Black & Decker BES700, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker eu BES700 BES710 ...

Page 2: ...2 English original instructions 8 Русский язык перевод с оригинала инструкции 19 ...

Page 3: ...3 15 23 18 4 1 12 5 14 18 9 5 13 16 29 5 14 16 31 19 21 20 6 9 32 23 2 30 3 10 12 1 36 5 36 28 6 33 34 6 6 7 10 26 11 8 24 13 17 22 18 22 25 27 35 ...

Page 4: ...4 17 A 9 B 5 C 33 D 3 E 6 6 6a 6 6a 6a 6 6a F ...

Page 5: ...5 23 23a G 4 4a 4b 4c H 30 13 13a 13c 13b 14 I 31 J 13 13a 13d 13f 13e K 9 7 26 24 L ...

Page 6: ...6 27 25 2 M 20 21 19 N O1 O2 O3 O4 ...

Page 7: ...7 P Q1 Q2 Q3 B A A S1 12 11 R ...

Page 8: ...he term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the d...

Page 9: ...g ferrous material such as bars rods studs etc Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam Sparks from abrasive cutting will b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering ...

Page 10: ...sure the mitre saw is mounted or placed on a level firm work surface before use A level and firm work surface reduces the risk of the mitre saw becoming unstable Plan your work Every time you change the bevel or mitre angle setting make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system Without turning the tool ON and wi...

Page 11: ...ed on the saw blade is at least equal to the speed marked on the saw Ensure that any spacers and spindle rings used are suitable for the purpose as stated by BLACK DECKER Repairs to the cut line guidance system should be carried out by authorised repair agents or BLACK DECKER service staff Unplug the machine before carrying out any maintenance or when changing the blade Never perform any cleaning ...

Page 12: ...uct may contribute to hearing loss Be aware of the following factors influencing exposure to noise Use saw blades designed to reduce the emitted noise Use only well sharpened saw blades and Use specifically designed noise reduction saw blades Labels on tool The following pictograms along with the date code are shown on the tool Warning To reduce the risk of injury the user must read the instructio...

Page 13: ...aw Loosen the knob 4b to adjust the clamp up or down then use the fine adjust knob 4a to firmly clamp the workpiece Note Place the clamp on the opposite side of the base when beveling ALWAYS MAKE DRY RUNS UNPOWERED BEFORE FINISH CUTS TO CHECK THE PATH OF THE BLADE ENSURE THE CLAMP DOES NOT INTERFERE WITH THE ACTION OF THE SAW OR GUARDS 2 Bevel lock knob 3 Support stand 4 Work piece clamp 5 Table e...

Page 14: ...until its bottom touches the ground There are two positions depending on the depth of your work bench Cutting depth If you want to cut a groove you can set the depth of cut using the depth of cut screw 29 or the blade Turn the depth of cut screw 29 and fix with the counter nut Fence adjustment Before bevel cutting make sure that no part of the tool contacts the fence 12 when lowering and raising t...

Page 15: ...per positioning of your body and hands when operating the miter saw will make cutting easier more accurate and safer Never place hands near cutting area Place hands no closer than 152 mm from the blade Hold the workpiece tightly to the table and the fence when cutting Keep hands in position until the trigger has been released and the blade has completely stopped ALWAYS MAKE DRY RUNS UNPOWERED BEFO...

Page 16: ...n molding must be compound mitered with extreme accuracy The two flat surfaces on a given piece of crown molding are at angles that when added together equal exactly 90 Most but not all crown molding has a top rear angle the section that fits flat against the ceiling of 52 and a bottom rear angle the part that fits flat against the wall of 38 Your miter saw has special pre set miter detent points ...

Page 17: ...e guard up just enough to clear the wood as shown in figure U Release the guard prior to starting the motor The guard mechanism will function properly during the cut Only do this when necessary NEVER TIE TAPE OR OTHERWISE HOLD THE GUARD OPEN WHEN OPERATING THIS SAW Warning Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking the tools function After use After use...

Page 18: ...aration of conformity MACHINERY DIRECTIVE BES700 BES710 Sliding Compound Mitre Saw Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with EN62841 1 2015 EN62841 3 9 2015 A11 2017 These products also comply with Directive 2006 42 EC 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the...

Page 19: ...аземлены увеличивается риск поражения электрическим током c Не допускайте нахождения электроинструментов под дождем или в условиях повышенной влажности Попадание воды в электроинструмент может привести к поражению электрическим током d Бережно обращайтесь с кабелем питания Никогда не используйте кабель для переноски инструмента не тяните за него пытаясь отключить инструмент от сети Держите кабель ...

Page 20: ...а расстоянии в по крайней мере 100 мм от обеих сторон пильного диска Не используйте эту пилу для резки заготовок которые слишком малы чтобы их d Уберите все регулировочные или гаечные ключи перед включением электроинструмента Ключ оставленный на вращающейся части электроинструмента может привести к травме e Не пытайтесь дотянуться до слишком удаленных поверхностей Обувь должна быть удобной чтобы в...

Page 21: ...ющего диска могут быть отброшены с высокой скоростью Распиливайте по одной заготовке за раз Уложенные рядом несколько заготовок невозможно зафиксировать или закрепить что может привести к заклиниванию диска или смещению во время распиловки Убедитесь что торцовочная пила расположена на ровной твердой рабочей поверхности во время использования Ровная и твердая рабочая поверхность снижает риск неусто...

Page 22: ...ные диски в футлярах Используйте защитные наушники для снижения риска потери слуха Рекомендуется использовать специальные пильные диски с пониженным уровнем шума Используйте защитные очки для снижения риска получения травмы При распиле древесины используйте входящий в комплект поставки пылесборник При выполнении работ когда есть вероятность того что режущий инструмент может коснуться скрытой прово...

Page 23: ...ть только когда инструмент выключен и отсоединен от источника питания Поднимите и опустите рабочую рукоятку чтобы убедиться что защитный кожух закрывает пильный диск а диск не касается кожуха Если защитный кожух не функционирует должным образом отнесите ваш электроинструмент в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта Чтобы найти адрес ближайшего к вам сервисного центра позвоните в отд...

Page 24: ...коятка установки угла наклона 3 Опорная лапа 4 Зажим для заготовки 5 Выдвижная опора 6 Отверстия для монтажных болтов 7 Указатель угла скоса 8 Пластина для пропила 9 Зажимная рукоятка установки угла скоса 10 Основание 11 Поворотный стол 12 Задняя направляющая 13 Пильный диск 14 Защитный кожух пильного диска 15 Монтажная пластина защитного кожуха с электроинструментом зависят от вида работ выполняе...

Page 25: ...вижной опоры 33 как показано на Рисунке D Повторите действия на противоположной стороне Опорная лапа Только BES710 Рис Е Ваша торцовочная пила BES710 поставляется с одной опорной лапой 3 расположенной в задней части инструмента для обеспечения стабильности Монтаж на верстаке Рис F Торцовочная пила может быть закреплена с помощью четырех болтов 6a не входят в комплект поставки на ровной и устойчиво...

Page 26: ...нт ключом входящим в комплект поставки инструмента левосторонняя резьба поворачивайте ключ против часовой стрелки Регулировка угла скоса Рис L Ослабьте рукоятку 9 повернув её против часовой стрелки Используя отпирающую рукоятку угла скоса 32 передвиньте поворотный стол 11 в положение при котором указатель 7 будет указывать на нужный угол на шкале угла скоса 26 затем затяните рукоятку по часовой ст...

Page 27: ...наклона Поперечный распил Поперечный распил дерева выполняется поперек заготовки под любым углом Прямой поперечный распил выполняется с зажимной рукояткой установки скоса в положении на ноль градусов Установите рукоятку установки угла скоса на ноль и крепко прижмите заготовку к столу и направляющей Затянув рукоятку фиксатора рельсовой направляющей включите пилу нажав на курковый выключатель 19 Ког...

Page 28: ...и рукоятки угла наклона на 45º для пиления с наклоном двух панелей с целью формирования угла 90 Для выполнения данного типа соединения рукоятка угла скоса блокируется в положении 0º а рукоятку угла наклона в положении 45º Деревянная заготовка располагается широкой стороной на плоскости стола и узкой стороной вплотную к направляющей Тот же самый разрез может быть выполнен путем скашивания вправо и ...

Page 29: ...угла наклона имеется отметка 33 9 В таблице Установка угла наклона Тип реза приведены правильные настройки для пиления потолочных плинтусов Для установки угла скоса и угла наклона даны приблизительные значения которые не обязательны для соблюдения при настройке вашей пилы Так как в большинстве помещений идеальные углы в 90 отсутствуют вам все равно придется тщательно регулировать ваши настройки Ин...

Page 30: ...вершения реза Распил круглых профилей Во избежание перекатывания круглые профили должны быть закреплены при помощи зажимов или надежно прижиматься вплотную к направляющей Это очень важно иметь в виду при выполнении резов под углом Распиловка длинных заготовок Рис U Иногда деревянная заготовка может быть слишком длинной для того чтобы поместиться под нижним защитным кожухом Чтобы приоткрыть защитны...

Page 31: ...Замените диск Пила вибрирует или качается Пильный диск поврежден Замените диск Пильный диск не закреплен должным образом Затяните болт диска Пила не закреплена на верстаке должным образом Надежно закрепите пилу на верстаке или рабочем столе Заготовка не поддерживается должным образом Обеспечьте надлежащую опору заготовке или используйте зажим Защита окружающей среды Z Раздельный сбор Изделия и акк...

Page 32: ...m 26 08 2019 Гарантия Компания Black Decker с уверенностью в качестве своей продукции предлагает клиентам гарантию на 24 месяца с момента покупки Данная гарантия является дополнительной и ни в коей мере не направлена на ущемление Ваших юридических прав Гарантия действует на территории стран участниц ЕС и в Европейской зоне свободной торговли Чтобы подать заявку по гарантии заявка должна соответств...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...ǜǩǡǩǤǤ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǻ ǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥ ǬǜǭDZǪǠǩǷDZ ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ Ǥ ǣǜǫdzǜǭǮǡǥ ǩǡ ǫǬǡǠǯǭǨǪǮǬǡǩǩǷDZ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǡǨ LjǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǟǪ ǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǻ ǭǦǪǧǷ ǮǬǡǵǤǩǷ Ǥ ǬǜǣǬǯǴǡǩǤǻ ǞǩǯǮǬǡǩǩǤDZ Ǥ ǞǩǡǴǩǤDZ ǠǡǮǜǧǡǥ ǤǣǠǡǧǤǻ ǪǭǩǪǞǩǷDZ Ǥ ǞǭǫǪǨǪǟǜǮǡǧǸǩǷDZ ǬǯǦǪǻǮǪǦ ǭǡǮǡǞǪǟǪ ǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǟǪ Ǧǜǝǡǧǻ ǞǷǣǞǜǩǩǪǟǪ ǞǩǡǴǩǤǨ ǯǠǜǬǩǷǨ ǤǧǤ ǧǺǝǷǨ ǤǩǷǨ ǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨ NjǪǫǜǠǜǩǤǻ Ǟ ǞǡǩǮǤǧǻDzǤǪǩǩǷǡ ǪǮǞǡǬǭǮǤǻ Ǥ ǫǬǪǩǤǦǩǪǞǡǩǤǡ ǞǩǯǮǬǸ ǤǣǠǡǧǤǻ ǫǪǭǮǪǬǪǩǩǤDZ ǫǬǡǠ...

Page 36: ...ǯǜǮǜDzǤǤ ǎǡDZǩǤdzǡǭǦǤǡ DZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ ǍǫǤǭǪǦ ǠǡǮǜǧǡǥ Ǥ ǣǜǫǜǭǩǷDZ dzǜǭǮǡǥ ǍDZǡǨǜ ǭǝǪǬǦǤ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ ƼNJǔǐǏ ǎNJǗǗǝǨ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ njǥ ǖǘǐǏǜǏ ǙǘǕǝǡǒǜǦ ǙǘǑnjǘǗǒnj Ǚǘ ǜǏǕǏǞǘǗǝ DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻ Ǫǝ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ ƸƼƶƯƼƴƪ Ƹ ƹƺƸƬƯƮƯƷƲƲ ƻƯƺƬƲƻƷƸƭƸ ƸƫƻƵƽưƲƬƪƷƲlj ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ ǀǜǮǜ ǬǡǨǪǩǮǜ NjǡdzǜǮǸ Ǥ ǫǪǠǫǤǭǸ ǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪ DzǡǩǮǬǜ ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ ǀǜǮǜ ǬǡǨǪǩǮǜ NjǡdzǜǮǸ Ǥ ǫǪǠǫǤǭǸ ǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪ DzǡǩǮǬǜ ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤ...