5
ENGLISH
(Original instructions)
Vehicles may have electrical and electronic systems (e.g.
engine management systems, mobile phones) that may be
damaged if subjected to high starting voltages and voltage
peaks. Before connecting the appliance to the vehicle, read
the vehicle's owner's manual to confirm that external charging
is allowed.
u
Follow these instructions and those published by the bat
-
tery manufacturer and vehicle manufacturer.
u
Only connect and disconnect the dc output clamps after
removing the supply cord from the electric outlet. Never
allow clamps to touch each other.
u
Check the polarity of the vehicle battery terminals before
connecting the appliance. Always disconnect the negative
(black) cable first: followed by the positive (red) cable.
When charging a battery installed in the circuit follow the
manufacturers instructions for accessing the battery and the
following:
u
Do not charge the battery while the engine is operating.
u
Be aware that engine components e.g. the coolant fan
may start automatically. Keep hands and body away from
engine components and position the battery charger and
cables to prevent contact.
u
Make sure that the battery charger and the cables are
located to prevent damage from closure of doors and
engine compartment covers.
u
Make sure that the connections can be made without
touching the metal body or components adjacent to the
battery.
u
When using this appliance in proximity to the vehicle's
battery and engine, stand the appliance on a flat, stable
surface and be sure to keep all clamps, cords, clothing
and body parts away from moving parts of the vehicle.
u
If it is necessary to remove the battery from the vehicle to
charge or to clean the terminals, make sure that all acces-
sories in the vehicle are switched off, so as not to cause a
spark.
u
To reduce the risk of electric shock, disconnect the
appliance from any power source before attempting
maintenance or cleaning. Turning off controls without
disconnecting the appliance will not reduce this risk.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. Charge voltage selector switch
2. Charging indicators
3. Battery clamps
4. Ring terminals
5. DC accessory plug
6. In-line connector
Connecting the battery charger
When all the preparations for charging and personal safety
have been completed, proceed as follows:
u
For most automotive and similar applications the battery
charger may be connected to the battery while it is con-
nected to the dc circuit. If this is acceptable follow the
instructions given in "Charging a battery installed in the
circuit".
u
If the battery must be disconnected from the circuit before
charging, follow the instructions given in "Charging a bat-
tery disconnected from the circuit".
Warning!
A marine (boat) battery must be removed and
charged on shore. To charge it on-board requires equipment
specially designed for marine use.
Charging a battery installed in the circuit.
Incorrect connection, battery short circuit, location of battery
and location of the battery charger may create a hazard.
Make sure that adequate preparation has been made before
proceeding.
Warning!
If the battery posts cannot be accessed or the bat-
tery charger clamps will contact the bodywork or components
adjacent to the battery, the battery must be removed before
charging. Follow the manufacturer's instructions to remove
the battery.
Check the polarity of the battery posts. A positive (POS, P, +)
battery post usually has a larger diameter than the negative
(NEG, N, -) battery post.
Follow the manufacturers' instructions to remove any insulat
-
ing covers from the battery posts.
Connect the positive (red) clamp from the battery charger to
the positive (POS, P, +) post of the battery.
Connect the negative (black) clamp from the battery charger
to the negative (NEG, N, -) post of the battery.
When disconnecting the battery charger from the battery,
always:
u
Switch off and unplug the battery charger.
u
Remove the negative (black) clamp first.
u
Remove the positive (red) clamp last.
u
Refit any insulating covers to the battery posts.
Charging a battery disconnected from the
circuit.
Warning!
Incorrect connection, battery short circuit, location
of battery and location of the battery charger may create a
hazard. Make sure that adequate preparation has been made
before proceeding.
If the battery is not already removed from the circuit, follow
the manufacturers' instructions to remove the battery before
charging.
