
negativo). Los terminales de anillo (4) se conectan
directamente con los conectores correspondientes en los
terminales de la batería.
u
Retire las tuercas de los pernos de los conectores del
terminal de la batería (fig. B).
