Black & Decker BEMW213, Instruction Manual

Page 1: ...er ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20 INCH 508 MM CORDED MOWER TONDEUSES AVEC FIL 508 MM 20 POUCES PODADORAS ALÁMBRICAS 508 MM 20 PULGADAS BEMW213 ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 12 Español traducido de las instrucciones originales 24 ...

Page 3: ...icates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety...

Page 4: ...arts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect their operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual Repairs and service Repairs maintenance and any adjustments not specified in this manual should be performed by authorized service centers or other q...

Page 5: ...ord plug in any way SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safe Practices for Pedestrian Controlled Mowers This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death General Information 1 Read understand and follow instructions and warnings in this manual and on the machine engine and attachments...

Page 6: ... and gravel drives Additional Safety Information WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection WARNING Some dust created by this product contains chemicals kn...

Page 7: ...lide the motor cable under the clip and ensure it is fully held in place by the restraint Fig E 13 14 4 3 WARNING Before assembly make sure the bail handle is released and the mower is unplugged Adjusting Lower Handle Fig A C There are 2 operating heights for the handle to accommodate multiple operators 1 Lift lower handle 4 into place 2 Align the arrow 11 on the base of the mower with 1 or 2 on t...

Page 8: ...cause injury DANGER Sharp moving blade Take your mower to the nearest service center for repair if rear door does not close DANGER Sharp moving blade Never operate the mower in bagging mode unless the hanger hooks on the grass catcher are seated properly on the mower and the rear discharge door rests firmly against the top of the grass catcher as serious injury could result DANGER Sharp moving bla...

Page 9: ... to use your mower as outlined in this section in order to achieve optimum results and to reduce the risk of cutting the main cable 1 Place the bulk of the cable on the lawn close to the starting point position 1 in Figure K 2 Switch the mower on as described above 3 Proceed as shown in Figure K 4 Move from position 1 to position 2 5 Turn right stepping over the cable and proceed towards position ...

Page 10: ...ce of wood to keep the blade from turning Secure nut with the wrench Fig L 18 19 Fig M 19 23 22 21 20 Blade Sharpening Fig N KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE A DULL BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY WARNING Use gloves and proper eye protection while removing sharpening and installing blade Sharpening the blade twice during a mowing season is usually sufficient under normal circumstances ...

Page 11: ...do not remove the upper handle attachment knobs 5 or loosen the knobs and fold the upper handle 3 back over the lower handle 4 3 The mower shold be compacted down as shown in Figure P Fig P 4 3 6 5 Accessories WARNING Since accessories other than those offered by BLACK DECKER have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of inju...

Page 12: ... is not intended for commercial use and accordingly such commercial use of this product will void this warranty All other guarantees express or implied are hereby disclaimed LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America check country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website f...

Page 13: ...p blade sharp Deck and discharge chute for clogging Wheel height adjustment may be set too low for grass condition Raise cutting height Mower is too hard to push Release bail handle to turn mower off Unplug mower Raise cutting height to reduce deck drag on grass Check each wheel for free rotation Mower is abnormally noisy and vibrates Release bail handle to turn mower off Unplug mower Turn mower o...

Page 14: ...S indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEMENT afin ...

Page 15: ... Les connecteurs femelles sont disponibles avec une protection DDFT intégrée et peuvent être utilisés pour cette mesure de sécurité Vérifiez s il y a des pièces endommagées Avant toute utilisation ultérieure de la tondeuse un protecteur ou une autre pièce qui est endommagé doit être soigneusement vérifié afin de déterminer s il fonctionnera correctement et s il effectuera la fonction prévue Vérifi...

Page 16: ...des lames de remplacement identiques Rallonges Utilisez seulement des rallonges à trois files ayant des files de type mise à la terre à trois broches et des prises de courant à trois pôles qui acceptent la fiche de la tondeuse à gazon Pour toutes les tondeuses à gazon à isolation double Pièces de remplacement Lorsque vous effectuez des réparations utilisez seulement des pièces de remplacement iden...

Page 17: ...Gardez la machine en bon état de fonctionnement Remplacez les pièces usées ou endommagées 2 Soyez prudent lorsque vous entretenez les lames Enveloppez la les lame s ou portez des gants Remplacez les lames endommagées Ne pas réparer ou altérer la les lame s Les éléments suivants sont des explications des symboles de danger et sécurité importants sur la tondeuse L utilisateur doit litre et comprendr...

Page 18: ...ée de la poignée est relâchée et que la tondeuse est débranchée Ajuster la poignée inférieure Fig A C Il y a 2 hauteurs de fonctionnement pour la poignée afin de répondre aux besoins des utilisateurs multiples 1 Levez la poignée inférieure 4 en place 2 Alignez la flèche 11 à la base de la tondeuse avec 1 ou 2 à la base de la poignée ATTENTION s assurer que chaque côté de la poignée inférieure est ...

Page 19: ...sitif de retenue Fig E 13 14 4 3 Ensachage Fig F 1 Soulever le panneau volet arrière 9 et placer le sac collecteur d herbe 8 sur la tondeuse de façon à ce que les crochets du sac 15 reposent sur les pattes 16 Abaisser ensuite le panneau volet arrière Fig F 15 16 9 8 Écran protecteur et panneau arrière Fig A L écran protecteur est conçu pour réduire au minimum la projection arrière par la lame de l...

Page 20: ...ns illustrée AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves maintenir SYSTÉMATIQUEMENT l outil fermement pour anticiper toute réaction soudaine Une position des mains adéquate nécessite les deux mains sur la poignée supérieure 3 Fig H 3 Régler la hauteur de coupe de la tondeuse Fig I 1 Sortez sur le levier de réglage de la hauteur de coupe de tondeuse 7 du cran de verrouillage...

Page 21: ...ndre sur des pentes très raides Maintenez toujours un bon aplomb Relâchez l anse pour éteindre la tondeuse lorsque vous croisez toute zone en gravier les pierres peuvent être projetées par la lame Réglez la tondeuse à la hauteur la plus haute lorsque vous tondez sur un sol accidenté ou des herbes hautes Retirer trop d herbes à la fois peut entraîner une surcharge et un arrêt du moteur Consultez la...

Page 22: ...mettre l écrou le côté large s appuyant contre la rondelle 5 Pour serrer fermement positionner un morceau de bois comme le montre la figure L pour empêcher la lame de tourner Serrer l écrou à l aide de la clé Fig L 18 19 Fig M 19 23 22 21 20 Aiguiser la lame Fig N GARDEZ LA LAME AIGUISÉE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE DE LA TONDEUSE UNE LAME ÉMOUSSÉE NE COUPE PAS L HERBE NETTEMENT AVERTISSEMENT ut...

Page 23: ...r compacte comme illustré dans la Figure P Accessoires AVERTISSEMENT puisque les accessoires autres que ceux offerts par BLACK DECKER n ont pas été testés avec ce produit leur utilisation pourrait s avérer dangereuse Pour réduire le risque de blessures utiliser exclusivement les accessoires BLACK DECKER recommandés avec le présent produit Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus sépa...

Page 24: ...détaillant pour connaître la limite de temps pour échange selon sa politique particulière La seconde façon est d apporter ou d expédier le produit port payé d avance à un centre de service autorisé ou propriété de BLACK DECKER pour réparation ou remplacement Une preuve d achat pourrait être requise La liste des centres de service de BLACK DECKER et ateliers autorisés est offerte en ligne à www bla...

Page 25: ...z la lame aiguisée Le châssis et le conduit d éjection pour toute obstruction Le réglage de la hauteur des roues pourrait être trop bas pour l état de la pelouse Augment er la hauteur de coupe La tondeuse est trop difficile à pousser Relâcher l anse pour éteindre la tondeuse Débrancher la tondeuse Augmenter la hauteur de coupe pour réduire le frottement du châssis sur l herbe Vérifier que chaque r...

Page 26: ...elacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de instruccione...

Page 27: ...parte que esté dañada para determinar si funcionará correctamente y cumplirá su función Revise la alineación de las partes móviles la unión de las partes móviles la ruptura de partes el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación Una protección u otra parte que esté dañada se debe reparar o reemplazar apropiadamente por un centro de servicio autorizado a menos que se indique ...

Page 28: ...ensión invierta el enchufe Si el enchufe todavía no se inserta obtenga un cable de extensión polarizado correcto Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente polarizado Este enchufe se ajustará a un tomacorriente de pared polarizado sólo de una forma Si el enchufe no se conecta al tomacorriente de pared invierta el enchufe Si el enchufe todavía no se conecta póngase en con...

Page 29: ...ias pueden causar lesiones serias Mantenga las manos y los pies alejados de la plataforma de poda y la abertura de descarga en todo momento Siempre suelte la manija de travesaño para apagar la podadora y espere a que la hoja deje de girar aproximadamente 3 segundos y antes de retirar y reemplazar el recolector de césped limpiar dar servicio transportar o levantar la podadora Los objetos golpeados ...

Page 30: ...ctos por minuto RPM revoluciones por minuto sfpm pies de superficie por minuto SPM pasadas por minuto OPM oscilaciones por minuto A amperios W vatios or AC corriente alterna or AC DC corriente alterna o directa Construcción de Clase II doble aislamiento no velocidad sin carga IPXX s ímbolo IP n velocidad nominal terminal de conexión a tierra símbolo de advertencia de seguridad radiación visible pr...

Page 31: ... baje la cubierta de la puerta trasera Fig F 15 16 9 8 Protector de Seguridad y PuertaTrasera Fig A El protector de seguridad está diseñado para minimizar el que la hoja de la cortadora de césped arroje piedras u otros objetos hacia atrás desde debajo de la plataforma de esta El protector junto con la cubierta de la puerta trasera 9 minimizan la posibilidad de contacto accidental de los pies con l...

Page 32: ...ete SIEMPRE bienencasodequehayauna reacciónrepentina La posición de mano adecuada requiere ambas manos en la manija superior 3 Fig H 3 Ajuste de Altura de Corte de la Podadora Fig I 1 Jale la palanca de ajuste de altura de corte de la podadora 7 fuera de la muesca de bloqueo a Mueva la palanca hacia la parte trasera del aparato para bajar la altura de corte b Mueva la palanca hacia la parte delant...

Page 33: ... apagar la podadora cuando cruce cualquier área de grava las piedras pueden ser arrojadas por la cuchilla Coloque la podadora a la altura de corte más alta cuando corte en terreno irregular o en malezas altas Retirar demasiada hierba a la vez puede causar que el motor se sobrecargue y se detenga Consulte la Solución de Problemas Si se usa una bolsa de recolección de hierba 8 durante la temporada d...

Page 34: ...del aislador Vuelva a instalar la tuerca con el lado ancho contra la arandela 5 Para un ajuste firme coloque la pieza de madera para evitar que la hoja gire Ajuste la tuerca con la llave Fig L 18 19 Fig M 19 23 22 21 20 Afilado de Cuchillas Fig N MANTENGA LA HOJA AFILADA PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO DE LA PODADORA UNA CUCHILLA SIN FILO NO CORTA LA HIERBA DE FORMA LIMPIA ADVERTENCIA Use guante...

Page 35: ...segurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes inclusive la inspección y el cambio de las escobillas cuando proceda deben ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica BLACK DECKER u en un centro de mantenimiento autorizado BLACK DECKER Utilice siempre piezas de repuesto idénticas Para reparación y servicio de sus herramientas eléc...

Page 36: ...cado Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto de no contar con ésta bastará la factura de compra Excepciones Esta garantía no será válida en los siguientes casos Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de ac...

Page 37: ...orista en donde se compró previendo que la tienda sea un minorista participante Las devoluciones se deben realizar dentro del periodo de tiempo de la política de intercambios del minorista Se puede requerir un comprobante de compra Por favor revise con el minorista su política de devolución específica respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o e...

Page 38: ...a No haya obstrucciones en la plataforma o en el conducto de descarga Es posible que el ajuste de altura de las ruedas se haya fijado demasiado bajo para el estado del césped Eleve la altura de corte La podadora es muy difícil de empujar Suelte el mango de suspensión para apagar la cortadora de césped Desenchufe la cortadora de césped Eleve la altura de corte para reducir el arrastre de la platafo...

Page 39: ......

Page 40: ...11 18 Part No N631325 Black Decker U S Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Copyright 2018 ...