47
(Översättning av originalanvisningarna)
SVENSKA
Fordon kan ha elektriska och elektroniska system (t.ex.
motorövervakningssystem eller mobiltelefon) som kan skadas
om de utsätts för hög startspänning och spänningstoppar.
Innan du ansluter enheten till fordonet ska du kontrollera i
fordonshandboken om externa hjälpströmkällor får användas.
u
Följ såväl dessa instruktioner som de som utfärdats av
batteri- respektive fordonstillverkaren.
u
Nätsladden ska vara urdragen när batteriklämmorna
ansluts eller kopplas loss. Låt aldrig klämmorna vidröra
varandra.
u
Kontrollera polariteten på fordonets batteripoler innan du
ansluter apparaten. Koppla alltid loss minuskabeln (svart)
först: och därefter pluskabeln (röd).
När du laddar ett batteri som är kopplat till bilens elsystem
måste du följa tillverkarens instruktioner samt iaktta följande
förhållningsregler:
u
Ladda inte batteriet när motorn är igång.
u
Observera att motorkomponenter, t.ex. kylarfläkten, kan
starta automatiskt. Håll händerna och kroppen borta
från motorns delar. Se i möjligaste mån till att inte heller
laddare eller kablar kommer i kontakt med motorn.
u
Se till att laddare eller kablar inte kan komma i kläm om en
dörr eller motorhuv stängs.
u
Kontrollera att anslutning till batteriet kan ske utan att
kablarna kommer i kontakt med intilliggande karossdelar
eller motorkomponenter i metall.
u
När denna enhet används i närheten av fordonets batteri
och motor ska enheten ställas på en plan och stadig
yta. Se till att inga klämmor, sladdar, klädesplagg eller
kroppsdelar kommer i närheten av fordonets rörliga delar.
u
Om batteriet behöver tas ur fordonet för laddning eller
rengöring av polerna ska du först stänga av fordonets alla
eltillbehör för att undvika gnistbildning.
u
Minska risken för elstötar genom att koppla bort ap-
paraten från strömkällan innan du påbörjar underhåll eller
rengöring. Risken minskar inte när reglagen ställs i läget
Av om apparaten fortfarande är ansluten.
Funktioner
Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.
1. Laddspänningsväljare
2. Laddningsindikatorer
3. Batteriklämmor
4. Kabelskor
5. 12 V tillbehörskontakt
6. Skarvkontakt
Ansluta batteriladdaren
När du har förberett laddningen och vidtagit personliga säker-
hetsåtgärder fortsätter du enligt följande:
u
För bilar och liknande kan laddaren oftast vara ansluten
till batteriet och bilens elsystem samtidigt. Om så är
fallet följer du instruktionerna i avsnittet "Ladda ett batteri
anslutet till elsystemet".
u
Om batteriet måste kopplas bort från elsystemet före
laddning följer du instruktionerna i avsnittet "Ladda ett
batteri som inte är anslutet till elsystemet".
Varning!
Båtbatterier måste lyftas ur båten och laddas på
land. Om batterier ska laddas ombord måste du använda
utrustning som är särskilt anpassad för marint bruk.
Ladda ett batteri anslutet till elsystemet.
Se upp med riskabla felaktiga anslutningar, kortslutning av
batteri samt placering av batteri och laddare.
Se till att nödvändiga förberedelser gjorts innan du fortsätter.
Varning!
Om batteripolerna är svåra att komma åt, eller om
det finns risk för att klämmorna kommer i kontakt med karos
-
sen eller motordelar intill batteriet, måste batteriet tas ut innan
det kan laddas. Följ tillverkarens instruktioner för urmontering
av batteriet.
Kontrollera batterianslutningarnas polaritet. Batteriets pluspol
(POS, P, +) är oftast grövre än minuspolen (NEG, N, -).
Se även tillverkarens instruktioner om att avlägsna eventuella
isolerande höljen från batteripolerna.
Anslut plusklämman (röd) från batteriladdaren till batteriets
pluspol (POS, P, +).
Anslut minusklämman (svart) från batteriladdaren till batteriets
minuspol (NEG, N, -).
När du kopplar loss batteriladdaren från batteriet ska du alltid:
u
stänga av batteriladdaren och dra ur nätkontakten.
u
lossa minusklämman (svart) först.
u
lossa plusklämman (röd) sist.
u
sätta tillbaka eventuella höljen på batteripolerna.
Ladda ett batteri som inte är anslutet till
elsystemet.
Varning!
Se upp med riskabla felaktiga anslutningar, korts-
lutning av batteri samt placering av batteri och laddare. Se till
att nödvändiga förberedelser gjorts innan du fortsätter.
Om batteriet inte redan är bortkopplat från elsystemet kopplar
du ur det enligt tillverkarens instruktioner innan du påbörjar
laddningen.
Kontrollera batterianslutningarnas polaritet. Batteriets pluspol
(POS, P, +) är oftast grövre än minuspolen (NEG, N, -).
Anslut plusklämman (röd) från batteriladdaren till batteriets
pluspol (POS, P, +).
Anslut minusklämman (svart) från batteriladdaren till batteriets
minuspol (NEG, N, -).
När du kopplar loss batteriladdaren från batteriet ska du alltid:
u
stänga av batteriladdaren och dra ur nätkontakten.
u
lossa minusklämman (svart) först.
u
lossa plusklämman (röd) sist.
u
sätta tillbaka eventuella höljen på batteripolerna.
